Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rompifiamma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMPIFIAMMA EN ITALIEN

rom · pi · fiam · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMPIFIAMMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rompifiamma est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROMPIFIAMMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rompifiamma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rompifiamma

Pare-flammes

Arrestatore di fiamma

Un pare-flammes est un dispositif de protection contre l'incendie et d'explosion dont la fonction est de limiter la combustion en éteignant les flammes. En particulier, le pare-flammes circonscrit la zone où la combustion a lieu, mais cela n'interdit pas que le phénomène continue à se dérouler dans la zone en amont d'un tel dispositif. Un arrestatore di fiamma è un dispositivo di protezione dagli incendi e dalle esplosioni la cui funzione è quella di limitare la combustione attraverso l'estinzione delle fiamme. In particolare l'arrestatore di fiamma circoscrive la zona in cui ha luogo la combustione, ma ciò non vieta che il fenomeno possa continuare a svolgersi nella zona a monte di tale dispositivo.

définition de rompifiamma dans le dictionnaire italien

La définition de pare-flammes dans le dictionnaire est la partie terminale du canon de l'arme à feu, qui a pour fonction de diminuer l'intensité de la flamme à la sortie du projectile. Rompifiamma est aussi dans les théâtres et autres lieux publics, un rideau ignifuge isolant qui sépare le couloir de la scène et des coulisses, isolant les feux d'un côté ou de l'autre, et qui n'est levé que pendant le spectacle.

La definizione di rompifiamma nel dizionario è parte terminale della canna delle armi da fuoco, che ha la funzione di diminuire l'intensità della vampa all'uscita del proiettile. Rompifiamma è anche nei teatri e altri luoghi pubblici, sipario ignifugo isolante che separa la sala dal palco e dai locali retrostanti, isolando eventuali focolai d'incendio dall'una o dall'altra parte, e che viene alzato solo durante lo spettacolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «rompifiamma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMPIFIAMMA


antifiamma
antifiamma
coprifiamma
co·pri·fiam·ma
di fiamma
di fiamma
dramma
dram·ma
farsi di fiamma
farsi di fiamma
fiamma
fiam·ma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gamma
gam·ma
gramma
gramma
mamma
mam·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
monogramma
mo·no·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
oriafiamma
oriafiamma
orifiamma
o·ri·fiam·ma
parafiamma
pa·ra·fiam·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
sciamma
sciam·ma
spegnifiamma
spe·gni·fiam·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMPIFIAMMA

rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifuoco
rompighiaccio
rompimento
rompimento di scatole
rompimuro
rompipalle
rompiscatole
rompitasche
rompitore
rompitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMPIFIAMMA

anagramma
babbo e mamma
bramma
camma
damma
diaframma
diagramma
digamma
elettrocardiogramma
epigramma
ideogramma
istogramma
mettere in programma
neomamma
ologramma
parallelogramma
pittogramma
psicodramma
telegramma
teleprogramma

Synonymes et antonymes de rompifiamma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMPIFIAMMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rompifiamma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rompifiamma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPIFIAMMA»

rompifiamma antifiamma antifuoco antincendio rompifuoco scarico cucina fucili fornelli autocarri arrestatore fiamma dispositivo protezione dagli incendi dalle esplosioni funzione quella limitare combustione attraverso estinzione delle fiamme rompifiamma italfluid attrezzatura sicurezza situata sulle linee bassa pressione bloccare possibili ritorni arrestatori indicatori livello lupicm origine degli anche detti arrestafiamma può essere considerata lampada davy inventata appunto humpry oltre anni amal alla avanguardia progettazione costruzione grado soddisfare specifiche esigenze progeco fornisce realizzati prevenire propagazione miscele vapori installazione prossimità freni bocca armeria bertocco

Traducteur en ligne avec la traduction de rompifiamma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMPIFIAMMA

Découvrez la traduction de rompifiamma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rompifiamma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rompifiamma» en italien.

Traducteur Français - chinois

阻火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parallamas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flame arrestor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लौ arrestor
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لهب الحاجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пламегаситель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pára-chamas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিখা arrestor
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pare-flammes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penangkap api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flammenrückhalte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火炎防止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화염 방지기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semangat arrestor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọn lửa hãm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுடர் arrestor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्योत arrestor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alev tutucu
70 millions de locuteurs

italien

rompifiamma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płomień odcinania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пламегаситель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stingător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανασχετικό φλόγας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vlamvasvanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Flamgenomslagsäkring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flamme~~POS=TRUNC
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rompifiamma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMPIFIAMMA»

Le terme «rompifiamma» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rompifiamma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rompifiamma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rompifiamma».

Exemples d'utilisation du mot rompifiamma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPIFIAMMA»

Découvrez l'usage de rompifiamma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rompifiamma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cucina vegetariana
La loro caratteristica essenziale consiste nell'assorbire il calore della fiamma e trasmetterlo in maniera graduale e uniforme al contenuto, per cui vanno usate per stufare cibi a fuoco dolce, interponendo la reticella rompifiamma. PENTOLE DI ...
Aa.vv, 2010
2
Prevenire i tumori mangiando con gusto
Travasate il riso in una pentola a pressione, aggiungete l'acqua e il pizzico di sale, portate in pressione, ponete una piastra rompifiamma sotto la pentola e proseguite la cottura a fiamma bassa per circa 2 ore. Se decidete di utilizzare una ...
Giovanni Allegro, Anna Villarini, 2010
3
Caduta libera
I paracadutisti avevano in dotazione i fucili d'assalto Kala‰nikov, dei modelli con il calcio pieghevole e il silenziatore, che andava montato sul rompifiamma. Per questo tipo di fucile si utilizzavano le munizioni con ridotto carico di polvere da ...
Nicolai Lilin, 2010
4
La Rivista dei combustibili
Smaltimento incondensabili ali 'uscita del 3° stadio Gli incondensabili vengono smaltiti attraverso una linea da 6" fino ad un recipiente per l'abbattimento dei condensati e quindi, sempre con linea da 6" attraverso un rompifiamma, convogliati ...
‎1978
5
La stella di Strindberg
È vero che riflettevano la luce incidente e avevano una lucentezza metallica, ma non riusciva in alcun modo a far condurre ai due oggetti né elettricità né calore. Per un po' Strindberg provò a riscaldarli sulla retina rompifiamma di un becco ...
Jan Wallentin, 2011
6
Armi da fuoco leggere
... inerte Perforante Tamburo Telaio incernierato Telaio chiuso Telaio aperto Chiusura a blocco cadente Blocco del carrello Scatola di culatta Caricatore Orlato Orlo della cartuccia Collarino del bossolo Bretella Rompifiamma Brunitura Bullpup ...
Luca Bianchi, 1998
7
Foglie del Fondo 10/13:
Quando il sibilo della pressione raggiunge il massimo, spostate la pentola su una fiamma piccola, dove avrete posto una piastra rompifiamma, e cuocete per 20-25 minuti [il sibilo si deve appena udire]. LA RICETTA PROPOSTA Al LETTORI ...
Fondo Edo Tempia
8
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
L'autocisterna, al momento del suo ingresso nel piazzale dell'impianto e prima di posizionarsi nell'apposita area di sosta per l'operazione di riempimento, deve essere provvista di un dispositivo rompifiamma sul tubo di scarico. 4. La sosta ...
Redazione, 1998
9
Patate dolci e salate
Faccio bollire il latte in una casseruola a fondo pesante interponendo una reticella rompifiamma e, quando si alza il bollore, unisco la panna, una grattugiata generosa di noce moscata, sale e pepe. Mescolo, aggiungo le patate e le lascio ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
10
Tartufo bianco e nero
Poi incoperchiate, abbassate il fuoco al minimo e mettete sotto la casseruola la retina rompifiamma, quindi fate stufare senza che prenda colore. Ricoprite quindi del tutto i tartufi con il marsala, chiudete ermeticamente la casseruola, fate ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMPIFIAMMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rompifiamma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Haenel Cr 223 calibro .223 Remington
Quest'ultima culmina con il classico rompifiamma a gabbietta tipo A2, con feritoie di sfiato solo nella parte superiore e ai lati. I due semicastelli ... «Armi e Tiro, juil 15»
2
Aurelio De Laurentiis denunciato per aggressione a poliziotto …
rompifiamma , per evitare che scintille entrino in contatto con il carburante. De Laurentiis esplode: «Ma allora, che state a fare qui? Andate via ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Cz 805 Bren S1 calibro .223 Remington
La canna è ricavata per rotomartellatura, ha un diametro esterno a valle della presa di gas di 14 millimetri ed è completata da un rompifiamma ... «Armi e Tiro, juil 15»
4
Breda B4-C calibro .223 Remington
La terza componente di produzione propria è il gas block, che come il rompifiamma è anch'esso di progettazione originale ed è l'unica parte ... «Armi e Tiro, juin 15»
5
Il Bignami Day propone le novità salienti del campo armiero
La cameratura è limitata al .308 Win. la canna corta è dotata di rompifiamma, sul dorso troviamo la slitta tipo Picatinny, il caricatore è a pacchetto estraibile e il ... «Caccia Passione, avril 15»
6
Torta di Mele: eccovi la ricetta della Tarte Tatin
Mettete ora la tortiera sulla fiamma media, (se l'avete potete usare una reticella rompifiamma), per una decina di minuti, fino a quando si sarà ... «TuttoGreen, déc 14»
7
Modern Combat 5: Blackout, la recensione del miglior FPS per …
Dipende da quale silenziatore o rompifiamma sfrutterete. La campagna è caratterizzata da missioni brevi (della durata di massimo 10 minuti) e ... «AndroidWorld.it, juil 14»
8
50 g di scorza di arancia candita, tagliata a dadini
Metto una reticella rompifiamma sotto la casseruola e faccio bollire dolcemente il riso fino a quando avrà assorbito tutto il latte (poco più di 20 minuti), senza mai ... «Tiscali, mars 14»
9
Tazzine di crema al caffè
Metto la casseruola sulla fiamma al minimo interponendo una reticella rompifiamma e, mescolando continuamente con il cucchiaio di legno, faccio cuocere la ... «Tiscali Europa, mars 14»
10
Per la crema pasticcera
Verso il composto nella casseruola del latte e lo metto sul fuoco interponendo la reticella rompifiamma. Regolo la fiamma a metà e, mescolando continuamente, ... «Tiscali Europa, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rompifiamma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rompifiamma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z