Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "livore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIVORE EN ITALIEN

li · vo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIVORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Livore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIVORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «livore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de livore dans le dictionnaire italien

La définition de la livrée dans le dictionnaire est la haine maligne, la rage empoisonnée: les mots pleins de l; sombre l.

La definizione di livore nel dizionario è astio maligno, rabbia velenosa: parole piene di l.; cupo l.


Cliquez pour voir la définition originale de «livore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIVORE


a favore
a favore
a titolo di favore
a titolo di favore
di favore
di favore
disfavore
di·sfa·vo·re
favore
fa·vo·re
fervore
fer·vo·re
incontrare favore
incontrare favore
levore
le·vo·re
pavore
pa·vo·re
savore
savore
sfavore
sfa·vo·re
voti a favore
voti a favore
voti a sfavore
voti a sfavore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIVORE

livello
livellostato
liviano
lividamente
lividastro
lividezza
lividiccio
lividigno
livido
lividore
lividume
lividura
living room
living theatre
livornese
livorosamente
livoroso
livre de chevet
livrea
livreato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIVORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
folklore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonymes et antonymes de livore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIVORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «livore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de livore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIVORE»

livore accanimento acredine acrimonia animosità antipatia astio avversione bile collera fiele gelosia inimicizia invidia malanimo malevolenza odio ostilità rabbia rancore stizza tensione contrario livore treccani livóre livor oris livere essere livido lividezza lividura importuno stringendo segna queste belle avorio terso dizionari corriere della sera sentimento termine wikizionario open book sostantivo modifica sing livori mista provare verso qualcuno grandi maligno velenosa parole piene cupo risentimento lett aspetto etimologia

Traducteur en ligne avec la traduction de livore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIVORE

Découvrez la traduction de livore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de livore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «livore» en italien.

Traducteur Français - chinois

羡慕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envidia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

envy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зависть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inveja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iri hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

羨望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선망의 대상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đố kỵ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मत्सर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haset
70 millions de locuteurs

italien

livore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zazdrość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заздрість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invidie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζηλεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afguns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misunnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de livore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIVORE»

Le terme «livore» est communément utilisé et occupe la place 34.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «livore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de livore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «livore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIVORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «livore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «livore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot livore en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LIVORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot livore.
1
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
2
Émile Zola
Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e che il vostro livore contro il borghese non proverrà da altro che dal vostro rabbioso bisogno d'essere borghesi a vostra volta, non sarete degni mai della felicità.
3
Marcello Marchesi
[Parlando del Premio Strega]: E brindan tutti alla salute del vincitore con un bicchierino di livore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIVORE»

Découvrez l'usage de livore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec livore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nel figliuol prodigo rimirato con livore dal fratello con ...
... e funesto, e son lacrimevoli ancora achi le ottiene; ,le più vantaggiose vittorie . . ' Fingete-insatti nel caso nostro , che 'l maggior Fratello“; . 'impotente a. trenar il livore , qual novello Caino , trucida to avesse il minore ,- ll Padre allora ...
Alessandro Santocanale, Valenti Gonzaga, 1716
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
64. ) La Malevolenza pertanto, essendo un puro effetto dell'odio , si può distinguere dagli altri affini vocaboli. Livore , lai. Livor, nel proprio esprime Una qualità colorante, che tende al nereggiante od al piombino , quale si ravvisa nella cute del ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Lltigano gli uomini; la cosa viene in controversia. Venire in lite, non si direbbe. La controversia può versare su una parte; la lite, d'ordinario, Stil tutto. - I'BONI'OIII - ' LIVORE , Asrlo , lavmu. Astio e odio amaro, odio vile. L'invidia e odio del bene ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Per Livore. Modo antico. Fiamm. 4. 156. Nè conosce il vero lividore della invidia divoratrice. *' LIVIDOSO. V. A. Liuido. Cavalc. F rutt. ling. 185. Lia, la quale significa la vita attiva, aveva gli occhi cisposi , lividosi , e non chiari, ma era feconda.
‎1828
5
Frasologia italiana
LIVOttE (livóre) nom. astr. Passione d'Invidia. Per non essere offeso da alcun livore d' invidia. Visto 1' avresti di livore sparso. Non per livore di vendetta , cioè Mal desiderio. II rodeva livore del suo bene. Caccia ogni livore. Non ti lasciare ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
1Per Livore. Ilfodo antico. Finmm. t56. Nè conosce il vero lividore della invidia divoratrice . + " LIVIDOSO.V. 11. Livido.Cnvalc. Fruli. linf._ s85. Lia, la quale significa la vita attiva, aveva gli ecc Il cis osi , lividosi , e non chiari , ma era feconda .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
(liròre) nous. asll\ Passione d'1nw'dia. Per non essere offeso da alcun livore d' invidia. Visto 1' avresti di livore sparso. Non per livore di vendetta , ciao" Mal desiderio. Il rodeva livore del suo bene. Caccia ogni livore. Non ti lasciare piglia: mai ...
‎1836
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Livore è l'invidia che apparisce quasi come il lividore del volto. Poi, livore può dirsi non solo dell'invidia, ma dell'astio e del rancore. - A. Pcrchè livore è anche l' esteriore indizio dell'invidia; però nella ltett. Tullio: 'Non essere offeso da alcun ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Contra '1 dolore , e lividore de' membri per percosse , facciasi impiastro con sugo d'asscnzio, e polvere di comino e di melé. f §. Per Livore j ma in questo senso è V . A- Fiamm. 4. l56. No conosce il vero lividore della invídia di vora trice Bus.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
In modo livido, Con livore. Gravin. Poet. lib. a. Egli (Dante) pigliando occasione dagli abusi de suoi tempi ec. morde lividamente la fa- ma di quei Pontefici che più al suo disegno si opponevano. (FP) LIVIDELLA. JS'ome d'un'uva di color livido.
Accademia della Crusca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIVORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme livore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
Cose generiche e astiose conto le donne, pagine gonfie di livore e veleno che muovono accuse a casaccio contro il genere femminile. «Soft Revolution Zine, juil 15»
2
Il sindaco Marino sempre più solo Altri assessori pronti a lasciare
La signora Lucia Rinaldi ancora freme di livore per l'offesa subita. E non accenna ad arretrare. «Il sindaco mi deve le sue scuse - tuona -. «il Giornale, juil 15»
3
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... di 'Thanks for vaselina', il loro successo delle scorse due stagioni) esplode un livore metropolitano che si scaglia contro gli ultimi della lista, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Sant'Eurosia, signora delle tempeste
... a flagellare la terra: terribili le forze del cielo che si scatenano all'improvviso, ma ancora più terribile la scena che illumina il livore dei lampi. «Aleteia IT, juil 15»
5
Quando MATILDE disse no all'imperatore
Ma l'unione tra Goffredo e Matilde non avevano tenuto: e il duca era tornato pieno di livore nelle sue terre transalpine. Nel 1076, Matilde si ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Incarico 'primario di cardiologia', replica e chiarimenti dell'avvocato …
... scrivente non comprende quali ragioni di perplessità abbiano motivato il livore e la protesta del consigliere regionale del Movimento 5 Stelle, ... «Riviera Oggi, juil 15»
7
Podenzano, rigata l'auto di Fedriga dopo la visita di Salvini. Lega: Vile
Forse il livore ideologico di qualcuno infastidito dalle circa mille persone giunte in paese per salutare il segretario Matteo Salvini nella serata di ... «Piacenza24, juil 15»
8
Leggere i post di Salvini per sentirsi una persona migliore
Si ride dei post pieni di errori ortografici e grammaticali, delle imprecisioni storiche e dell'esasperato e macchiettistico livore anti-emigrante. «GQ.com, juil 15»
9
Fassino alla festa di fine Ramadan al parco Dora e scoppia la …
È proprio l'ambiente adatto per le riunioni di condominio, ad aprile si erano raccolti quegli altri, ed a giudicare dal suo livore in Italia dal ... «TorinoToday, juil 15»
10
Sant'Omero: la città da mangiare (la sagra della politica e la politica …
consigliature, si reincarnano in pseudogiovani (ma sempre vecchi) prestafaccia arroganti e presuntuosi, armati di un livore mai visto, che pur di ... «Il Fatto Teramano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Livore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/livore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z