Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saramento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARAMENTO EN ITALIEN

sa · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saramento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SARAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SARAMENTO

sarabanda
saracca
saracchi
saracchio
saracco
saracenico
saraceno
saracinesca
saracinesco
saracino
sarago
saramentare
sarcasmo
sarcasticamente
sarcastico
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SARAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de saramento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARAMENTO»

saramento saramento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani luigi vanossi plur anche saramenta voce antica giuramento derivata sacramentum attraverso antico sairement hoepli saramento† mén solenne molti saramenti gliele affermò boccaccio dizionari repubblica eliane áudio minha genêro evangélico calado entre contato telefone rights reserved garzanti linguistica termine latin iusiurandum giovanni novella numero decamerone bocc dandosi family history ancestry historical

Traducteur en ligne avec la traduction de saramento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARAMENTO

Découvrez la traduction de saramento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saramento» en italien.

Traducteur Français - chinois

saramento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saramento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saramento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

saramento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

saramento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

saramento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Saramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

saramento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saramento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saramento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

saramento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

saramento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

saramento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saramento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saramento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

saramento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saramento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saramento
70 millions de locuteurs

italien

saramento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

saramento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

saramento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

saramento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

saramento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saramento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saramento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saramento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARAMENTO»

Le terme «saramento» est communément utilisé et occupe la place 51.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saramento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saramento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saramento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saramento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saramento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARAMENTO»

Découvrez l'usage de saramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statuti inediti della citta di Pisa ...
Pisa (Italy). compiesse , non tolerò più che di socto si dirà', da ciascuna parte. Et se contra lo mio saramento u officio farò, e li consuli, u ma- giore parte di loro, u uno di loro per tucti, u magiore parte, a me comanderano u comandrà a ciò che ...
Pisa (Italy)., 1857
2
Statuti inediti della città di Pisa: dal XII al XIV secolo
compiesse, non tolerò più che di socto si dirà, da ciascuna parte. Et se contra lo mio saramento u officio farò, e li consuli, u ma- giore parte di loro, u uno di loro per tucti, u magiore parte, a me comanderano u comandrà a ciò che di questo ...
Francesco Bonaini, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
2. 47. Con- ciossiacosachè tu puoi aver pace con saramen- to, e saramentarli al tuo comandamento. Fir. As. 21 5. Il poverello, gridantlo e raccoman- dandosi , giurava e saramenlava , che egli non aveva veduto fancinllo alcuno. SARAMENTO.
‎1829
4
Delle opere di Giovanni Boccaccio, il Filicopo, la ...
Nè del saramento potè liberale essere, ri- mettendolo, conciossiecosachè il saramento niente sosse: adunque solamente rimase liberal Tarolso del suo libidiiioso disio: la qual cosa di proprio dovere si conviene a ciascun fare: perciocehè tutti ...
Boccace, 1723
5
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
Di dare a saramento. Et se,sopra ad alcuno richiamo o vero petizione, l' actore vorrà dare a saramento del convento, e 'l convento non vorrà giurare e nol vorrà dare al saramento de l'actore, sie comandato al convento, che infra iij di prossimi  ...
‎1863
6
Opere Volgari
convenia per lo saramento fatto dalla donna , la qual cosa 'saria così , se 'l saramento tenesse: ma la donna, conciossiecosacb' ella sia membro del marito , o piuttosto uu corpo con lui, non poteva far quel saramento senza volontà del marito ...
Giovanni Boccaccio, 1829
7
Opere Volgari
convenia per lo saramento fatto dalla donna , la qual cosa sarin cosi , se 'l saramento tenesse: ma la donna, conciossiccosaclt' ella sia membro del marito , o piuttosto un corpo con lui, non poteva far quel saramento senza volontà del marito ...
‎1829
8
Collezione di opere inedite o rare
E se 'I ridiamo serà da v soldi in suso, o di cosa di stima da v sola in suso, e confessato serà o convento per saramento di artito o per altro modo, allora comandi '1 rectore o rectoi a colui che doverà pagare, e che serà confesso o conveno nel ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
9
Delle opere di m. Giovanni Boccacci cittadino fiorentino: Il ...
Voi volete dire, che colui niuna_liberalità facesse , concedendo la moglie, perciocchè di ra ione fare gliele conveniva ,per lo saramento fatto da la donna: la qual cosa così saria , se 'l saramento tenesse : ma la donna , conciossiecosach' ella ...
Giovanni Boccaccio, 1723
10
La guerra per li principi Cristiani: guerreggiata contra i ...
Q U A R T O (il sieme con loro guerreggiato; ma con saramento alla presenzia di tutti si costrinse a non fuggire più mai; sebbene il fatto saramento non custodi molto tempo, perché piu tosto che poté di nuovo nascosamente fug'gi .
Ruberto Monaco, Dureau de La Malle (M., Adolphe Jules César Auguste), 1825

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saramento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z