Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sanguinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SANGUINARE EN ITALIEN

san · gui · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANGUINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sanguinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SANGUINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sanguinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sanguinare dans le dictionnaire italien

La première définition du saignement dans le dictionnaire est de verser du sang, de perdre du sang: le nez saigne; il saignait de sa bouche. Une autre définition du saignement est la torture par une douleur très vive: le cœur saigne de la mémoire. Les saignements sont aussi sanglants, maculés de sang.

La prima definizione di sanguinare nel dizionario è versare sangue, perdere sangue: gli sanguina il naso; sanguinava dalla bocca. Altra definizione di sanguinare è essere straziato da viva, acutissima pena: al ricordo gli sanguinava il cuore. Sanguinare è anche insanguinare, lordare di sangue.


Cliquez pour voir la définition originale de «sanguinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SANGUINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sanguino
tu sanguini
egli sanguina
noi sanguiniamo
voi sanguinate
essi sanguinano
Imperfetto
io sanguinavo
tu sanguinavi
egli sanguinava
noi sanguinavamo
voi sanguinavate
essi sanguinavano
Futuro semplice
io sanguinerò
tu sanguinerai
egli sanguinerà
noi sanguineremo
voi sanguinerete
essi sanguineranno
Passato remoto
io sanguinai
tu sanguinasti
egli sanguinò
noi sanguinammo
voi sanguinaste
essi sanguinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sanguinato
tu hai sanguinato
egli ha sanguinato
noi abbiamo sanguinato
voi avete sanguinato
essi hanno sanguinato
Trapassato prossimo
io avevo sanguinato
tu avevi sanguinato
egli aveva sanguinato
noi avevamo sanguinato
voi avevate sanguinato
essi avevano sanguinato
Futuro anteriore
io avrò sanguinato
tu avrai sanguinato
egli avrà sanguinato
noi avremo sanguinato
voi avrete sanguinato
essi avranno sanguinato
Trapassato remoto
io ebbi sanguinato
tu avesti sanguinato
egli ebbe sanguinato
noi avemmo sanguinato
voi aveste sanguinato
essi ebbero sanguinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sanguini
che tu sanguini
che egli sanguini
che noi sanguiniamo
che voi sanguiniate
che essi sanguinino
Imperfetto
che io sanguinassi
che tu sanguinassi
che egli sanguinasse
che noi sanguinassimo
che voi sanguinaste
che essi sanguinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sanguinato
che tu abbia sanguinato
che egli abbia sanguinato
che noi abbiamo sanguinato
che voi abbiate sanguinato
che essi abbiano sanguinato
Trapassato
che io avessi sanguinato
che tu avessi sanguinato
che egli avesse sanguinato
che noi avessimo sanguinato
che voi aveste sanguinato
che essi avessero sanguinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sanguinerei
tu sanguineresti
egli sanguinerebbe
noi sanguineremmo
voi sanguinereste
essi sanguinerebbero
Passato
io avrei sanguinato
tu avresti sanguinato
egli avrebbe sanguinato
noi avremmo sanguinato
voi avreste sanguinato
essi avrebbero sanguinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sanguinare
infinito passato
aver sanguinato
PARTICIPIO
participio presente
sanguinante
participio passato
sanguinato
GERUNDIO
gerundio presente
sanguinando
gerundio passato
avendo sanguinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SANGUINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SANGUINARE

sanguina
sanguinaccio
sanguinamento
sanguinante
sanguinaria
sanguinario
sanguine
sanguinella
sanguinella ciliata
sanguinella comune
sanguinella debole
sanguinella sottile
sanguinello
sanguinente
sanguineo
sanguinerola
sanguini
sanguinità
sanguinolento
sanguinosamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SANGUINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de sanguinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANGUINARE»

sanguinare durante rapporto dall naso cause vampiris mentre defeca dalla bocca gravidanza sanguinare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera versare emettere sangue significato termine wikizionario sillabazione modifica nuvola kdict glass etimologia derivazione deriva sanguis cioè coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio treccani intr ĭnis sànguino avere perdere ferita ancora elder scrolls wiki disease that leads vampirism

Traducteur en ligne avec la traduction de sanguinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANGUINARE

Découvrez la traduction de sanguinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sanguinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanguinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

流血
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sangrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bleed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खून बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينزف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кровоточить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sangrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ত ঝরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saigner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdarah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bluten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出血します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu getihe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chảy máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्तस्राव होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanamak
70 millions de locuteurs

italien

sanguinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krwawić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кровоточити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sângera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιμορραγώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bleed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blø
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sanguinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANGUINARE»

Le terme «sanguinare» est communément utilisé et occupe la place 27.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sanguinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sanguinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sanguinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANGUINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sanguinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sanguinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sanguinare en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SANGUINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sanguinare.
1
Paul Charles Bourget
La peggior disgrazia del cuore non è sanguinare, ma essere paralizzato.
2
Mario Cuomo
Ho osservato un piccolo uomo con dei calli spessi su entrambe le mani lavorare quindici e sedici ore al giorno. L’ho visto una volta letteralmente sanguinare dalla pianta dei piedi, un uomo che venne qui illetterato, solo, incapace di parlare la lingua, che mi insegnò tutto quello avevo bisogno di sapere sulla fede e sul duro lavoro con la semplice eloquenza del suo esempio.
3
Ada Negri
Il libro dev'essere l'uomo, perché l'opera d'arte sia completa deve palpitare e sanguinare in essa tutta l'anima del poeta.
4
Rabindranath Tagore
Una mente tutta logica è come un coltello tutto lama. Fa sanguinare la mano che lo usa.
5
Oriana Fallaci
Sono ferite che non guariscono, quelle, ferite che ad ogni pretesto ricominciano a sanguinare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANGUINARE»

Découvrez l'usage de sanguinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanguinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorsi di Pietro Paolo Magni piacentino sopra il modo di ...
V . Or perchè capitano bene- spesso persone così 'pusillanime, che malissimo volentieri si lasciano sanguinare.» 8c porta pericolo che non venga loro qualche sincope (ben che questo pericolo è quasi generale a tutti grhuo mini)percíò ...
Pietro P. Magni, 1626
2
Discorsi di Pietro Paolo Magni piacentino sopra il modo di ...
V. 'ì' ~ Or perche capitano _bene spesso persone così pusillaní— -2 me ,che malissimo volentieri fl lasciano sanguinare, ' 6c porta pericolo che non venga loro qualche flncopc " (ben che questo pericolo è quasi generale a tutti gl'huorñ mini) ...
Magni (Pietro Paolo), 1618
3
Compendio del libro di testo della Croce rossa americana sul ...
Quali sono le caratteristiche del sanguinare di un arteria? 17. Nel sanguinare di un'arteria dove voi farete pressione e perché? 18. Date i punti di pressione per le seguenti arterie: Carotide, Facciale, emporale, Sotto-Clavicolare, Brachiale, ...
Charles Lynch, M. J. Shields, American National Red Cross.first aid module, 1911
4
Portolano del mare Mediterraneo ..
6° 23' Lev. e la variazione 18" M. Si può anche dar fondo, coi venti di T. M. al di dentro del capo Sanguinare, ov'è una spiaggia di sabbia, in dodici e quindici braccia d' acqua, ad un quarto di lega distante da terra. Capo Sanguinare. Il capo  ...
‎1844
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. Sanguinare. § Per Imbrattar di sangue. Con due esempi di prosa , uno dell'Urbano , l'altro del Cavalca. AGGIUNTA. Diamogli un esempio di più autorità e di poeta. Dant. Purg. 5, Fuggendo a piede e sanguinando il piano.
Vincenzo Monti, 1828
6
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
Sagnia, salass, n. salasso. Sagnolent, sagnos, agg. sanguinente , sanguinoso, insanguinato. Sagnos'e, v. sanguinare, in- sanguinare. Sagnotiy v. andaré salas- sando; sanguinare. Sagoj'e, v. agitare, scuotere. Ságoma, п. contorno, ságoma.
Michele Ponza, 1847
7
Vocabolario milanese-italiano
Sanguinare. Dicesi delle carni non Leu rotte affatto; una braciuola di manzo, all' inglese deve sanguignare. • Trass tutt'a sangu che anche dicesi Pari on becche- e. Sanguinare. Ai tempi rom. dei battuti Disciplinarsi a sangue. Trà-sù sangu. f'.
Francesco Cherubini, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
(tf.)TuUochèilPecquetto ammetta sola questa via di sanguificazione, negando del tutto la sanguificazione del fegato. [F. T-s.] Cocch. Cons. I. 83. 1 SANGUINARE. V . Sanguinare. SANGUIGNO. Agg. Di sangue. Sanguineus, aureo. Red. Cons. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
27. Gode in vederli al fin dell'ultra guerra Tragger le membra sanguinatili .ni piami. SANGUINARE. Versare il sangue, lat. taugiiinem emittere, sanguinare, gr. cti/19^- potlv. Red. Oss. an. 45. La ferita cominciò fortemente a sanguinare. * Morg.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Dizionario completo italiano-tedesco e tedesco-italiano: con ...
zriefenb, sanguinolente , grondante di sangue; mit - befprifcen ob. be» fleetcn, sanguinare, insanguina- re, imbrattare, bruttare di san* gue; ein jungeS -, un giovine; una giovane persona; - ïaffen, cavar sangue; farsï cavar sangue ...
Henrietta Michaelis, 1885

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANGUINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanguinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Salvo marina, ragazza di 14 anni precipita dal balcone e muore …
Lui sta scontando la pena definitiva che gli è stata inflitta dalla giustizia italiana. Oggi un nuovo durissimo colpo fa di nuovo sanguinare una ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
2
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Zsinel resta lì a sanguinare sul letto fino a notte inoltrata. Poi, qualcuno telefona ai carabinieri e all'ospedale. Due mesi di prognosi. Le braccia ... «Lettera43, juil 15»
3
Sluggish Tramps El Peregrino
... Bud Spencer Blues Explosion, gli assoli sono curatissimi e azzeccati nel suono, potenti nella misura giusta per far sanguinare le orecchie. «Rockit, juil 15»
4
“L'insonne” vince il Bando Visionari e Premio In-Box 2015
Lo stile della scrittura di Agota Kristof è essenziale e chirurgico nell'aprire ferite senza farle sanguinare nella mente dell'ignavo lettore. Anche il ... «Teatri Online, juil 15»
5
I 13 momenti più paurosi di Silent Hill
... dalle fattezze ragnesche, gigantesco ed emaciato, apparentemente fatto di porcellana ma il cui corpo inizia poi a rompersi e sanguinare. «IGN Italia, juil 15»
6
PIAZZA DELLA LOGGIA: VENTURELLI ("LA VOCE DEL POPOLO …
... altre, meno evidenti ma altrettanto dolorose, che in questi anni hanno lacerato la città e la sua gente e che ancora continuano a sanguinare”. «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
7
Riuscite a distinguere l'auto reale da quella digitale in questa …
Se il trailer mostrato allo scorso E3 vi aveva fatto strabuzzare gli occhi e sanguinare d'hype, questa immagine del nuovo Need for Speed darà il ... «VG247.it, juil 15»
8
La barbarie dell'infibulazione fa ancora sanguinare l'Africa
In Kenya canti, salti e balli sostuiscono la pratica tribale grazie alla campagna di sensibilizzazione. Ma il calo è solo del 10%. Le mutilazioni ... «il Giornale, juil 15»
9
Celentano ritorna in via Gluck per cantarle alla giunta Pisapia
... di una ferita che ha preso a sanguinare, copiosa. La ribellione è inevitabile. Non ce n'è per nessuno, alla faccia delle simpatie politiche. «il Giornale, juil 15»
10
Maxi-rissa fra due bande di giovani alla sagra del Melone
Nella bagarre uno dei due fratelli si è preso un pugno sulla bocca e ha cominciato a sanguinare. La litigata a quel punto è esplosa e tra un urlo ... «Mattino Padova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanguinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sanguinare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z