Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rompersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMPERSI EN ITALIEN

rompersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMPERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rompersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMPERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
bersi
bersi
connettersi
connettersi
corrompersi
corrompersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
interrompersi
interrompersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
versi
versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMPERSI

rompere
rompere a
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMPERSI

arrendersi
battersi
chiedersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
immergersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

Synonymes et antonymes de rompersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMPERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rompersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rompersi

ANTONYMES DE «ROMPERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rompersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rompersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPERSI»

rompersi adombrarsi allentarsi annoiare cedere deteriorarsi disciogliersi disgregarsi dissolversi dividersi guastarsi inalberarsi incrinarsi incurvarsi infastidirsi inquietarsi irritarsi piccarsi prendersela rovinarsi saltare scassarsi scazzarsi rompersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian verb conjugated tenses verbix presente rompentesi rompendosi passato rotto essersi essendosi essentesi wiktionary edit reflexive form rompere break down conjugation show fall asunder fracture malfunction traduzioni dicios miglior gratuito tante altre reverso meaning also rodersi ricomporsi example esempi context contesto potrebbe come resistere corriere ingegneri usano resilienza valutare metalli capacità superare ostacoli prendendo rincorsa collins official over translations words phrases rómpere treccani stanco anima niente

Traducteur en ligne avec la traduction de rompersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMPERSI

Découvrez la traduction de rompersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rompersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rompersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pausa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

break
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перерыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pausa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pause
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percutian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブレーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

break
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mola
70 millions de locuteurs

italien

rompersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перерву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pauză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pause
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rompersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMPERSI»

Le terme «rompersi» est communément utilisé et occupe la place 30.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rompersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rompersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rompersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMPERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rompersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rompersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rompersi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROMPERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot rompersi.
1
Mitch Hedberg
Mi piacciono le scale mobili perché non possono mai rompersi, possono solo diventare scale. Non ci sarà mai un cartello che indica una scala mobile temporaneamente fuori servizio, ma solo cartelli che indicano: scale mobili, temporaneamente scale, scusate per la comodità.
2
Mogol
Il filo che lega due persone deve essere molto elastico per non rompersi.
3
Saul David Alinsky
La società ha dei buoni motivi per temere il Radicale. Ogni sconvolgente progresso del genere umano verso l'uguaglianza e la giustizia è venuto dal Radicale. Egli colpisce, fa male, è pericoloso. Gli interessi conservatori sanno che mentre i Liberali sono più portati a rompersi il proprio collo con la loro lingua, i Radicali sono più portati a rompere il collo dei Conservatori.
4
Antonio Gramsci
Il mio atteggiamento deriva dal sapere che a battere la testa contro il muro è la testa a rompersi e non il muro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPERSI»

Découvrez l'usage de rompersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rompersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
ti dice Rompersi con alcuno. ( V. appresso i/m4) - Le cause dell'odio che è nato tra questi signori imperiali e noi, vi sono dette;... e similmente le loro violenze preterite e presenti, per le quali siamo stati costretti di rompere con loro. Cas.Leu.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
ROMPERE , e in sens. pass. ancora rompersi , sar più parti d' una cosa, rompere , elidcre, fermi”: , frange”: , ranfn'ngere , cssríngere , ”ff-ing... , resi-ing”: ,srrflringsr:: temo , che sia caduto , e che si sia rotto un qualche membro , vare”, ”e ”spina ...
‎1792
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ridurli a tale che U loro particelle sierio bene unite fra esse, e che si pieghino facilmente senza rompersi, e facilmente si possano lavorare. "-Addolciscasi nel Cuoco l' acciajo nel modo che del torsello e «Iella pila si disse. Ben. Cell. 3, 96.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. Emmanuele ...
'E "Ll/Lz : ghiaccio, 114411 guado di una cosa . 4014311. ршщ'ьшд ima'- fJnfwllnLZ-u [lf/œ: Rómpersi „u 'viviana'. qlgL¢ Fbgm'hlrLs “..цгщ. . LaßLnf-uf a figlnqulllL l rompersi una vena . 4www'bl'L ‚гр-”Н?” rompersi а far checchessîa . “ bulb/'L ...
Manuel Caxcaxean, 1804
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Chi imbratta spazzi, chi piscia rasciughi. fig. Chi ha fatto il male ne dee soffrir il danno. » Ronpla con un. V. sopra Ronpe l'amicissia con un. • Sentisse ronpe ii brass e le ganbe. fig. ,V. in Ganba. » Ronpsse. Rompersi, spezzarsi, andar in pezzi.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario della lingua italiana
X. E neutr. pass, vale lo stesso. Slor. Bari. Л;. Due topi.... rodeauo la radice dcll'ar- lioro ec. , e l' aveano già tulta rosa , che non avea se non a romperé. (V) $. XI. Rompersi per Adirarsi. bat. ami- citiam dirimere . Grec, ai:Bybdvsabau. Fr. Giord.
‎1829
7
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
... ruppesi dopo essersi Piega“) lmnlci ed un' linea prima di scoppiettare, e 7 ' Pffllici e 9 linee PPÎ' ma di rompersi interamente - ' ' VIGESIMANONA S PEÈIENU 'Ho l'atto rompere due tràvicelli di- Il; piedi di lunghezza sopra 8 pollici in quadrato; ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
8
*Histoire naturelle generale et particuliere, avec la ...
piettare, e 7 pollici e 9 linee prima di rompersi interamente . XXlX. Ho fatto rompere due travicelli di 16 piedi di lunghezza sopra 8 pollici in quadrato ,* il primo, che pesava 528 libbre , sostenne, per un' ora ed otto minuti , la carica di 16800 ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1787
9
Storia naturale, generale e particolare per servire di ...
pesi dopo essersi piegato 5 pollici,e to linee, prima di scoppiare, ed in seguito 9 pollici, eó linee prima di rompersi interamente. In seguito avendo messo alla prova due travi di 9 piedi di lunghezza, e della stesi: quadratura di 7 pollici; il primo ...
‎1779
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nov. § 9 Rompersi: per Adirarsi. Ma duramente chiamandola cr.ne ed ella incontanente lo'n- tese e non si ruppe. Fr. Giord. Pred. Impo- nendo loro che délia volontà dello Arcive- SCOVO ПОП si ROMrESSONO. M. Vill § io. Rompersi a ridere.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMPERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rompersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empoli, il giocattolo rischia di rompersi se rimane fermo
Marco Giampaolo ha ereditato un bel giocattolo da Maurizio Sarri, che non a caso si è guadagnato la chiamata del Napoli: l'Empoli, come noto, l'anno scorso ha ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
“E' meglio combattere attorno a un tavolo che sul campo di battaglia”, disse Jean Monnet, economista politico francese destinato a diventare il primo leader di ... «East Journal, juil 15»
3
Gli acquedotti continuano a rompersi, è di nuovo emergenza idrica …
Farindola. Ennesima rottura dell'adduttrice Tavo, in seguito alla frana che si è verificata nel comune di Farindola, a pochi metri dal punto in cui la condotta ha ... «CityRumors.it, mars 15»
4
Berlusconi nuovo aut aut a fitto fini la corda sta per rompersi
Il leader di Forza Italia fa mea culpa sulla recente linea del partito ma al dissidente pugliese dice: ''Se fa un partito arriva all'1,3''. L'ex presidente di An ... «Palermomania.it, févr 15»
5
Se a rompersi è Forza Italia
Se il patto del Nazareno si è «rotto» non è frutto di una scelta politica di Forza Italia ma la conseguenza di un partito che al momento non c'è. Annunciare - come ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
6
Quando è l'arbitro a "rompersi"... Cambio! Nicola Rizzoli infortunato …
31 gennaio 2015 L'arbitro di Genoa-Fiorentina, Nicola Rizzoli al 35' del primo tempo ha subito un infortunio e ha dovuto fermare il gioco per alcuni minuti. «Rai News, janv 15»
7
Altamura, si ribalta tre volte e finisce nella scarpata senza rompersi
È andata bene a C.G., imprenditore di Ferrandina di 53 anni, finito rovinosamente fuori strada con la sua auto senza essersi rotto neppure un osso. L'uomo, alla ... «Il Quotidiano Italiano, déc 14»
8
Apple brevetta gli iPhone che cadono come i gatti per non rompersi
Gli utenti mobili sanno che il display è il componente più delicato di uno smartphone, quello che ha più possibilità di danneggiarsi in caso di una caduta ... «PuntoCellulare.it, déc 14»
9
Bambini in auto: come allacciarli al seggiolino senza rompersi la …
Ogni bambino è convinto che il suo papà sia sempre l'uomo più forte del mondo ma sappiamo tutti che l'età avanza anche per i supereroi e i suoi effetti si fanno ... «Sicurauto.it, déc 14»
10
L'uscita è rovinosa e il portiere rischia di rompersi l'osso del collo
Una caduta rovinosa che ha fatto temere il peggio. Il portiere del Villareal Sergio Asenjo, nel match della Liga spagnola contro l'Espanyol, è finito a terra su ... «Corriere della Sera, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rompersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rompersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z