Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "savore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAVORE EN ITALIEN

savore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SAVORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «savore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de savore dans le dictionnaire italien

La première définition des saveurs dans le dictionnaire est une sensation, plus ou moins agréable, causée par le contact de substances, spec. comestible, avec les organes du goût: un s. fort, amer, désagréable, épicé, nauséabond, doux, bon, mauvais. Une autre définition de sauveur est la qualité des substances qui causent cette sensation: j'aime le s. de fruits exotiques; cette nourriture est sans s .; les médicaments de l'art. citron; donner s. à la soupe en ajoutant du sel. Savore est aussi une nuance de ton avec laquelle certains sentiments ou sentiments se manifestent: ses mots ont un s. amer; une atmosphère de s. romantique.

La prima definizione di savore nel dizionario è sensazione, più o meno gradevole, provocata dal contatto di sostanze, spec. commestibili, con gli organi del gusto: un s. forte, amaro, sgradevole, piccante, nauseabondo, dolce, buono, cattivo. Altra definizione di savore è qualità delle sostanze che provocano tale sensazione: mi piace il s. dei frutti esotici; questo cibo è senza s.; medicine dal s. di limone; dare s. alla minestra aggiungendo del sale. Savore è anche sfumatura di tono con cui si manifestano determinate sensazioni o sentimenti: le sue parole avevano un s. amaro; un'atmosfera di s. romantico.


Cliquez pour voir la définition originale de «savore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAVORE


a favore
a favore
a titolo di favore
a titolo di favore
di favore
di favore
disfavore
di·sfa·vo·re
favore
fa·vo·re
fervore
fer·vo·re
incontrare favore
incontrare favore
levore
le·vo·re
livore
li·vo·re
pavore
pa·vo·re
sfavore
sfa·vo·re
voti a favore
voti a favore
voti a sfavore
voti a sfavore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAVORE

savana
savarin
savere
saviamente
saviezza
savina
savio
savoiardo
savoir fair
savoir faire
savoir-faire
savonarola
savonaroliano
savonetta
savonina
savoreggia
savorra
savuto
sax
saxhorn

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAVORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
folklore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonymes et antonymes de savore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAVORE»

savore savore lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze ristorante south village york stati uniti yelp beet salad with blood orange dressing blaec stella mmmmm shrimp eggplant kobe short ribs guarda tutte etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cangiata come sàpius fece savio •==== city recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio italian restaurant soho been leading since located exciting pioneer regional cuisine magazine guide this sleeper surprises above average tuscan fare utter lack pretension

Traducteur en ligne avec la traduction de savore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAVORE

Découvrez la traduction de savore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de savore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «savore» en italien.

Traducteur Français - chinois

savore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Savore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

savore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

savore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

savore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

savore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Savore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

savore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Savore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

savore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

savore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

savore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

savore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

savore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

savore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

savore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

savore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Savore
70 millions de locuteurs

italien

savore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

savore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

savore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

savore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

savore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

savore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Savore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

savore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de savore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAVORE»

Le terme «savore» est communément utilisé et occupe la place 44.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «savore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de savore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «savore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAVORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «savore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «savore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot savore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAVORE»

Découvrez l'usage de savore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec savore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Celio Apicio Delle vivande e condimenti ovvero dell' arte ...
Oppure, con semi di sedano, savore ed olio. Condenserai il sugo con amido, cospergerai di pepe e servirai. Cocomeri in altro modo — Pepe, puleggio, mele o vino d' uva passa, savore ed aceto. Qualche volta puoi aggiungere laser.
Apicius, 1852
2
Dizionario della lingua italiana
(V) SAVORE. V. A. Sapore. Lat. sapor. Grec. упцбс. Fr. Giord. Pred. S. Sapienza non è a dire altro, se non una cosa savorosa,chedà savore. Guilt, lett. 30. Quelli che savoraro dei suoi savori, aveano tutto eslo mondo per men che fango. Dant.
‎1829
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Sapore e Savore (Saveur, f. ). - D' mi:zz SAVòUR . Di mezzo sapore. Che non è nè agro, nè dolce . - SAVòUR . Chiamano i bol. il Mosto cotto a consistenza di mele, con entro pomi cotogni , pere , e scorze di cedro , ' tagliati in pezzi (Raisine' ) .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
Osservazioni critiche supra le antichità cristiane di Cingoli
Breve di Gregorio IX. a savore di Retanati . 748 LXVI II. del 1243. Donazione satta alf Ospedale di Agugliano . ivi LXIX. del 1245. Contratto tra il Comune di Rocca-Contrada ed un Conti di Sinìgigìia Í 749 LXX. -del 1247. Lettera di Federigo li.
‎1769
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) SAVORE, y. A. Sapore. Lat. sapor. Grec. vuftd;. Fr. Giord. Pred. S. Sapienza non è a dire altro, se non una cosa savorosa,chedà savore. Guitt. leti. 20. Quelli che savoraro dei suoi savori, aveano tutto eslo mondo per men che fango. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Sapore e Savore ( Saveur , f. ). - D1 mèzz savòur . Di mezzo sapore . Che non è né agro , né dolce . - Savòur . Chiamano i boi. il Mosto cotto a consistenza di mele , con entro pomi cotogni , pere , e scorze di cedro , tagliati in pezzi ( Raisiné ) .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1 ' , +SAVORE.V.J.SapoM.LM. eapcr.Gr. 1uyc';.Fr. Giord.Pred.ó'. Sapienza non è a dire altro,se non una cosa nvorou ,che dà lavore.Guilt. le“. 20. Quelli, che savoraro de i suoi savori, aveano tutto ceto mondo per men , che fango . Dant. Par.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Abbiamo queste voci che tutte importano terra mescolata con aqua: Belletta, che è quella che lascia il fiume quando vicn grosso, e che, seccandosi poi, screpola e si apre; - Mota, che è quella che è per le strade il verno liquida come il savore ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
Cosi,come l' uomo spande pieno orcio d' acqua, e quando ella è sparta elli non vi dimora colore, nè savore come in latte, nè savore come in vino, nè savore come in mele; cosi non dee l' uomo ritenere del peccato, poi che l' ha detto in ...
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Luigi Rigoli, Zucchero Bencivenni, 1828
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Il savore si fa di varie robe tritate e mescolate , come a dire noci, prezzemolo, capperi, aglio, acciughe, agro, olio, ec. Il savore differisce dalla Salsa, in quanto ella è una specie di Condimento semiliquirlo, preparato separatamente, e che poi si ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAVORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme savore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Istituto Comprensivo Corinaldo: un altro anno è trascorso per il …
Francesco Savore ha messo a disposizione un pullman per facilitare i docenti corsisti nel raggiungimento della sede di studio; a lui, Dirigente ... «Vivere Senigallia, juil 15»
2
Corinaldo: musica in piazza del Terreno. Sabato torna "Notte di note"
Lo puntualizza anche il preside dell'Istituto Francesco Savore. "Lo spettacolo - annuncia - vede coinvolti praticamente tutti gli studenti della ... «Vivere Senigallia, juin 15»
3
Corinaldo: festeggiamenti per il 25° anno di fondazione dell …
Francesco Savore. Al termine della cerimonia religiosa, il comandante della stazione di Corinaldo M.llo Magg. Francesco Gagliardi ha letto la ... «Vivere Senigallia, juin 15»
4
Barbara: Hermano Ichu, candidato Nobel per la pace, incontra i …
... Foscolo alla presenza del preside Francesco Savore, e a seguire alle 12:00 ci sarà una merenda condivisa nella piazza antistante il teatro. «Vivere Senigallia, mai 15»
5
NOTTI MEDIEVALI 2015
... ceramica medievale a cura di Daniela Pagano e Vanina Savore (posti limitati) 12.45 Chiusura complesso medievale 13.00 "A PRANZO CON ... «Ruvolive.it, mai 15»
6
Corinaldo: gli studenti del Perticari di Senigallia “Nel mondo …
Francesco Savore, che potrà proseguire nell'anno scolastico 2015/16, grazie alla Fattoria Didattica Dei Conti, permettendo ai due ordini di ... «Vivere Senigallia, mai 15»
7
Corinaldo: un week end da tutto esaurito, fra le commemorazioni del …
Il preside Francesco Savore, infine ha elogiato i componimenti dei suoi alunni. Nel pomeriggio il clima, come era ovvio che fosse, si è ... «Vivere Senigallia, avril 15»
8
Fontanellatese-Alsenese 2-0
Saranno presenti come ospiti: Franco Scrinzi - Presidente Piccardo e Savore', Leonardo Pioli - Allenatore Piccardo e Savore', Giuliano ... «Gazzetta di Parma, avril 15»
9
Un male si porta via Lorenzo Mancinelli, gli studenti: "Era il prof dell …
... Suasa – afferma l'ingegner Francesco Savore –. Purtroppo il nostro Lorenzo è venuto a mancare prematuramente. Noi tutti, colleghi, docenti, ... «Il Resto del Carlino, avril 15»
10
Tornano le Giornate Fai di Primavera: visite guidate a Senigallia …
... Alfio Albani, Lucio Mancini e Francesco Savore e delle insegnanti Vania Curzi e Isabella Antonietti che hanno aiutato i ragazzi a prepararsi. «Vivere Senigallia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Savore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/savore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z