Téléchargez l'application
educalingo
sbattuto

Signification de "sbattuto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBATTUTO EN ITALIEN

ʃbat · tu · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBATTUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbattuto est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBATTUTO EN ITALIEN

définition de sbattuto dans le dictionnaire italien

La première définition de banged dans le dictionnaire est qu'il a subi un battement, une blague, ou une série de coups, de coups: le bruit des portes qui claquent. Une autre définition de battu est qu'il démontre une réduction physique ou morale: je l'ai vu très s. Slammé est également soustrait, déduit, déduit.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBATTUTO

abbattuto · astuto · battuto · combattuto · costituto · dentuto · dibattuto · essere battuto · fottuto · imbattuto · iperdibattuto · istituto · prostituto · puntuto · riflettuto · ripetuto · sostituto · statuto · tuto · vestuto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBATTUTO

sbattere contro · sbattere dentro · sbattere fuori · sbattere in faccia · sbattere su · sbattersene · sbattersene l´anima · sbattersi · sbattezzare · sbattighiaccio · sbattimento · sbattiova · sbattito · sbattitoia · sbattitoio · sbattitore · sbattitura · sbattiuova · sbattuta · sbaudire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBATTUTO

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · crestuto · crostuto · dovuto · minuto · pentuto · posto auto · ricevuto · tenuto · tessuto · tributo · voluto

Synonymes et antonymes de sbattuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBATTUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbattuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SBATTUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sbattuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBATTUTO»

sbattuto · abbattuto · affaticato · ammosciato · brutto · cereo · deperito · finire · giù · pallido · provato · scavato · smorto · stanco · stressato · tirato · allegro · arzillo · fiducioso · fresco · uovo · ricetta · ingrassare · proprietà · sbattuto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sottoposto · sbattimento · significato · termine · treccani · part · pass · sbattere · senso · proprio · agitato · frullato · farsi · persona · spec · volto · traduzione · dicios · traduzioni · banged · beaten · miglior · gratuito · wiktionary · italian · edit · verb · feminine · sbattuta · masculine · plural · sbattuti · sbattute · past · participle · controlla · altre · inglesi · fuori · suggerita · benedetta · parodi · come · preparare · energetica · segui · consiglio · grandi · ʃbat ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbattuto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBATTUTO

Découvrez la traduction de sbattuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbattuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbattuto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

殴打
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

batido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beaten
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पराजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

избитый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espancado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রহৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

battu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipukul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geschlagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

打たれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밟아 다진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diantemi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாக்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घडीव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dövülmüş
70 millions de locuteurs
it

italien

sbattuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

побитий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bătut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυλοδαρμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbattuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBATTUTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbattuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbattuto».

Exemples d'utilisation du mot sbattuto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SBATTUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sbattuto.
1
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBATTUTO»

Découvrez l'usage de sbattuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbattuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cucina del buon gusto
Elogio dell'uovo sbattuto L'uovo sbattuto è il collante culinario tra Nord e Sud, come si dice in Sicilia, o tra Su e Giù, come si dice in Lombardia. L'unità culinaria italiana si basa non sugli spaghetti– delSud,e recenti–,non sul riso – del Nord, ...
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
2
Ricette per il corpo e l'anima. Ricette semplificate e ...
sbattuto. E una sana merendina, che i bambini, troppo spesso abituati a cibi confezionati ricchi di grassi, possono collaborare a preparare, sbattendo il rosso. Sbattere il rosso in una scodella per una decina di minuti con 3 cucchiaini di ...
Ada Ascoli Balzanelli, Piero Gribaudi, 2001
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SBATTUTO, adj. from sbattere, tossed, agitated, shaken. Sbattuto, afllitto, dejected, grieved, afflicted, cast down, discouraged, broken, overwhelmed. Sbattuto, intimidated, frightened. Sbattuto , languishing. Ocelli sbattuti, languishing eyes.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Guida delle famiglie
chino pezzi grossi come noci, si avvolgano nell'uovo sbattuto, poi nella farina; si faccian friggere a bel colore, quindi sgocciolare, e si servano aspersi di zuccaro. Frillura di polenllnn. -Fare una polentina bianca , piuttosto spessa. Aggxìungervi  ...
‎1865
5
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
$biaeca]cetuía.g.t". Sbattuto] сопсиШи.иЛиш.регсиОи «, Sbiacato, colore non io tana bianco ] fa, tum- lubalbui.ba.bum • Sbattere per terra] profterao,aia,auù Sbiancheggiare, far bianco] dealbo. amni.obterOiria.triui.itain.Contu- bas.tui.tum .
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
6
Pratica chirurgica
polveri costrettive con V ovo sbattuto , aven- do prima perd uniro la ferita con cucitura , fe cio si ricercafTe ; si potrebbe ancora in ve- ce di pol, costrettive applicarji la scguente composizione , &. Alee, Inctifo, AftriM- Wrra , aa. p, eg, t».
‎1724
7
Cuori violenti: viaggio nella criminalità giovanile
Dopo che mi hanno sbattuto fuori anche da questa comunità... sì, sì, anche da qui mi hanno buttato fuori. Allora ho iniziato a spacciare, perché non volevo più andare in un'altra comunità così, perché se no mi avrebbero sbattuto fuori pure da ...
Paolo Crepet, 2002
8
Quando la notte
Dal libro, il film omonimo di Cristina Comencini, con Claudia Pandolfi e Filippo Timi.
Cristina Comencini, 2013
9
Grammatica della lingua napoletana
io sbatto io aggio sbattuto tu sbatte tu aje sbattuto isso sbatte isso ha sbattuto nuje sbattimmo nuje avimmo sbattuto vuje sbattite vuje avite sbattuto isse sbatteno isse hanno sbattuto Imperfetto Trapassato prossimo io sbattevo io avevo sbattuto ...
Aurelio Fierro, 1989
10
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
Prima di servire aggiungi il rosso d'uovo sbattuto con il succo di limo- O ne. Unisci gli avocado appena sbucciati dopo averli leggermente schiacciati con una forchetta. Questo accorgimento serve per non far annerire il guacamole. Conservare ...
Isabel Allende, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBATTUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbattuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pordenone, musicista muore a 29 anni: era caduto con la bicicletta
Stava pedalando, quando è caduto a terra e ha sbattuto violentemente la testa. Non si sa esattamente a che ora l'incidente sia avvenuto. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Campofelice di Roccella, pedone travolto e ucciso da un'auto
Nell'impasto l'uomo ha sbattuto la testa. Trasportato all'ospedale Giglio di Cefalù è morto all'alba. L'Opel Astra è stata sequestrata. Le indagini ... «La Sicilia, juil 15»
3
24H Spa: 17ª ora, lotta a quattro
Pochi minuti fa invece, la SC è stata chiamata per l'errore del russo Karachev, su Mercedes, che ha sbattuto lungo la discesa che porta alla ... «Autosprint.it, juil 15»
4
Inseguimento agitato a Lugano
A causa dell'urto il veicolo è sbattuto contro un muro e il motociclista è caduto a terra. Portato in ufficio, il fuggiasco è stato interrogato e ... «Corriere del Ticino, juil 15»
5
Collegno, doppio incidente sulla tangenziale, uno per curiosità: 11 …
La Peugeot 206 guidata da un italiano di 27 anni ha sbattuto prima contro il guard. rail e poi ha colpito il suv facendolo capottare. Cinque i feriti. «La Repubblica, juil 15»
6
Australia, tragico incidente stradale: morti tre ragazzi italiani fra cui …
L'auto su cui erano a bordo insieme ad altri tre giovani italiani si è capovolta ripetutamente e ha sbattuto contro un palo di cemento: nello ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Il Pagante: “Trasgressivi? E' il mondo dei ragazzi ad esserlo, noi lo …
... di “Johnny il pagante”, un profilo finto sul quale molte ragazzine hanno sbattuto la testa per capire se questo personaggio esistesse davvero. «Velvet Music Italia, juil 15»
8
Roma, pesta a sangue moglie e figlia 'colpevoli' di averlo sorpreso …
Ma il 55enne non si è accontentato di mettere le mani addosso alla moglie, ma ha anche sbattuto contro il muro la figlia che provava a ... «Roma Fanpage, juil 15»
9
Tragico scontro a Cisterna, muore un sedicenne
... entrare nella casa di alcuni amici. La moto ha sbattuto contro il paraurti posteriore dell'auto e per Matteo Marcon non c'è stato nulla da fare. «H24notizie.com, juil 15»
10
Suzuka, pole Yamaha. Solo Stoner tiene in piedi Honda
Casey non corre da 987 giorni, cioè dal GP di Valencia 2012 quando aveva sbattuto la porta in faccia alla MotoGP (“Non mi piace più questo ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbattuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbattuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR