Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sanguinaria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SANGUINARIA EN ITALIEN

san · gui · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANGUINARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sanguinaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANGUINARIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sanguinaria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sanguinaria dans le dictionnaire italien

La définition de sanguinaria dans le dictionnaire est une plante de la famille des Papaveraceae, originaire d'Amérique du Nord, avec des fleurs blanches et roses et des racines dont on extrait un jus rouge sang extrait autrefois par les Indiens comme colorant, et en médecine comme tonique. stimulant.

La definizione di sanguinaria nel dizionario è pianta della famiglia delle Papaveracee, originaria dell'America settentrionale, con fiori bianchi o rosei e radici da cui si estrae un succo di colore rosso sanguigno usato un tempo dagli indiani come materia colorante, e in medicina come tonico stimolante.


Cliquez pour voir la définition originale de «sanguinaria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SANGUINARIA


Laminaria
la·mi·na·ria
antennaria
an·ten·na·ria
arenaria
a·re·na·ria
binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
catenaria
ca·te·na·ria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
culinaria
gennaria
gennaria
linaria
li·na·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
lunaria
lu·na·ria
pasionaria
pasionaria
planaria
pla·na·ria
saponaria
sa·po·na·ria
tegenaria
te·ge·na·ria
ternaria
ter·na·ri·a
torre campanaria
torre campanaria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SANGUINARIA

sanguina
sanguinaccio
sanguinamento
sanguinante
sanguinare
sanguinario
sanguine
sanguinella
sanguinella ciliata
sanguinella comune
sanguinella debole
sanguinella sottile
sanguinello
sanguinente
sanguineo
sanguinerola
sanguini
sanguinità
sanguinolento
sanguinosamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SANGUINARIA

Maria
aria
autoconcessionaria
catilinaria
cotonaria
crotonella coronaria
echinaria
granata arenaria
lappolina canaria
parzionaria
polmonaria
processionaria
romice lunaria
semiquinaria
semisettenaria
semiternaria
stregona arenaria
tabernaria
varia
viperina arenaria

Synonymes et antonymes de sanguinaria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANGUINARIA»

sanguinaria canadensis proprietà pianta cosa serve contessa omeopatia marìa tudor regina inghilterra detta treccani sanguinaria ingl bloody mary figlia greenwich londra enrico viii caterina aragona dopo farmacia muria salute benessere rimedi omeopatici disturbi della menopausa vampate raffreddore tracheite bronchite cefalea rimedio erba famiglia scheda completa dell alberto tucci distribuito licenza creative commons attribuzione commerciale opere derivate unported elisabetta sole suoi ventotto anni regno erano stati travagliati gravi problemi pericoli scomunicata strega malakir zendikar magiccards info quando entra campo battaglia ogni avversario perde punti vita pari numero vampiri controlli guadagni tanti dizionari corriere sera erbacea originaria america

Traducteur en ligne avec la traduction de sanguinaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANGUINARIA

Découvrez la traduction de sanguinaria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sanguinaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanguinaria» en italien.

Traducteur Français - chinois

血腥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sangriento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bloody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्तरंजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кровавый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sangrento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তাক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sanglant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdarah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

血まみれの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

getih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dính máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்தம் தோய்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्तरंजित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanlı
70 millions de locuteurs

italien

sanguinaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krwawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кривавий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sângeros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιματηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blodig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sanguinaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANGUINARIA»

Le terme «sanguinaria» est assez utilisé et occupe la place 13.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sanguinaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sanguinaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sanguinaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANGUINARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sanguinaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sanguinaria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sanguinaria en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SANGUINARIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sanguinaria.
1
Massimo Gramellini
Poiché la realtà si era rivelata una tiranna sanguinaria, chiesi asilo alla fantasia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANGUINARIA»

Découvrez l'usage de sanguinaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanguinaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maria la Sanguinaria
Maria Tudor: una regina controversa. Carolly Erickson smantella lo stereotipo di spietata tiranna della prima sovrana inglese, attraverso una ricostruzione precisa, avvincente e scenografica degli episodi e degli ambienti dell'epoca.
Carolly Erickson, 2010
2
L. Junii Moderati Columellae Opera
I Georgici greci 18, 17 non fanno particolarmente menzione del- r erba sanguinaria, ma di ogni erba nociva. 11 nostro Moderalo parlò dell' erba sanguinaria nel lib. G, capitolo 12: i Greci la chiamano •traXòyany. Plinio nel libro 37, lezione 91 ...
Lucius Junius Moderatus Columella, 1846
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Sanguinaria, genere di piante dicoliledoni, a fiori com- pleli, polipetali , dell* faniiglia delle papaveracee,e della poliandria mono- ginia del -Lioneo, casi essenzialraeute caratlerizzalo: calice caduco di due fo- gliolitie ; otto petali, gli altérai piii ...
‎1848
4
Corso Di Botanica Medico-Farmaceutica
questo alcaloide, riducendolo a quello proposto dal Proust per la cheloritrina, trova molta identità fra questi due corpi. .*. Le proprietà medicinali della sanguinaria sono quelle di un narcotico acre. A dose di 10 a 20 grani data per bocca ...
‎1847
5
Commentario della Farmacopea italiana e dei medicamenti in ...
iNon bisogna confondere la sanguinaria, di cui abbiamo discorso, con altre piante ben diverse, a cui si dà lo stesso nome, come ad esempio colla sanguinaria, noia anche sotto il nome di Correggiuola o Cenlimorbia, e che invece è il ...
Icilio Guareschi, 1897
6
Vecchio Testamento secondo la Volgata tr. in lingua italiana ...
Non farai tu giudizio della città sanguinaria? Val* a dira, rii Gerusalemme , nella qual città gli oaiicirtj t le prepotenze, e la vessazione »ì • buoni sono tanto comuni : perocché nel peccato del sangue , cioè dell' umidi!: •'intendono compresi ...
‎1822
7
Ricerche intorno all'origine dell'istinto
ste parti come se minacciassero di rompersi ; finalmente l'affezione nervosa al cervello perviene , ed allora 1' alienato è tiranneggiato da unJ inclinazione sanguinaria irresistibile ; e se può afferrare uno stromento tagliente, egli è a tutta possa ...
Luigi Ferrarese, 1838
8
Storia della Riforma Protestante in Inghilterra ed in ...
Quest' indegna , e sanguinaria operazione , dì cai ninno andò punito fra i cooperatori di Darnley, si fu in tutta la probabilità la causa , e causa unica della giusta , sebbene illegale , uccisione dello stesso Darnley . L' anno prossimo dopo ...
William Cobbett, 1825
9
Jules Verne e l'esoterismo. I viaggi straordinari, i ...
... Mathias Sandorf, Il testamento di uno stravagante, Mistress Branican, La sfinge dei ghiacci, senza parlare di Phileas Fogg, che in un certo senso trascende il tempo. Una vera ossessione! Mathias Sandorf e la contessa sanguinaria È lecito  ...
Michel Lamy, G. De Turris, 2005
10
Piante medicinali, chimica, farmacologia e terapia
oOBN]OH, sanguilutina, [Co-iH^Or.NlOH, che- lilutina [C23H2405N]OH e chelirubina, [C2oH18OsN]OH, le due prime estratte per la prima volta dalla Sanguinaria canadensis (4) , le due ultime ottenute prima dal Chelidonium majus (5), poi ...
Renzo Benigni, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANGUINARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanguinaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maria De Filippi, Costantino Della Gherardesca e Casting | TV Pills #9
Il sito di Roberto D'Agostino sottolinea, per, che la Sanguinaria sarà dietro al bancone del nostro studio del tg satirico di Canale5 per soli due ... «melty.it, juil 15»
2
Birmania, una guerra mai finita miete ancora nuove vittime
Ma dopo poco tempo, con un colpo di stato, il potere è passato alla sanguinaria dittatura militare del generale Ne Win e l'accordo non è mai ... «il Giornale, juil 15»
3
Striscia la notizia: Maria De Filippi conduce le prime due puntate il …
Sembra infatti che La Sanguinaria e la presentatrice moglie di Tomaso Trussardi saranno insieme per la prima volta dietro al bancone di ... «Televisionando, juil 15»
4
Uomini e Donne trono classico anticipazioni: Gianluca Tornese …
La Sanguinaria è imprevedibile, ma molte fan e numerosi telespettatori vorrebbero proprio vedere l'ex corteggiatore all'opera. Riuscirà, però ... «UrbanPost, juil 15»
5
5 cose che abbiamo imparato su Deadpool al San Diego Comic-Con
... per l'amatissimo personaggio Marvel, in una zona piazzata da qualche parte fra l'umorismo, la violenza sanguinaria e gli insulti espliciti. «IGN Italia, juil 15»
6
Hunger Games, Trailer Italiano del gran finale: Il Canto della Rivolta …
Contro tutte le previsioni, Katniss è sopravvissuta agli Hunger Games per la seconda volta. Ma anche se ora è lontana dall'arena sanguinaria, ... «MovieTele, juil 15»
7
Vedova Agate contro Rino Giacalone: la dichiarazione spontanea …
... modo storicamente e giudiziariamente evidente: un “pezzo”, cioè una parte costitutiva e attiva, di una violenta e sanguinaria organizzazione ... «Antimafia Duemila, juil 15»
8
La ferocia delle belve
Comprese le vite di Ismaele e di altri uccisi quasi per gioco su un set hollywoodiano di sanguinaria follia. Rimane in questa disgrazia il nostro ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Kingdom Come: Deliverance - Armi da affilare
... fabbro di nome Henry, invischiato suo malgrado in una lotta sanguinaria che porterà allo sterminio della sua famiglia e al rapimento del re. «Multiplayer.it, juil 15»
10
Sardegna sotterranea: tour in notturna a Stampace
... descritte dal grande prete-archeologo Giovanni Spano, ma anche dei personaggi leggendari come Violante Carroz la Sanguinaria. «Casteddu on Line, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanguinaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sanguinaria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z