Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUERE EN ITALIEN

ru · e · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ruere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RUERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ruere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruere dans le dictionnaire italien

La définition de ruere dans le dictionnaire est propulsée avec.

La definizione di ruere nel dizionario è scagliarsi con impeto.


Cliquez pour voir la définition originale de «ruere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUERE


associazione a delinquere
associazione a delinquere
associazione per delinquere
associazione per delinquere
contraddistinguere
con·trad·di·stin·gue·re
delinquere
de·lin·que·re
destruere
destruere
distiguere
distiguere
distinguere
di·stin·gue·re
estiguere
estiguere
estinguere
stin·gue·re
estruere
stru·e·re
relinquere
re·lin·que·re
ridistinguere
ri·di·stin·gue·re
riestinguere
rie·stin·gue·re
suddistinguere
sud·di·stin·gue·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUERE

rudente
ruderale
rudere
ruderi
rudezza
rudimentale
rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUERE

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Synonymes et antonymes de ruere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUERE»

ruere servitium ruere treccani rùere intr ruĕre precipitare rovinare latinismo raro usato solo alcune forme aperse occhi teban terra gridavan latin active passive indicative subjunctive present singular ruam ruor ruar ruis ruas rueris ruaris casa saicf compra venta máquinas para coser industriales familiares bordadoras peleteras cortadoras marcadoras planchas reparación accesorios repuestos wiktionary from jump navigation search edit verb infinitive ruō retrieved mappa bovisio

Traducteur en ligne avec la traduction de ruere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUERE

Découvrez la traduction de ruere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruere» en italien.

Traducteur Français - chinois

Ruere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ruere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ruere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ruere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ruere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ruere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ruere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ruere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ruere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ruere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruère
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ruere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ruere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ruere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ruere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ruere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ruere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ruere
70 millions de locuteurs

italien

ruere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ruere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ruere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ruere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ruere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ruere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ruere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ruere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUERE»

Le terme «ruere» est communément utilisé et occupe la place 41.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUERE»

Découvrez l'usage de ruere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Amncs de niontibus ruunt, Virg. cadono dalle montagne torrenti d'acqua. Ira ruens, Prop. furibundo di sdegno, precipitoso nelC ira. Quo moriture ruis , Virg. dove vai a precipitare. Ccrtatim portis ruere, Liv. affollarsi a gara precipitosamente alle ...
‎1833
2
Nonius Marcellus, Festus Pompeius, Varro
Ruere decipi.T.de of.li.iii.Si haec nóex rpe pari rue re & per uendiroré in maxima fraudem incurrere* Ruere fignat cadere.uirg.fecundo aenei.Ruir alto a culmine trola* Ruere effundere.Vir.i.vi.Vnderuunttotidé nods reipófafybíllae.Idéí.iii.geor.
Nonio Marcelo, Sexto Pompeyo Festo, Marco Terencio Varrón, 1502
3
T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,
Non altas Turréis ruere, & putrefeere Sa xa ? Non delubra Deûm, Simulacraque felfa fàtiici ? Nec fanâum numen fati protollere finéis 310 Poflé ? Ñeque adverfus natura fcedera niti ? Denique non Monumenta virûm dilapfa videmus Cederé ...
Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717
4
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
rua, dal latino ruere (o, come dice il Vocabolario della Crusca, da ruire) perandare frettolosamenle, festinanter ire -- Col volto verso il latte. -' " Il cod. Cass . legge: Cogli occhi verso il latte; ed infatti il ruere , o ruire, conviene più a li occhi che al ...
Baldassare Lombardi, 1830
5
Ragioni della Sede Apostolica nelle presenti controversie ...
Dioecesis , vide- licèt in Caméra Cubiculari infra- scripti Illustriflimi Domini Joannis Gecrgii Ruere Domini dicti Castri , & Loci , praîsentibus ibidem Nobili Jacobo Porio de Monte Regali Do- minationis Sua?, & Bartholoméo Gamba de praesenti ...
‎1732
6
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
più semplice e congruente similitudine ad esprimere la/fretta dell'animo, dall'atto conforme accompagnata .BlAGIOLl.<-fl fantin, bambino.- H ma, dal latino ruere (0 , come dice il Vocabolario della Crusca, da ruire) per andare frettolosamente, ...
Dante Alighieri, 1830
7
Ragioni della sede apostolica nelle presenti controversie ...
Dioecesis , vide- Jicèc in Caméra Cubicularî infra- scripti Ulustrissimi Domini Joannis Gecrgii Ruere Domini dicti Castri , & Loci , prœsentibus ibidem Nobili Jacobo Porio de Monte Regali Do- minationis Sua?, & Bartholomœo Gamba de ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1732
8
Inno di Dante Alighieri in laude del patriarca s. Francesco ...
Nè crediamo d' ingannarci , affermando , che con esso modo ha l' Alighieri significato ciò che Virgilio egregiamente disse, ruere in. bella; VII. 782. , curruque in bella ruebat ; e IX. 782. , pariterque in bella ruebant ; o il ruere in arma, XI.
Dante Alighieri, Raffaele Francolini, 1833
9
De rerum natura libri sex
Non ruere avolsos silices a montibus altis; 315 Nee validas aevi viréis perferre, patique, Finiti? ñeque enim caderent avolsa repente, Ex infinito quae tempore pertolerassent cessum est ipse poëta videat. Tales libros consentientes temeré ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
10
La divina commedia
L. ' Intra duo brame difieri lu i , metonimia , per intra_ due fieri lupi bramosi preda. _ F. a E preso da Ovid. lib. 5 Met. Tigris ut, audìtis diversa valle duorunl extimulata fame mugitibus armentorum, nescit utro potius ruat, et ruere ardet utror /ue; ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Juliet nel ruere ei sette peccati”: la poetessa Tania Santurbano …
juliet nel ruere La poetessa e scrittrice di Pescara Tania Santurbano (nella foto) ha pubblicato, a distanza di una anno, la sua seconda raccolta ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
2
RIVAROLO - Si sposta il monumento e addio alle tre fontane
... Via Torino in Cuorgnè con tanto di cubetti e "ruere" in pietra a spacco naturale che delimitavano le tracce di passaggio delle ruote dei carri. «Quotidiano Canavese, il Canavese in tempo reale, août 14»
3
VICO, LA TAVOLA DI CEBETE, CROCE E SFAFTESBURY. Due …
Nel primo passo il Vico non esita a porre tra gli «homines quibus et stare et ruere respublicas iuxta est» i moltissimi monaci («quam plurimi ... «La Voce di Fiore, mars 14»
4
I naufraghi di Lotta Continua attaccano Giordana e Cucchiarelli
Ma conoscono a menadito le regole del ruere in servitium. In romanesco verace si dice che sono esperti di paraculismo. Una delle regole ... «Notizie Radicali, avril 12»
5
L'anima profonda della Costituzione
La riforma promette un'alternanza tra lo scontro elettorale e il ruere in servitium, a cose fatte. Si potrà deplorare la disposizione a cambiare ... «La Repubblica, juin 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ruere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z