Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rudezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUDEZZA EN ITALIEN

ru · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rudezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUDEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rudezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rudezza dans le dictionnaire italien

La définition de la rugosité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est impoli: le r. d'une pierre, d'un tissu; r. de manières, de mots. L'impolitesse est aussi l'action, l'expression d'une personne grossière: ne donnez pas trop de poids à ces grossièretés.

La definizione di rudezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è rude: la r. di una pietra, di un tessuto; r. di modi, di parole. Rudezza è anche azione, espressione di persona rude: non dare troppo peso a queste sue rudezze.


Cliquez pour voir la définition originale de «rudezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUDEZZA

rucola
rucola comune
rudbeckia comune
rude
rudemente
rudentato
rudente
ruderale
rudere
ruderi
rudimentale
rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de rudezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rudezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rudezza

ANTONYMES DE «RUDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rudezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rudezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUDEZZA»

rudezza brutalità durezza grossolanità indelicatezza insensibilità malagrazia malgarbo prepotenza rustichezza sgraziataggine violenza amabilità amore garbo modo tratto bontà cavalleria correttezza cortesia delicatezza discrezione fair play finezza rudezza grandi dizionari déz carattere ciò rude pietra tessuto modi parole azione espressione persona dare corriere della sera atteggiamento brusco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere mitezza dolcezza leggi come dice altro dire traduzione dicios traduzioni rudeza miglior gratuito fare risoluto schietto insopportabile asprezza repubblica treccani dets essere

Traducteur en ligne avec la traduction de rudezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUDEZZA

Découvrez la traduction de rudezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rudezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rudezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

粗鲁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grosería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rudeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظاظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossièreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unhöflichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rudeness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chưa khai hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுதனமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rudeness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terbiyesizlik
70 millions de locuteurs

italien

rudezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grubiaństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grosolănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskoftheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rudezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUDEZZA»

Le terme «rudezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rudezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rudezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rudezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rudezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rudezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rudezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUDEZZA»

Découvrez l'usage de rudezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rudezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Architettura olandese
Si obbietterà che Le Corbusier stesso ha affermato che il convento della Tourette “non parla”! Esaminiamo allora più da vicino la “rudezza” del cemento, che caratterizza a suo parere La Tourette. Per Le Corbusier, “il convento della Tourette è ...
Jacobus Johannes Pieter Oud, Sergio Polano, 1981
2
Geno-grafia dello Scibile, considerato nella sua unità di ...
... della Immaginazione,-atti a servir di base al polimento della Rudezzanaturale ed acquisita: lo che importa che in tutte le ricerche del Concepimento, si cominci dalla Semplicità, da cui partir dee chi trovasi nella Rudezza che si vuol vincere; ...
Giacinto de Pamphilis, 1829
3
Geno-Grafia Dello Scribile
... ricco lo Intelletto con i primordiali. risultamenti della immaginazione, atti a servir di base al polimento della Rudezza naturale ed acquisita: la che importa che in tutto le ricerche del Concepimento , si cominci dalla Semplicità. da cui partir dee ...
‎1869
4
La disciplina e l'amore: un profilo spirituale di San Colombano
È, per altro, il ritratto che anche Franz Brunhòlzl vede delineato dalla Vita di lonas: «Colombano appare come un personaggio insostituibile: un asceta di una rudezza implacabile nei riguardi sia di se stesso sia dei suoi monaci, imperioso e  ...
Inos Biffi, 2002
5
Del trapano-sega memoria: Letta alla Soc. Med. Chirurgica di ...
Sinora , nelle operazioni del Trapano considerate , non si accennò che appena la rudezza e la imperfezione degli strumenti adoperati. Perlochè se, attesa la delicatissima e finissima qualità delle parti su cui quelle si eseguiscono, ...
Gaetano Giovanini, 1853
6
Bella del signore
... sia perché le avrebberoofferto lapossibilitàonorevole di chiedere scusaallo schiaffeggiato e restare, sia perché avrebbero provocato qualche rudezza da parte sua, rudezza suscitatrice di lacrime femminili, aloro volta suscitatrici di mascolina ...
Albert Cohen, 2013
7
Le opere
È il ritratto che anche Franz Brunhòlzl vede delineato dalla Vita di Jonas: « Colombano appare come un personaggio insostituibile: un asceta di una rudezza implacabile nei riguardi sia di se stesso sia dei suoi monaci, imperioso e inflessibile ...
Saint Columban, Aldo Granata, 2001
8
Conversazioni di letteratura calabrese dalle origini ai ...
Giudica bene Maria Corti quando scrive che il Coletta è un "poeta che si distingue fra gli altri [De Jennaro, Galeota] per la rudezza espressiva, per la forza che in lui assumono gli oggetti in una strategia violenta delle immagini, sicché pare vi ...
Pasquino Crupi, 2007
9
Il libro dell'Es: Lettere di psicoanalisi a un'amica
Ma se il bambino alla nascita non respira, la levatrice gli batte la schiena, finché egli si mette a strillare, testimoniando quindi che il dolore lo sente. Non èvero che la donna sia d'animo delicato, che disprezzi e odii la rudezza: si comporta così ...
Georg Groddeck, 2014
10
Che Fare?
Sì, nonostante la rudezza dei suoi modi, ognuno di noi doveva convincersi che Rachmetov si comportava il più razionalmente possibile e che le sue parole terribili e i suoi aspri rimproveri erano lanciati in modo che nessun essere ragionevole ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rudezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alt!: il fumetto tra divulgazione e autoproduzione
... effetto è da un lato merito di Salvatore, dall'altro quasi una conseguenza naturale dell'unione della mia morbidezza e della sua rudezza. «LoSpazioBianco, juil 15»
2
NFL: I (miei) Top 5 4-3 OLB
E'un placcatore continuo, in possesso di grande forza e rudezza ed è capace di influenzare il gioco nel suo lato. E' un giocatore atletico e duro, ... «Endzone Magazine, juil 15»
3
La Germania e la bambina
... della ragazzina che ne equivoca persino le lacrime, attribuendole all'emozione del momento invece che alla rudezza delle sue parole. «La Stampa, juil 15»
4
Il giovane Mussolini, il periodo svizzero
Senza umiltà e senza rudezza; ma risoluto e diritto come in tutti i suoi atti della vita, sbucò dalla strada, entrò nel cortiletto quieto, e mise i suoi ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
5
Ettore Fico. Gli anni del Mediterraneo
Tra la fine degli anni Cinquanta e l'inizio dei Sessanta, l'artista frequenta assiduamente la costiera amalfitana e ne ritrae la rudezza e il folklore. «Arte.it, juil 15»
6
Bob Dylan conquista anche Caracalla
... sono trovati davanti, a dispetto della sua notoria “rudezza”, un Dylan sorridente, che scherza coi suoi musicisti, che accenna passi di danza. «ilgiornaleditalia, juin 15»
7
La Roma fa il bilancio. È il giorno delle cessioni
PORTIERI De Sanctis ha fatto sapere con una certa rudezza che chiunque arriverà dovrà giocarsi il posto con lui, mentre Skorupski è andato ... «ASRomaChannel.eu, juin 15»
8
Assen: un marziano di nome Valentino
I piloti si battono senza esclusione di colpi, spesso con estrema rudezza, come dimostrato da Marquez ad Assen, ma tutto resta improntato alla ... «Haly, juin 15»
9
Geocart, nella Silicon Valley della Basilicata la cartografia sposa la …
... specializzazione e applicazione tecnologica, altrettanto sorprendente in una terra famosa soprattutto per la propria inaccessibilità e rudezza. «La Repubblica, juin 15»
10
"Quando Livia volò via"
Ora Angelo un po' si commuove, un po' si vergogna con la rudezza che è l'ultima difesa degli uomini buoni. Squilla il telefono. Qualcuno ... «Live Sicilia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rudezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rudezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z