Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maccarello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACCARELLO EN ITALIEN

mac · ca · rel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCARELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maccarello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACCARELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maccarello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maccarello

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Scomber glauciscus, Scomber puttatus, Scomber scomber, Scomber scriptus, Scomber vernalis, Scomber vulgaris Nom commun: Maquereau, Lacert, Maccarello: Maquereau de l'Atlantique, Joey, Maquereau, Split: Maquereau, Maquereau Commun: Caballa, Caballero de Atlántico, Maquereau Bleu, Verdel , Xarda Scomber scombrus, communément connu sous le nom de scorpio, lacerto ou maccarello, est un poisson de fruits de mer appartenant à la famille Scombridae. C'est un poisson bleu typique. Le maccarello est reconnu comme un point de vue nutritionnel majeur, tant pour la consommation humaine que pour la production d'aliments pour animaux, à tel point que son prélèvement a une "grande importance commerciale": pour cette raison, l'alarme causée par la réduction constante de certaines populations a conduit à son inclusion dans la Liste rouge des Espèces menacées par l'UICN - Union internationale pour la conservation de la nature dans la catégorie «à risque minimal». Scomber glauciscus, Scomber punctatus, Scomber scomber, Scomber scriptus, Scomber vernalis, Scomber vulgaris Nomi comuni : Sgombro, Lacerto, Maccarello : Atlantic Mackerel, Joey, Mackerel, Split : Maquereau, Maquereau Commun :Caballa, Caballa del Atlántico, Maquereau Bleu, Verdel, Xarda Scomber scombrus, conosciuto comunemente come scombro, lacerto o maccarello, è un pesce di mare appartenente alla famiglia Scombridae. È un tipico pesce azzurro. Al maccarello è riconosciuta una notevole importanza dal punto di vista alimentare, sia per l'alimentazione umana che per la produzione di mangimi da allevamento animale, tanto che il suo prelievo riveste un'"alta importanza commerciale": per questo motivo, l'allarme destato dalla costante riduzione di alcuni popolamenti ha portato alla sua inclusione nella Lista rossa delle specie minacciate curata dalla IUCN-Unione Internazionale per la Conservazione della Natura nella categoria "a rischio minimo".

définition de maccarello dans le dictionnaire italien

La définition de mackerel dans le dictionnaire est maquereau.

La definizione di maccarello nel dizionario è sgombro.

Cliquez pour voir la définition originale de «maccarello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCARELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
torello
to·rel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACCARELLO

macca
maccabeo
maccabiade
maccaluba
maccarone
maccartismo
maccartista
macc
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco
maccheroni
maccheronica
maccheronico
macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACCARELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tamburello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

Synonymes et antonymes de maccarello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCARELLO»

maccarello forno cucinare naturale reale padella scatola scomber glauciscus punctatus scriptus vernalis vulgaris nomi comuni sgombro lacerto maccarello atlantic mackerel joey split maquereau commun caballa atlántico fresco prodotti stagione cucina considerato anticamente porta fortuna essere realizzato amuleto argento acquisto ricette valori nutrizionali alimentipedia noto anche alimento dalle notevoli proprietà preparare filetti sottolio treccani maccarèllo mediev fiandre macarellus medio oland reel passato maquerel etimo incerto identità grandi dizionari rèl zool film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright calorie etta kcal grassi carboidrati proteine acqua indice composizione macronutrienti

Traducteur en ligne avec la traduction de maccarello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACCARELLO

Découvrez la traduction de maccarello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maccarello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maccarello» en italien.

Traducteur Français - chinois

鲭鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caballa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mackerel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैकेरल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماكريل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

макрель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ম্যাকরল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maquereau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikan kembung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Makrele
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고등어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mackerel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá thu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கானாங்கெளுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uskumru
70 millions de locuteurs

italien

maccarello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

makrela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

макрель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macrou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκουμπρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

makriel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

makrill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

makrell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maccarello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCARELLO»

Le terme «maccarello» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maccarello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maccarello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maccarello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACCARELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maccarello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maccarello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maccarello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCARELLO»

Découvrez l'usage de maccarello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maccarello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(litio! . i Xmußpi è il nome dalo alio Sgombro o Maccarello da An- alolele. V. Sgombbo. (I. C. SCOMBROVOLO ( Bot. ) Nome dato не 11 isuLi di Lemiios , secondo il Be- Jomo «lio scolyrnus, che é Г ascotim- bros dell' isola di Creta , di oui man- ...
‎1848
2
Calorie: grasso è bello, ma magro è meglio!
65 1-i quantità d'acquisto Liquore al te, 35%, 2 ci 52 218 j00gr 493 2064 Liquore alla menta, Maccarello, quantità in i,2ci -* 301 d'acquisto 300 gr 360 1507 Liquore benedettino, Maccberoni, euln 40%, : ci 75 314 t= 30 gr crudi1 115 480 ...
‎1998
3
Lo scannatoio
Gervaise chiuse gli occhi, perché per un istante temette che lesarebbe arrivato infacciail maccarello. Ma no, Virginie ebbe unpiccolo sorriso, e allora la lavandaia, la cui cesta bloccava la scala,volle mostrarsi gentile. «Vi chiedo scusa », disse.
Émile Zola, 2012
4
Il tonno rosso. Allevamento, commercio, industria conserviera
... 4,0 229.371,8 3,7 112,5 111,2 Maccarello reale (S. commersoni) 152.330,3 3,1 168.977,0 2,9 196.648,0 3,2 110,9 129,1 Tonno mignon o indopacifico 87.218,5 1,8 120.580,3 2,1 194.389,3 3,1 138,3 222,9 Tonnetto indopacifico 137.280,8 2 ...
Anna Maria Di Trapani, 2008
5
Tentamen ichthyologiae Melitensis
D Maccarello che altre volte si prendeva durante un solo mese dell' anno, è oggi divenuto comune ; diremmo quasi abbondante in tutte le stagioni. Rimarcasi la stessa cosa per lo Schiamuto conosciuto in Malta sotto il nome di Saurella.
Gavino Gulia, 1861
6
Cape Cod. Un luogo dell'anima americana
fango e nell'acqua fino a farle galleggiare, poi abbiamo remato per mezzo miglio fino alla nave, siamo saliti a bordo ed eccoci dunque sulla goletta per la pesca al maccarello, una bella nave ro- busta di quarantatre tonnellate, di cui mi sono ...
Henry David Thoreau, 2011
7
Valori nutrizionali
Ibrahim Elmadfa, Waltraute Aign, Doris Fritzsche. Una piccola porzione di Maccarello soddisfa da sola tre volte il fabbisogno giornaliero di vitamina 6 Le patate forniscono potassio in abbondanza. I latticini sono i. 71 VITAMINA. Alimento li !
Ibrahim Elmadfa, Waltraute Aign, Doris Fritzsche, 1998
8
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Disgraziatamente non si può paragonare la carne del carange a quella del suo affine, il maccarello. In Inghilterra lo si chiama Maccarello cavallino forse per indicare la cattiva qualità, l'insipidezza della sua carne. Raramente lo si porta al ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
9
Alimentazione, diete e salute. Quanto, come, quando nutrirsi ...
... sott'olio Alici sotto sale Sardine fresche Aringhe in scatola Sgombro o maccarello Salmone in salamoia Aringhe Aringhe salate Aringhe affumicate Baccalà secco Stoccafisso Sgombro o maccarello fresco Alici sott'olio Sgombro o maccarello ...
Manlio I. Cipolla, 1999
10
1000 ricette di antipasti
... distribuendola equamente. Fate marinare il tutto brevemente; poi cospargete di pepe e servite. Pâté. di. maccarello. in. gelatina. Ingredienti per810 persone 400 g di sgombri conservati al naturale 1 limone 1 tubetto di maionese 200 g di burro.
Emilia Valli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCARELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maccarello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mezzogiorno italiano, ricetta 16 giugno: la focaccia pugliese di …
Una pietanza prelibata, buona tanto quanto lo strepitoso maccarello con prugne e riso “ghiacciato” proposto nell'appuntamento di ieri dalla ... «LaNostraTv, juin 15»
2
Fabrizio Frizzi e Rita Dalla Chiesa: buona la prima! La posta del …
... Cristina Bowerman con la bellissima Juliana Moreira hanno preso per la gola i telespettatori preparando il raffinato maccarello con prugne e ... «LaNostraTv, juin 15»
3
Mezzogiorno italiano, ricetta 15 giugno: maccarello con prugne e …
Per preparare questo raffinato maccarello con prugne e riso ghiacciato targato Mezzogiorno italiano, bisogna tagliare a spicchi le prugne e ... «LaNostraTv, juin 15»
4
Vinòforum torna a Roma con 15 grandi chef e 2500 etichette. E …
... che presenterà il Maccarello con la sua preda, Paolo Trippini con gli Gnocchetti di pane alle erbe spontanee con ragù di pollo alla cacciatora ... «Gambero Rosso, mai 15»
5
A Vinòforum arriva la cucina sostenibile: grandi chef e piatti …
Lo chef stellato Gianfranco Pascucci proporrà 'il Maccarello con la sua Preda': un maccarello appena marinato con pane e alici dissalate, ... «PrimaPress, mai 15»
6
MONESI.MANCATO FINANZIAMENTO DEL SECONDO TRATTO …
... complesso della progettazione complessiva (area sottoposta a vincolo paesaggistico interessata dal Sic Monte Maccarello – Monte Fronte', ... «IMPERIAPOST, mai 15»
7
Triora: speranze per la seggiovia di Monesi, il consigliere Alberti …
... complesso della progettazione complessiva (area sottoposta a vincolo paesaggistico interessata dal Sic Monte Maccarello – Monte Fronte', ... «SanremoNews.it, avril 15»
8
La chitarra di J.Taylor, il rap di Dargen
Sempre nel Veneziano, venerdì al birrificio Maccarello di Bibione, La Cantina dei Bardi porterà una tappa del tour legato all'ultimo album ... «Corriere della Sera, avril 15»
9
I menu de La prova del cuoco, 11 aprile 2015: tutti i migliori piatti del …
Per gli amanti del pesce, torna a grande richiesta l'insalata di maccarello di Gianfranco Pascucci. Dalla tradizione ittica a quella romana, con la ... «LaNostraTv, avril 15»
10
La prova del cuoco – Puntata del 30 marzo 2015 – Beppe Bigazzi …
Ricette La prova del cuoco, 27 marzo 2015: insalata di maccarello e ... - LaNostraTv : Si chiude la prima fase del torneo Superchef. Anthony ... «Zazoom Blog, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maccarello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maccarello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z