Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rompere a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMPERE A EN ITALIEN

rompere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMPERE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rompere a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMPERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMPERE A

rompere
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMPERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
spingere a
tendere a

Synonymes et antonymes de rompere a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMPERE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rompere a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rompere a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPERE A»

rompere a seccare rompere uova paniere specchio lucchetto bottiglia olio acque imene frenulo master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver pagina risultato della ricerca trovati coglioni smettila moglie coniugi distruggono devi smettere avrebbe detto marito lasciando appunto intendere presunte avances confronti consorte come proprio partner valentino blog viaggi ormai arrivato quest anno aria sognante addice organizzato qualcosa speciale proviamo samsung galaxy mrwebbit martellate note rigare quasi schermo davvero possibile quanto resistente display qualcuno giorno wikihow potrebbe venirti mente finché arriverà quel starai osservando altre coppie felici capendo tratto donna bambina

Traducteur en ligne avec la traduction de rompere a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMPERE A

Découvrez la traduction de rompere a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rompere a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rompere a» en italien.

Traducteur Français - chinois

打破
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rompiendo en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Break at
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में तोड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقتحام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взломе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrombando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effraction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pecah dalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einbruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

で破壊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 속보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bejat ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đột nhập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல் உடைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरफोडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorla girmek
70 millions de locuteurs

italien

rompere a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włamanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зломі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupere în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάζοντας το
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryte inn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rompere a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMPERE A»

Le terme «rompere a» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rompere a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rompere a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rompere a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMPERE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rompere a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rompere a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rompere a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPERE A»

Découvrez l'usage de rompere a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rompere a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
A volte invece si nota soltanto la tendenza a rompere, a dividere: questa può esprimere (può, perché l'interpretazione non può essere fatta univocamente ma deve sempre procedere da un contesto analitico) la pregnanza di un attacco al ...
Antonio Imbasciati, 1996
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
There's no breaking of it, non fi può rompere. A breaking up of school, vacanze. Upon the b taking out ol the war, al principio della guerra. A breaking ol the belly [ buistenness] crepatura, s. f. Break-neck, s. precipìzio, rompicollo, ». m. This will ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
[il rompere] a breaking, fraction. Rompimento di sede, a breaking, or infringement of faith, or trust. Rompito're, s.m. [che rompe] a breaker, or insringer. Rompitoie di pace, a breaker os the peace. Rompitoredel suo ordine, an apojlate, that goes ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Dizionario italiano ed inglese. A Dictionary italian and ...
[il rompere] a breaking, [тайм 'l' Rompimenfo di fede, a breaking, or infringmcnt of faith, ar пил. Roitri'róne, e. m. [che rompe] a a breaker, or infringer. Rompitore di pace, a breaker of the peace. 'l' Romoiroi'e del fno ordine, an aродам, that l'net ...
‎1726
5
Tesoretto della lingua toscana, ossia, La trinuzia: commedia
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo , ch'i' lo farò rompere a te (5). (1) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una casa  ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1816
6
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo, ch'i' lo farò rompere a te (5). 217 (I) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una ...
Agnolo Firenzuola, 1816
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
L. cetifringere . v. rompere. $. a,, mettere in rovina, in conquasso, L. co» quinari . v. conquassare : guastare. FRACASSO, j. i. y. fracassamento: rovina. §. a. strepito a simiglianza di quello che si fj nel fracassare. L. fra- . &er. v. fragore: rumore.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Rerum italicarum Scriptores
Turco Otomano e Otomanis , anzi il suo nome era Maumet, ruppe la Vigilia di San.. Giovanni a Zara e sul suo territorio, come.. dicemmo . Gli altri, cioè il Re de' Romani dovea rompere a Treviso, alle parti de' confini, ma per non avere danari,  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
9
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
p.c. Romoxe,perlafamajhzcfama, mz p.p.hic rumor,oris. Romp€rc',i`pezzare] Prâg0 gis,gi,6lů p«c.rumpo.Abrumpo , Obrumpo, Prorumpo,pis, pi.ptuu|. Confringo.EH"r1ngo,Perfringo frifigisfregifrafruni. {ь Rompere a for1.a]Dirumpo, pis, pi, _ pl.
Filippo Venuti, 1578
10
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
... Vico Pisano, egli vi cavalcò, e messe a. sacco la Valle di Buti, 8: non ebbe Vico , e tornosli a dietro. lndi a due di se n' andò a Santa Maria in Castello, e vinsela, e così Filetto: con tutto questo non si deliberavadi rompere a lui, o a' Lucchesi.
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1731

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMPERE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rompere a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trani, nuovo sport: rompere a sassate i vetri delle auto
La frangia stupida e annoiata della gioventù tranese ha trovato un nuovo sport con cui cimentarsi: rompere con le pietre i vetri delle auto in sosta. Parcheggiare ... «TraniViva, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rompere a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rompere-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z