Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "savonarola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAVONAROLA EN ITALIEN

sa · vo · na · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAVONAROLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Savonarola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAVONAROLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «savonarola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Girolamo Savonarola

Girolamo Savonarola

Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarola était un religieux et politicien italien. En ce qui concerne l'Ordre des Frères dominicains, il a prophétisé les désastres pour Florence et l'Italie en propageant un modèle théocratique pour la République florentine établi après l'expulsion des Médicis. En 1497, il a été excommunié par le pape Alexandre VI, l'année suivante, il a été pendu et brûlé sur le piquet comme «hérétique, schismatique et prédictive de nouvelles choses», et ses œuvres ont été insérées en 1559 dans l'Indice du Livre Interdit. Les écrits de Savonarola ont été réhabilités par l'Église dans les siècles suivants jusqu'à ce qu'ils soient pris en compte dans d'importants traités théologiques. Il est maintenant serviteur de Dieu. La cause de sa béatification a été commencée le 30 mai 1997 par l'archidiocèse de Florence. Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarola è stato un religioso e politico italiano. Appartenente all'ordine dei frati domenicani, profetizzò sciagure per Firenze e per l'Italia propugnando un modello teocratico per la Repubblica fiorentina instauratasi dopo la cacciata dei Medici. Nel 1497 fu scomunicato da papa Alessandro VI, l'anno dopo fu impiccato e bruciato sul rogo come «eretico, scismatico e per aver predicato cose nuove», e le sue opere furono inserite nel 1559 nell'Indice dei libri proibiti. Gli scritti del Savonarola sono stati riabilitati dalla Chiesa nei secoli seguenti fino ad essere presi in considerazione in importanti trattati di teologia. Ora è servo di Dio. La causa della sua beatificazione è stata avviata il 30 maggio 1997 dall'arcidiocesi di Firenze.

définition de savonarola dans le dictionnaire italien

La définition de savonarola dans le dictionnaire est un type de fauteuil florentin de style quinzième siècle, parfois pliable, composé de deux bandes de bandes de bois croisées sur lesquelles le siège repose.

La definizione di savonarola nel dizionario è tipo di poltrona fiorentina di stile quattrocentesco, talora pieghevole, costituita di due fasce di liste di legno incrociate su cui poggia il sedile.

Cliquez pour voir la définition originale de «savonarola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAVONAROLA


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
parola
pa·ro·la
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
portaparola
por·ta·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAVONAROLA

savana
savarin
savere
saviamente
saviezza
savina
savio
savoiardo
savoir fair
savoir faire
savoir-faire
savonaroliano
savonetta
savonina
savore
savoreggia
savorra
savuto
sax
saxhorn

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAVONAROLA

boccarola
coca-cola
cola
controparola
dare la propria parola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

Synonymes et antonymes de savonarola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAVONAROLA»

savonarola hostaria girolamo biografia pensiero sedia storia michele prediche morte lettera maria francesco matteo savonarola stato religioso politico appartenente ordine frati domenicani profetizzò enciclopedia treccani savonaròla frate domenicano ferrara famiglia originaria padova figlio niccolò elena bonaccorsi focus mattina maggio finì avventura predicatore originario cronologia nacque settembre mantovana probabilmente modesta sodomiti saggi giovanni dall orto mappa genova piazza gerolamo visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città letterato citazioni sermoni trattato history guide italian religious political reformer born noble family entered dominican order bologna recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio rinascimento riformatore nato nobile entrò catholic encyclopedia advent august began sermons pulpit marco with interpretation apocalypse success complete florence unaway hotel occhiobello ristorante segnalato qualità livello

Traducteur en ligne avec la traduction de savonarola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAVONAROLA

Découvrez la traduction de savonarola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de savonarola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «savonarola» en italien.

Traducteur Français - chinois

沃纳罗拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Savonarola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

savonarola
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Savonarola
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سافونارولا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Савонарола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

savonarola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

savonarola
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Savonarole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Savonarola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

savonarola
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サヴォナローラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

savonarola
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Savonarola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Savonarola
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

savonarola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साव्होनारोला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Savonarola
70 millions de locuteurs

italien

savonarola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Savonarola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Савонарола
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Savonarola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σαβοναρόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Savonarola
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

savonarola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Savonarola
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de savonarola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAVONAROLA»

Le terme «savonarola» est communément utilisé et occupe la place 27.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «savonarola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de savonarola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «savonarola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAVONAROLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «savonarola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «savonarola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot savonarola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAVONAROLA»

Découvrez l'usage de savonarola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec savonarola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Savonarola e le sue 'reliquie' a San Marco: itinerario per ...
1- G. Savonarola, Lettera al Duca Èrcole 1 di Ferrara. Firenze, convento di San Marco, 4 marzo 1497 BNCF, Ginori Conti, App. 4 Edita in G. Savonarola, Lettere, 1933, n. XLV. 2- G. Savonarola, Molti devotissimi trattatela. Venezia, Lazzaro de  ...
Magnolia Scudieri, Giovanna Rasario, Museo di San Marco, 1998
2
Della storia del padre Girolamo Savonarola da Ferrara: ...
con energia infolita, quando principiò Carlo VI IL in quello medelìmo anno col fuo Efercito ad inondare la bella Italia, e allora fu , che verificato l' evento del flagello , gli anni avanti pro- nofticatu iì accrebbe a difrnKura al iadre Savonarola il ...
Pietro Vincenzo Barsanti, 1782
3
Lettere inedite di Fra Gerolamo Savonarola
Girolamo Savonarola, Vincenzo Fortunato Marchese. guerra grande co' Veneziani , convenne sgravare il convento e mandar via di molti /rati. Et fra gli altri, il P. F. Gerolamo fu mandato a Firenze » (1). La guerra dei Veneziani con Ercolel ...
Girolamo Savonarola, Vincenzo Fortunato Marchese, 1850
4
Poesie di Fra G. Savonarola tratte dall'autografo. [With a ...
Girolamo Savonarola, Carlo CAPPONI (Count.), Cesare GUASTI. legge nell' autografo. Si riprodnssc fra le Rime scelte dei Poeti Ferraresi antichi e moderni ( Ferrara , per gli eredi di Bernardino Pomatelli , 1713; a pag. 46'); e dall'Audin , che ...
Girolamo Savonarola, Carlo CAPPONI (Count.), Cesare GUASTI, 1862
5
Il Savonarola e la critica tedesca
L'efficacia del Savonarola crebbe considerevolmente dacché da Alessandro VI potè ottenere il distacco della congregazione toscana del suo ordine da quello di Lombardia. In San Marco si introdusse ora una stretta riforma. Il Savonarola ...
Joseph Schnitzer, Hermann Heinrich von Grauert, Moritz Brosch, 1900
6
Collezione di ottimi Scrittori Italiani: Savonarola, G. Del ...
AVVERTIMENTO L I segueìile Trattato del Savonarola è stato inserito in questa Collezione per consiglio del chiarissimo Sig. Conte Napione, celebre dentro e fuori d'Italia . Pubblicato verso il 1 493, colle stampe di Francesco Bonaccorsì ...
‎1818
7
Printed Italian Vernacular Religious Books 1465-1550 : a ...
1499c. 1499c. 15thc? Savonarola, (Predica), 2 Nov. 1496 (2 printings) . Savonarola, (Predica), 2 Nov. 1496. Savonarola, (Bible-Psalm 79). [Nicolaus von Dinkelsbuehl? ] , Arte. Angelo da Vallombrosa, Epistola. Savonarola, Prediche Amos.
Anne Jacobson Schutte, 1983
8
Fede e speranza di un profeta: pagine scelte
La Tristezza ' mi opprime: mi ha circondato con un esercito grande e forte; ha preso possesso del mio * II Commento al Salmo 90, In te, Domine, speravi, è l' ultimo scritto del Savonarola, elaborato tra l'8 e il 18 maggio 1498, durante i processi ...
Girolamo Savonarola, Adriana Valerio, 1998
9
Francesco Guicciardini tra ragione e inquietudine: atti del ...
L'età di Savonarola nella visione di Guicciardini Claudio GIGANTE Université Libre de Bruxelles Metti sei o otto savi insieme, diventano tanti pazzi. (Ricordi, C 112) La riflessione di Guicciardini sull'età di Savonarola verte su tre problemi ...
Paola Moreno, Giovanni Palumbo, 2005
10
Riforme e miti nella Chiesa del Cinquecento
Romeo De Maio. 4 Eresia e mito della potestà pontificia nel processo romano a Savonarola Le vicende dell'inchiesta della commissione dell'Indice, dal febbraio al dicembre 1558, sul pensiero e la vita di Savonarola sono state identificate, ...
Romeo De Maio, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAVONAROLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme savonarola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Casa de Vidro
... di marmo verde brasiliano accompagnato da una serie di sedie Savonarola toscane, e la cucina anni Cinquanta, con fornelli industriali, ... «Living, juil 15»
2
La nuova vita di mister Legrottaglie: domani firma con l'Akragas
A supportarlo sulla trequarti dovrebbero essere Lele Catania, Tiscione e Savonarola, già determinanti per la promozione dello scorso anno, ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
3
Travaglio show contro i Gattopardi 2.0
... del suo giornale: a suo giudizio sono i rottamatori-gattopardi i veri populisti, «non Tsipras o Podemos, che invece sono Savonarola». «Il Tirreno, juil 15»
4
Suarez, il leader vincente: ecco come cambia la Fiorentina
22/07 15.16 SavonarolaAdesso che abbiamo più sostanza la in mezzo ce la giochiamo davvero! perché sul piano tecnico negli ultimi 3 anni ... «Fiorentina.it, juil 15»
5
Pompieri e tree climber per salvare la gattina Minù
SAVONAROLA. Affamata, terrorizzata, ma viva. Minù, una gattina nera di appena dieci mesi, è stata ritrovata in un capanno per il ricovero ... «Mattino Padova, juil 15»
6
Firenze: Ludovica Sebregondi nel comitato di indirizzo dell'Ente Cr
Nella sua lunga attività ha curato mostre in Italia e all'estero ed è studiosa, in particolare, del mondo delle confraternite, di Savonarola e ... «Adnkronos, juil 15»
7
I primi laureati in Odontoiatria a Unife
Primi laureati Unife del corso di 6 anni Si sono laureati oggi (martedì 21) a Palazzo Renata di Francia, (via Savonarola, 9), i primi neo dottori ... «Estense.com, juil 15»
8
Salah, l'agente a Trigoria per trattare con la Roma. Sabatini punta al …
21/07 17.51 SavonarolaUomo senza un briciolo di dignitá scartato dalla Roma a gennaio come il peggiore dei panni sporchi... e adesso lui e il ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Una sorta di novello Savonarola pronto a brandire la spada della parola e il forcone della denuncia se qualcuno del centrodestra di Lissone ... «Nuova Brianza, juil 15»
10
Lugo, modifiche della viabilità in via Tellarini e Poveromini
In particolare, in via Poveromini, dal 4 al 6 agosto, dalle ore 8 alle 20, ci sarà il divieto di circolazione da via Magnapassi a vicolo Savonarola; ... «Lugonotizie.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Savonarola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/savonarola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z