Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grifare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRIFARE EN ITALIEN

gri · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grifare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GRIFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grifare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grifare dans le dictionnaire italien

La définition de grifare dans le dictionnaire est de cochons, pour fouiller avec le griffon dans la cuvette; grufare. Grifare mange aussi avidement, d'une manière animale.

La definizione di grifare nel dizionario è dei maiali, frugare con il grifo nel truogolo; grufare. Grifare è anche mangiare avidamente, in modo animalesco.


Cliquez pour voir la définition originale de «grifare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRIFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
schifare
schi·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
strafare
stra·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRIFARE

gridario
gridata
gridatore
gridellino
gridio
grido
gridone
gridore
grieve
grifagno
griffa
griffare
griffato
griffe
griffone
grifo
grifone
grifosi
grigiastro
grigio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRIFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
filosofare
gufare
lasciar fare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sodisfare
staffare
stufare

Synonymes et antonymes de grifare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRIFARE»

grifare grifare treccani intr grifo maiali trangugiare avidamente beverone ficcandovi grugno scherz godere proprio agio grandi dizionari grifare† grìfo frugare truogolo grufare mangiare modo animalesco sapere sostantivo detto maiale ficcare trogolo pastone animalescamente gltlfaue stropicciare userebbe altro nella frase farsi cosa mangereccia mangiarla presa metafora lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze tekdoner studio fare official website tekdoners family small creative that deals with photography copywriting

Traducteur en ligne avec la traduction de grifare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRIFARE

Découvrez la traduction de grifare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grifare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grifare» en italien.

Traducteur Français - chinois

grifare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grifare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grifare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grifare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grifare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

grifare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grifare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grifare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grifare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grifare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grifare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grifare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grifare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grifare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grifare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grifare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grifare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grifare
70 millions de locuteurs

italien

grifare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grifare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

grifare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grifare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grifare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grifare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grifare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grifare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grifare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIFARE»

Le terme «grifare» est communément utilisé et occupe la place 38.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grifare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grifare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grifare».

Exemples d'utilisation du mot grifare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRIFARE»

Découvrez l'usage de grifare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grifare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
Grifare è , secondo gli Accad. della Crusca , stropicciare con grifo, e, secondo il Menagio, stropicciare grifo con grifo. A me Bembra che colai senso non consuoni con le parole precedenti. Calandrino avea detto se io le pongo la branca ...
Giovanni Boccaccio, 1844
2
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Grifare anticamente significa acchiappare, adunghiare; dal Gallese grijf, mano. In una carta scritta l' anno 1196 si legge : Casiellanus Radico- farti venti lune in P' riceno , et grifavit omnia bona eorunt. (Mur. Ant. Ital. tom. 3, pag. 92, A).
Michele Ponza, 1838
3
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
(2) t Grifare è, secondo gli Accad. della Crusca, stropic dare con grifo, e, secondo il Menagio, stropicciare grifo con grifo . A me sembra che cotai senso non consuoni con le parole precedenti. Ca landrino □Tea detto se io le pongo la branca ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827
4
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
3 t Grifare é , secondo gli Accad. della Crusca , stropicciare con grifo. A me; sembra che cotal senso non consuoni con le parole precedenti. Calandrino avea detto se io le pongo la branca addosso; e Bruno risponde : Oln te la griferai; ed é al ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849
5
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
(a) f Grifare è, secondo gli Accad. della Crusca, stropic dare con grifo , e, secondo il Menagio, stropicciare grifo con grifo. A me sembra che cotai senso non consuoni con le parole precedenti. Calandrino a?ea detto se io le pongo la branca ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1827
6
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Grifare anticamente significò acchiappare, adunghiare; dal Gallese griff, mano. In una carta scritta l' anno i i96 si legge : Castellanus Radico- funi venit lune in Priceno , et grifavit omnia bona eorum (Mur. Ant. Ital. tom. 2, pag. 92, A).
Michele Ponza, 1838
7
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
... verbo grifare derivi dalla voce grifagno aggiunto che si dà a così fatti uccelli. Grifare varrebbe dunque propriamente, secondo questa supposizione , ghermire cogli _artigli , ed in senso metaf0rico agguantare , a. guisa. d' uccel grifagno .
‎1814
8
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Grifare. per ghermire con legrise ouero piglia 6:31 NN A N'›:Z,;I :RH a 'I' rompere la~iriatrinicnia i sede-,etcò'órtìt :U .E cRo” A ,- et GropponOÎGl'incomiitciè cqn la u ) re come il Grifone uccello noto, et meta: per usurpare,altri esp0neno grifare ...
Giovanni Boccaccio, 1557
9
Origine della lingua italiana
GRIFARE anticamente significò acchiappare , adunghiare ; dal Gallese Grifjf mano. In una carta scritta l'anno 1196 si legge : Castellanus Radicofani .ve- nit tunc in Priceno, et Grifavit omnia bona eorum. ( Murat. Ant. Ital. tom. 2 , pag.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
GRIFARE (grifare) trafit- Da gq'fi, uropicciore con gr1' ,'voce bano. .Mctnjì per Godere. Oli,l diusc..Brdno, tu te la, gril'araL Così Tore'ere il grifo vole ml volln' torio mortrur'o di diupprpum o dispnzznre alcuna nota. Pe'rò ti.ehina e non torer lo ...
‎1836

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grifare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Set Yourself Free – Il video shock contro chi marina la scuola…
... fare fuoco, fare puffi, grifare. In sostanza il significato è “saltare una giornata di scuola“, un'esperienza che praticamente tutti hanno fatto nella ... «ScreenWEEK.it Blog, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grifare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grifare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z