Téléchargez l'application
educalingo
rompersi l'anima

Signification de "rompersi l'anima" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROMPERSI L'ANIMA EN ITALIEN

rompersi l'anima


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMPERSI L'ANIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rompersi l'anima est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMPERSI L'ANIMA

anima · anonima · bambagia minima · bonanima · buonanima · con tutta l´anima · conoscitore dell´anima · dare l´anima · erba medica minima · linajola minima · minima · primula minima · quantita minima · rompere l´anima · rottura d´anima · salvare l´anima · sbattersene l´anima · semiminima · sputar l´anima · sputare l´anima

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMPERSI L'ANIMA

rompere · rompere a · rompere con · rompere i coglioni · rompere il cazzo · rompere l´anima · rompere le palle · rompere le scatole · rompere le scatole a · rompersi · rompersi il cervello · rompersi la testa · rompersi le scatole · rompi · rompiballe · rompibile · rompicapo · rompicoglioni · rompicollo · rompifiamma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMPERSI L'ANIMA

anteprima · camomilla minima · cima · clima · cornetta minima · di prima · dima · eufrasia minima · iberidella minima · in linea di massima · intima · lappola minima · lima · margherita minima · massima · pratolina minima · prima · prossima · rima · ultima

Synonymes et antonymes de rompersi l'anima dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMPERSI L'ANIMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rompersi l'anima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPERSI L'ANIMA»

rompersi l'anima · stufare · rompersi · anima · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · dentista · prestigiatore · dopo · aver · messo · metallo · nella · bocca · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · alternativi · lemma · lingua · italiana · rómpere · treccani · stanco · niente · costruito · infinito · sono · rotto · studiare · assol · smettila · quanto · rompi · basta · intransitivo · romp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rompersi l'anima à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROMPERSI L'ANIMA

Découvrez la traduction de rompersi l'anima dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rompersi l'anima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rompersi l'anima» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

打破灵魂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

romper el alma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Break the soul
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आत्मा को तोड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسر الروح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разорвать душу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quebrar a alma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মা বিরতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

briser l´âme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memecahkan jiwa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brechen die Seele
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

魂を破ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영혼을 휴식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

break nyawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phá vỡ các linh hồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆன்மா உடைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत्मा खंडित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ruh kırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

rompersi l´anima
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złamać duszę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розірвати душу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rupe sufletul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάσει την ψυχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek die siel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta själen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryte sjel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rompersi l'anima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMPERSI L'ANIMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de rompersi l'anima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rompersi l'anima».

Exemples d'utilisation du mot rompersi l'anima en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPERSI L'ANIMA»

Découvrez l'usage de rompersi l'anima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rompersi l'anima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da questa parte, Qualcosa
Per esempio non era ormai più contemplato il doveredi rompersi l'anima suilibri eanzi spesso questo era messo albando a favore del problem solving in classe, cioè del come provare tutta la scolaresca a rompere l'anima a se stessa e agli ...
Gennaro Maria Guaccio, 2012
2
Dodici posti dove non volevo andare
... rompersi l'anima a vicenda. Per adesso...", sospirae apre la grossa borsa che tiene a tracolla. "Sta qua, in mezzoai compiti da correggere. Me lo porto pure ascuola. Ilmio libro Cuore". Cambiare casa, cercare casa, rifare casa. Rita lo fa da ...
Clara Cerri, 2014
3
Thérèse Raquin
... l'uccisione delle pecore;infine, ciòche sono stato costrettoadefinire rimorso consisteinun semplicedisturbo organico, inunaribellione del sistema nervoso teso fino a rompersi. L'anima è assolutamente assente, enonhodifficoltà adammetterlo, ...
Émile Zola, 2013
4
Le avventure di Huckleberry Finn
... a rompersi l'anima. Non volevo addormentarmi, naturalmente, mami era venuta addosso un sonno taleche nonriuscivo a tenere gli occhi aperti, percui decido che magari mifaccio unpisolino. Però èstato piùdi un pisolino, perché quando mi ...
Mark Twain, 2014
5
I Malavoglia:
Addio, comare Barbara! rispose il poveraccio, e così ci mise una pietra su quel che era stato, e se ne tornò a remare come un galeotto, che già quella era una vera galera, dal lunedì al sabato, ed egli era stanco di rompersi l'anima per niente, ...
Giovanni Verga
6
I magnifici 7 capolavori della letteratura italiana
Addio, comare Barbara! rispose il poveraccio, e così ci mise una pietra su quel che era stato, e se ne tornòa remare come un galeotto, che già quella era una veragalera, dal lunedìal sabato, ed egli erastanco di rompersi l'anima per niente  ...
Gabriele D'Annunzio, Antonio Fogazzaro, Ugo Foscolo, 2013
7
Romanzi
... che già quella era una vera galera 239 , da lunedì al sabato, ed egli era stanco di rompersi l'anima.
Giovanni Verga, 2013
8
I Malavoglia
Addio, comare Barbara! rispose il poveraccio, e così ci mise una pietra suquel cheera stato,e se netornòa remare come un galeotto, che già quella era una vera galera, dal lunedì al sabato, ed egliera stanco di rompersi l'anima per niente, ...
Giovanni Verga, 2014
9
Verismo e positivismo
rispose il poveraccio, e così ci mise una pietra su quel che era stato, e se ne tornò a remare come un galeotto, che già quella era una vera galera, dal lunedì al sabato, ed egli era stanco di rompersi l'anima per niente, perché quando non si ha ...
Vittorio Spinazzola, 1977
10
Lingua nostra
... dare, vendersi, dannarsi, mangiarsi, rompersi l'anima. Una documentazione comparativa più analitica, non limitata a una sola lettera ma estesa a tutto il materiale raccolto varrebbe a confermare maggiormente, sia per la rapidità del lavoro ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1968
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rompersi l'anima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rompersi-lanima>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR