Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruffello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUFFELLO EN ITALIEN

ruf · fel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUFFELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ruffello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUFFELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ruffello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruffello dans le dictionnaire italien

La définition de ruffle dans le dictionnaire est ébouriffante, enchevêtrement de cheveux, de fils: votre tête est pleine de volants.

La definizione di ruffello nel dizionario è arruffamento, aggrovigliamento di capelli, di fili: hai la testa piena di ruffelli.


Cliquez pour voir la définition originale de «ruffello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUFFELLO


allo stesso livello
allo stesso livello
anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
bello
bel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
cervello
cer·vel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
fello
fel·lo
fratello
fra·tel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
quello
quel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUFFELLO

ruderi
rudezza
rudimentale
rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
rufolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUFFELLO

agnello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
coltello
fondello
gioiello
martello
mattarello
monello
morello
mulinello
pannello
pisello
ritornello
sportello
vello
vitello

Synonymes et antonymes de ruffello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUFFELLO»

ruffello ruffello grandi dizionari fèl tosc arruffamento aggrovigliamento capelli fili testa piena ruffelli significato repubblica sapere nodo matassa aggrovigliata ciuffo capelliarruffati deriv ruffa arruffata groviglio data etimo ello ruffata ruffiana name meaning family history ancestry historical documents with birth marriage deaths families moved over time selecting different cosa scopri dizionarioitaliano blog ciao

Traducteur en ligne avec la traduction de ruffello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUFFELLO

Découvrez la traduction de ruffello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruffello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruffello» en italien.

Traducteur Français - chinois

ruffello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ruffello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ruffello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ruffello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ruffello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ruffello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruffello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ruffello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruffello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruffello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruffello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ruffello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ruffello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruffello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ruffello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ruffello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ruffello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruffello
70 millions de locuteurs

italien

ruffello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ruffello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ruffello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruffello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ruffello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruffello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruffello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruffello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruffello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUFFELLO»

Le terme «ruffello» est très peu utilisé et occupe la place 97.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruffello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruffello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruffello».

Exemples d'utilisation du mot ruffello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUFFELLO»

Découvrez l'usage de ruffello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruffello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cronica a miglior lezione ridotta coll'ajuto de' testi penna ...
Come fu teonfilto l' oste di messer Bernabò al Ponte a san Ruffello. Vedendo il capitano messer Giovanni da Bileggio avere recata la città di Bologna a grandi stremi, che rimasa non l'era via d' aiuto altro che la strada da Firenze , avendo ...
Matteo Villani, 1846
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Essere o Fare come le campane di Ruffello, o di San Ruffello ; si disse pure proverbialm. di Chi è nella necessità di vendere o impegnare; poichè quelle piccole campane, sonando, pareva che dicessero: Vendi e impegna , vendi e impegna.
Accademia della Crusca, 1866
3
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Chiefa. di. San. Ruffello. alla.,. Piazza. dell'Olio. Reto airArcmcfcoiiado , dalla parte volta rcrfo Ponente^ rifpondc la Chiefa di S.Ruffcllo, Parrocchia delle jtfs Vii Prete * <he ne tenne la Cura ...
‎1684
4
Croniche
CAPITOLO UX. Come fu sconfitto T oste di messer Bernabò al ponte a San Ruffello. Vedendo il capitano messe? Giovanni da Bileg- gio avere recata la città di Bologna a grandi stremi, che rimasa non 1' era via d' aiuto altro che la strada da ...
‎1858
5
Atti e memorie - Deputazione di storia patria per le ...
Ruffello. (a) « L' anno seguente (1384) celebraronsi nel Duomo solennissime 1' esequie per Regina dalla d Scala moglie di Barnaba Visconti.... e nello stesso tempo Paolo da s. Ruffello nostro dignissimo □ Pastore anch' egli morì, il cui luoco ...
Deputazione di storia patria per le provincie di Romagna, Bologna, 1862
6
Istoria degli scrittori fiorentini la quale abbraccia ...
MlCHELE. DI. RUFFELLO. Ompose Versi in commendazioned' Antonio Squarcialupo, di cui s'è scritto, e trovansi 'nella Raccolta di altri Poeti, e Letterari che composero, sopra lo fiesso Argomento ...
Giulio Negri, 1722
7
Discorsi di Vincenzo Borghini con le annotazioni di Domenico ...
... ridot- . ti nella lor maggior parte a uso di botteghe ) si dolevano. come gravati nelle guar' die, ed altri»- pubbliche fazioni, le quali a' popoli si distribuivano, furono questi di San Salvadore , e di San Ruffello per pubblico decreto congiunti, e di ...
‎1809
8
Discorsi
343 'islam' detto; ed anche oggi si vede, ridotti nella lor maggior parte a uso di botteghe ) si dolevano, come ìgravati nelle guarie, ed altre pubbliche azioni, le quali a' popoli si distrihuivano, furono questi di San Salvadore , e di San Ruffello  ...
Vincenzo Borghini, Domenico Maria Manni, 1809
9
Firenze antica, e moderna illustrata t. 1. [-8.]: 3
rî;s-:_ 146 1* I R E N 2 E le si nomina un tal Giovanni di Boniz20, del Popolo di S Ruffello ,-che così allora nominavasi ,'e scrivevasi San Ruffillo. Questo Santo vuolti essere ltlt0 Greco, e Vescovo di Forlipopoli', e che fiorisse circa al 381 a' ...
Modesto Rastrelli, 1791
10
L'arte della seta in Firenze...
V è pure ruffello, che il bravo Fanfani dice esser nodo di matassa arruffata. Giovannino. Il ruffello è quel ballone di capelli levati dal pettine dopo aver pettinata una donna. Si dice anche di matassa arruffata, ma non già di nodo di matassa, ...
Girolamo Gargiolli, 1868

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruffello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ruffello>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z