Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fervore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERVORE EN ITALIEN

fer · vo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERVORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fervore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FERVORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fervore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fervore dans le dictionnaire italien

La première définition de la ferveur dans le dictionnaire est une grande intensité de sentiment, d'action: aimer, prier avec f; travailler avec f. Une autre définition de la ferveur est l'impulsion: en f. de la lutte; les ferveurs de la jeunesse. La ferveur est aussi une ébullition, une grande chaleur: en f. du soleil.

La prima definizione di fervore nel dizionario è grande intensità di sentimento, di azione: amare, pregare con f.; lavorare con f. Altra definizione di fervore è impeto: nel f. della lotta; i fervori della giovinezza. Fervore è anche bollore, gran calore: nel f. del sole.


Cliquez pour voir la définition originale de «fervore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERVORE


a favore
a favore
a titolo di favore
a titolo di favore
di favore
di favore
disfavore
di·sfa·vo·re
favore
fa·vo·re
incontrare favore
incontrare favore
levore
le·vo·re
livore
li·vo·re
pavore
pa·vo·re
savore
savore
sfavore
sfa·vo·re
voti a favore
voti a favore
voti a sfavore
voti a sfavore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERVORE

fertirrigare
fertirrigazione
ferula
ferula a foglie strette
ferula comune
ferula finocchiazzo
ferula nodosa
feruta
fervente
ferventemente
fervenza
fervere
fervidamente
fervidezza
fervido
fervorino
fervorosamente
fervoroso
ferza
ferzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERVORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
folklore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonymes et antonymes de fervore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERVORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fervore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fervore

ANTONYMES DE «FERVORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fervore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fervore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERVORE»

fervore accaloramento accanimento agitazione alacrità animazione ansia ansietà ardore attività avidità bramosia brio caldo calore convinzione ebbrezza eccitamento eccitazione elettricità energia fervore dizionari corriere della sera intensa partecipazione emotiva sentimento termine treccani fervóre fervor oris propr bollore fervēre fervere collera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi grande azione amare pregare lavorare lotta fervori wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing mancante vuoi aggiungila hyph traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze giorno zanichelli più questo nuova vita croce studiare dicios ardency ardor miglior gratuito etimologia segretaria

Traducteur en ligne avec la traduction de fervore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERVORE

Découvrez la traduction de fervore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fervore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fervore» en italien.

Traducteur Français - chinois

热情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fervor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fervor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горячность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fervor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ferveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inbrunst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情熱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semangat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hăng hái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्साह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şevk
70 millions de locuteurs

italien

fervore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарячність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fervoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέρμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inderlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fervore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERVORE»

Le terme «fervore» est communément utilisé et occupe la place 35.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fervore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fervore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fervore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERVORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fervore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fervore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fervore en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FERVORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fervore.
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Lawrence G. Lovasik
Tu sei capace di compiere un errore come qualsiasi altro. Con l'insistere con troppo fervore su un piccolo diritto, puoi trasformarlo in un torto contro te stesso e anche contro il tuo vicino.
3
Carl Sagan
I vecchi appelli al razzismo, allo sciovinismo sessuale e religioso, fino al fanatico fervore nazionalistico, iniziano a non funzionare più. Una nuova coscienza si sta formando, che vede la Terra come un singolo organismo, e riconosce che un organismo in guerra con se stesso è condannato. Noi tutti siamo il pianeta.
4
San Tommaso d'Aquino
Succede che la preghiera fatta per gli altri non ottenga l'effetto desiderato, a dispetto delle condizioni più favorevoli alla sua efficacia: intenzione retta, fervore, perseveranza. Bisogna cercare la ragione nell'ostacolo imposto dalla persona che dovrebbe beneficiarne, ostacolo che non può essere eliminato finché persiste il libero arbitrio.
5
Elie Wiesel
Il hassidismo appariva allora come il movimento dinamico e rivoluzionario dell’ebraismo. Il suo appello alla gioia, alla realizzazione attraverso la gioia, al sogno e al fervore infiammava i giovani, scuoteva i rassegnati.
6
Hannah Arendt
Le persone che si oppongono con fervore a ogni “socializzazione dei mezzi di produzione” inconsapevolmente favoriscono e appoggiano la ben più pericolosa socializzazione dell’uomo.
7
Isaac Bashevis Singer
È meglio commetter un peccato con fervore che con una buona azione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERVORE»

Découvrez l'usage de fervore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fervore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Fervore Dei Pochi: Il Movimento Protezionistico Italiano ...
Il libro si compone delle seguenti parti: la rinascita del movimento protezionistico italiano durante la seconda guerra mondiale, la fondazione del Movimento italiano per la protezione della natura ed i suoi sviluppi successivi, la ...
Franco Pedrotti, 1998
2
Ritiro spirituale di un religioso tepido che brama ...
Raffredda il fervore , diminuisce la carità necessaria per 1' acquisto delle virtù, per resistere, e viacere le passioni. Impedisce i lumi dividi • le grazie particolari necessarie a conoscere i proprj doveri, i traviamenti, i pericoli- e gl'inganni delle  ...
Fortunato de Sentinis, 1805
3
I religiosi presto santi e perfetti: con la mira alla pura ...
V. Reftercbbe ora di dire del fervore, che dee avere il Predicatore, perfar- f\ prefto Santo , e Perfetto , e dico j clic quefto ha da elfere grande: Né può non eflferc grande , fé nel Predicare fi ha la mira riffa alla pura Gloria di Dio. Quella mira (fi è  ...
Bernardino Manco, 1725
4
La page secondo dio ossia un libro per coloro che sono ...
Forse ti dai a. credere che il tuo fervore ti menerà alla fede, se pure sarà intenso abbastanza, e se .avrai perseverato a lungo in esso. Ma havvi un tal fervore che è mal diretto; il fervore nella incredulità, è un fervore sostituito alla semplice fede  ...
Horatius Bonar, 1864
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FERVENTIME'NTI, avv. con fervore , e per Io più si riferisce all' animo, Ferventemente. FERVENT1SSIMAMENTI, avv. superi, del precadente, Ferventissimamente- FERVENTt'SSIMU, agg. superi, di Ferventi, Ferven- tissimo. 'FERVE'NZA.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Meditazioni e preghiere
Infondi in me quel soffio che dà energia e accende il fervore. Chiedendoti il fervore io domando tutto quello di cui ho bisogno, e tutto quello che tu mi puoi dare; poiché esso è il culmine di tutti i doni e di tutte le virtù. Ciò non può accadere ...
John H. Newman, G. Velocci, 2002
7
Quaresimale del r. p. Carlo della Rue ...: radotto dal ...
Ora il gr:do e la maniera , fecondo cui Dio efige i noftri fervigi , pren- defi dal Vangelo ; quivi egli ci dichiara la fua volontà , ci rnanifefta i fuoi Ccnundamenti e i fuoi Configli ; convien fervire a Dio in ifpirito e Rotn.it con fervore , dice S. Piolo ...
Charles de La Rue, 1733
8
Wittgenstein politico: testi di Silvana Borutti... [et al.]
ca (questa presa di posizione contro il destino) è una componente del fervore intellettuale espresso dalle Ricerche, cui stiamo provando a dare una spiegazione. Peraltro, l'esigenza di questo fervore intellettuale è tale per cui una pratica che ...
Davide Sparti, 2000
9
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
DIVOZIONL ' 7.1 16. In qual maniera la stima deve precedere il desiderio per far acquisto del fervore? Per poco che uno intenda l'economia degli atti dell'anima, ben sa che la volontà non abbraccia mai oggetto alcuno, se proposto non gli ...
‎1827
10
Dizionario della lingua italiana
Siena i cibi loro cose, che spengano lo fervore del sangue, come g'elatine, e cose acetose. Cavolo. Frutl. ling. E soggingne nella storia detta, che Abram sedeva in sul fervor del giorno , cioè io sul meriggio. S. Per melo]. Veemensn , Aiello.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERVORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fervore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elio Fiorucci è morto: le reazioni del mondo Milanese - MilanoToday
Elio Fiorucci per oltre quarant'anni ha saputo tradurre la voglia di innovazione, il fervore e il desiderio di cambiamento tipico della città di ... «MilanoToday, juil 15»
2
Firenze: Filippo Neri chi? Nasceva 500 anni fa il più bel Santo del …
... la semplicità evangelica, la letizia d'animo, lo zelo esemplare ed il fervore nel servire Dio». Canonizzato nel 1622, San Filippo Neri è patrono ... «Firenze Post, juil 15»
3
Perché tradiamo - Internazionale
A causa dell'ideale romantico, confidiamo nella fedeltà del nostro partner con fervore unico. Ma non siamo mai stati più inclini al tradimento, ... «Internazionale, juil 15»
4
[ Capraia e Limite ] Fierucola di Castra: fervono i preparativi per …
Grande fervore, fra i residenti a Castra, per la costruzione dei quattro carretti rappresentativi dei quattro rioni che verranno “messi in pista” ... «gonews, juil 15»
5
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Segregazione dalla luce, dal fervore, dall'altro, dalla sofferenza. Come se bastasse, come se non ci fosse un fischio di fondo a ricordarci chi ... «BresciaToday, juil 15»
6
Teatro e arti sceniche, ad agosto parte l'Art Summer Campus del Cut …
... del vivo interesse registrato nelle molteplici attività proposte, dell'esigenza di continuare ad alimentare quel fervore culturale e quell'energia ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
7
Un progetto di recupero del Centro storico - Extra
Nella processione del 15 tra grande fervore e accorate invocazioni popolari, le reliquie ripercorrono i bracci della croce dell'assetto spagnolo ... «Extra Quotidiano, juil 15»
8
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Dalla sovranità del firmamento possa aleggiare il Suo spirito, infondendo lena e fervore a quanti credono, vogliono od aspirano ad essere ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
9
Giuliano Scabia, ottant'anni pieni di utopie - Tempo Libero - Il Piccolo
Gli abbiamo chiesto se tutto il fervore e i semi creativi che lui ha piantato per almeno 50 anni, noi, la generazione venuta dopo, siamo stati in ... «Il Piccolo, juil 15»
10
Gli sguardi immortali di Mario Dondero al Boss - Cultura e …
... presentati una selezione di foto in cui lo sguardo di Dondero ha fissato la “disperata vitalità” del Pasolini impegnato nel fervore creativo della ... «Citta della Spezia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fervore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fervore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z