Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rudere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUDERE EN ITALIEN

ru · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rudere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rudere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rudere dans le dictionnaire italien

La première définition de ruines dans le dictionnaire est le reste, une ruine de monument antique, d'une statue antique: un ancien palais qui est maintenant devenu un r. les ruines d'un château médiéval; de ce temple il ne reste que quelques ruines. Une autre définition de la ruine est restes, restes, souvenirs, souvenirs de quelque chose: les ruines de l'ancienne puissance, de l'ancienne gloire d'un pays. La ruine est aussi une personne physiquement ou moralement détruite: maintenant c'est un r.

La prima definizione di rudere nel dizionario è resto, rovina di antico monumento, di statua antica: palazzo antico ormai diventato un r.; i ruderi di un castello medievale; di quel tempio non restano che pochi ruderi. Altra definizione di rudere è avanzi, resti, memorie, ricordi di qualcosa: i ruderi dell'antica potenza, dell'antica gloria di un paese. Rudere è anche persona distrutta fisicamente o moralmente: ormai è un r.


Cliquez pour voir la définition originale de «rudere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUDERE


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUDERE

ruchetta selvatica
ruchetta violacea
rucola
rucola comune
rudbeckia comune
rude
rudemente
rudentato
rudente
ruderale
ruderi
rudezza
rudimentale
rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonymes et antonymes de rudere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rudere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rudere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUDERE»

rudere antichità carretta catorcio ferrovecchio macinino residuato rottame palmi catasto significato ristrutturare project accatastato rudere treccani rùdere raro rùdero rudus dĕris quasi sempre plur indicare avanzi costruzioni edilizie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano possiedi cosa farne esitare contattarci grandi dizionari rudero spec resto rovina antico monumento statua antica palazzo ormai diventato ruderi corriere della sera resti antiche rovine termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti salò recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio sala ricevimenti ristorante pizzeria casolare cavallo verdi colline cristalline acque dell alto tirreno cosentino nasce dettofatto installazioni site specific logistica organizzazione evento sono stati curati collettivo architetti artisti agrigento

Traducteur en ligne avec la traduction de rudere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUDERE

Découvrez la traduction de rudere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rudere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rudere» en italien.

Traducteur Français - chinois

废墟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ruina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ruin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разорение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruína
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বনাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehancuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破滅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파멸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kiamat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đổ nát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harabe
70 millions de locuteurs

italien

rudere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ruina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розорення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερείπιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rudere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUDERE»

Le terme «rudere» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rudere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rudere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rudere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rudere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rudere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rudere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RUDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rudere.
1
Dino Buzzati
Che interesse avrebbe una scogliera, una foresta, un rudere se non vi fosse implicata una attesa? E attesa di che se non di lei, della creatura che ci potrebbe fare felici?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUDERE»

Découvrez l'usage de rudere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rudere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sopra uno rudere scoperto in Catania cenni critici ...
Forse erano stati demoliti molti anni prima i pezzi esistenti 50-! pra lo rudere ora' scoperto per la livellazione_ della nuova strada del corso, riedilìcandosi Catania dopo l'accennate sciagura del 1695 (28)., Bolano dunque, che vide questo ...
Mario Musumeci, 1819
2
Le mura di Lucca: dal restauro alla manutenzione programmata ...
Il. verde. e. il. rudere: un. legame. indissolubile. Michela. Benente,. Manuela. Mattone. Politecnico di Torino - Dipartimento casa - città Fig.1. Verrua Savoia ( Torino). Fortezza, realizzata da Carlo di Castellamonte. «Mentre l'uomo taglia alberi e ...
Maria Adriana Giusti, 2005
3
Tecniche costruttive murarie medievali: murature "a tufelli" ...
2. Campioni delle diverse apparecchiature presenti sul fronte settentrionale della cattedrale di S. Maria Assunta a Sermoneta e riportati nella sequenza reale. Disegno. Capitolo 9 1. Cisterna, Ninfa: rudere di struttura muraria con paramento a ...
Daniela Esposito, 1998
4
Le novità delle dichiarazioni dei redditi Unico 2007
16.1.4 Acquisizione di aree con rudere sovrastante Dalla fattispecie di acquisto di area con sovrastante edificio ancora in corso di costruzione, ma "esistente" secondo la nozione rinvenibile dal disposto del co. 6 dell'art. 2645-bis del codice  ...
Luca Fornero, Gianluca Odetto, Enrico Zanetti, 2007
5
Material for an atlas of pathologies in archeological areas ...
(Rondelet, 1802) La vulnerabilità di edifici ridotti allo stato di rudere 1 è solitamente molto diversa da quella di edifici ancora in piedi potendosi presentare con forme patologiche e livelli di pericolosità molto articolata ma anche frequenti ...
Luigi Marino, 2009
6
Panorami dai Cadini di Misurina
Col de Varda per circa 40-50 min (per arrivare all'imbocco vero e proprio della stradina-sentiero che porta al rudere si devono superare c. 200 m di dislivello; qui si tiene conto che, normalmente, in salita si superano 100 m di dislivello in circa ...
Danilo De Martin
7
I paesaggi italiani
La sua “attualità” sta nel fatto che nelle nostre ricognizioni territoriali incontriamo sempre più spesso brani di paesaggio-rudere. Per taluni versi la diffusa presenza di questo paesaggio è il prodotto di un processo di ritrazione dei livelli di ...
Arturo Lanzani, 2003
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Cr. 9, 5: Il cavallo . .. dee rudere l' erbepurtire. RUDERE, giuri. al par. 2. Cr. 9, 11 : Il risogallo rode a modo di fuoco. RUDERE, neut. p. Cr. 9, 64: I denti loro anneriscono, si rodono. RUDERE con ras a 0 sim. ' 'I'RUDERE. D. , 5: Il sol che si cela ...
‎1841
9
Indicazioni per un progetto di restauro con appendice ...
Restauro di manufatti architettonici allo stato di rudere, Firenze, pp. 85-87 2002 D 'Agostino S., Dalle regole dell'Arte alla Scienza delle Costruzioni, Atti Convegno Scienziati-Artisti. Formazione e ruolo degli ingegneri nelle fonti dell'Archivio di ...
Luigi Marino, 2006
10
Prevenzione e manutenzione per i beni culturali edificati. ...
Nel lungo periodo, il rudere si troverà inglobato in una stratificazione archeologica sepolta, frammisto a strati di crollo e di formazione naturale (humus prodotto dalla vegetazione, matrici limosabbioso causate dal disfacimento di intonaci e ...
Roberto Cecchi, Paolo Gasparoli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rudere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il 26 luglio prosegue il #tourpendolare che ruota intorno a Poesia …
... quello che potrete ammirare da Piazza Terrachiusa con vista sul Golfo di S. Eufemia, nel centro storico, accanto ad un rudere di Castiglione. «Soveratiamo.com, juil 15»
2
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo …testimonianza di …
... don Salvatore si avvalse molto della sua collaborazione perché la Caserma era un rudere e aveva bisogno di molta manutenzione. «l'eco di caserta, juil 15»
3
Un rudere sarai tu!
Le "più belle rovine di Francia": così lo scrittore Victor Hugo definì nel XVI secolo i resti di una famosa abbazia della Normandia, Jumieges. «Aleteia IT, juil 15»
4
Molestie sessuali a una ragazzina di 11 anni, confessa il 58enne di …
Sarebbe stata notata da alcuni passanti e dal proprietario del rudere, un agente di Polizia Penitenziaria, in quel momento non in servizio, che ... «Leccenews24, juil 15»
5
«Il bracciante morto lavorava per 2 euro l'ora»
... del Salento per lavorare nei campi: ad accoglierli, hanno trovato il rudere fatiscente dell'ex Falegnameria senza acqua potabile, né elettricità, ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Confedilizia: ruderi +58% in 4 anni, è colpa dell'Imu
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - Tra il 2011 e il 2014 gli immobili ridotti a rudere sono aumentati del 58%. E' il dato fornito da Confedilizia, secondo ... «Real Estate online, juil 15»
7
Lamezia: nuovo elenco immobili da vendere ad asta, c'è anche ex …
Gabella – Misà (rudere con terreno – valore presunto 5.000 euro). - Scuola elementare loc. Trigna con terreno (Assegnato alla cooperativa ... «Il Lametino, juil 15»
8
Trieste, via Baiamonti sgomberata. Resta il rebus del rudere
TRIESTE Nessuno sa cosa ne sarà del rudere di via Baiamonti. Non la signora Elvi Sedmak, la storica fioraia del pianterreno, che non ha più ... «Il Piccolo, juil 15»
9
L'arte diventa rudere
Una delle chiese più antiche – molto probabilmente la più antica del terriorio del sannio caudino - rischia di restare per sempre un rudere. «Ottopagine, juil 15»
10
Si pranza alla trattoria sociale
Stabile fuori dai tempi, inadeguato, insomma un rudere: ma non per i ragazzi che grazie al sì della parrocchia, che sostiene anche parte delle ... «L'Arena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rudere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rudere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z