Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbobinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBOBINARE EN ITALIEN

ʃbo · bi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBOBINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbobinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBOBINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbobinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbobinare dans le dictionnaire italien

La définition de déroulement dans le dictionnaire est de transcrire le contenu d'une bobine de bande magnétique enregistrée.

La definizione di sbobinare nel dizionario è trascrivere il contenuto di una bobina di nastro magnetico registrato.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbobinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBOBINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBOBINARE

sbobba
sbobinamento
sbobinatura
sboccacciato
sboccamento
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBOBINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de sbobinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBOBINARE»

sbobinare velocemente file audio programma ipad registrazione lezioni sbobinare dizionari corriere della sera svolgere bobina partic convertire scrittura ciò stato precedentemente registrato nastro magnetico significato treccani pref sign genere filo pellicola altro avvolto trascrivi tech kataweb soluzioni quotidiane prima occorrevano audiocassette prof appunti vocali intervista tali oggi occorrono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni unwind miglior gratuito sapere avere riportare iscritto contenuto discorsi

Traducteur en ligne avec la traduction de sbobinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBOBINARE

Découvrez la traduction de sbobinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbobinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbobinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

后台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la cola de impresión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spooling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spooling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التخزين المؤقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наматывая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spool
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পুলিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spool
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spooling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spooling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプーリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스풀링
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spooling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spooling
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spooling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biriktirme
70 millions de locuteurs

italien

sbobinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buforowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

намотуючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spooling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spooling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spooling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spoling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbobinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBOBINARE»

Le terme «sbobinare» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbobinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbobinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbobinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBOBINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbobinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbobinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbobinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBOBINARE»

Découvrez l'usage de sbobinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbobinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volammo davvero: Un dialogo ininterrotto
Dovevo sbobinare, non c'eraspazio peril rossore.Due anni passatia sbobinare gente che parladi te: contutto l'amore, permettimi di dirti che mi esci unpo' dalle orecchie. Macché, magari fosse così, mi risparmiereiparte del contraddittorio con  ...
AA. VV., Elena Valdini, 2013
2
Si è suicidato il Che: La terza indagine del commissario ...
“Prendile tutteche le facciamo sbobinare,” dicoa Koula. “Prendo anchele altre?” “ Prendile, ma fai sbobinare prima queste cinque. Sono loro che ci interessano.” Sotto lecassette trovoduebuste. Apro la primaevedo che contiene una copia della  ...
Petros Markaris, 2013
3
Lessico etimologico italiano: LEI
(dal 1986, VLI; B; PF). It. ribobinatura f. Toperazione del riavvolgi- mento di una bobina' (dal 1976, DO; VLI; B). It. sbobinare v.assol. 'svolgere la pellicola cinematografica dalla bobina' (dal 1966, Gonnelli; Grazzini), ~ 'mettere in iscritto quanto ...
Max Pfister, 1979
4
.Manuali, sussidi e didattica della geografia. Una ...
Per svelare un mistero occorre riempire dei vuoti, ed è qui che si può inserire un' indagine di qualsiasi tipo. se motivati dalla curiosità i ragazzi sono infaticabili: possono leggere pagine e pagine, analizzare figure, sbobinare interviste, decifrare ...
Gianfranco Bandini, 2012
5
La mala vita
A quest'ora, nel nostro appartamento, Tommy e Gemello staranno continuando a sbobinare le conversazioni telefoniche e ambientali. A Reggio, Baronee Hollywood probabilmente avranno appena finito di elaborare i datiprodotti dagli ...
Nino Maressa, Flavia Piccinni, 2012
6
Una vita da infiltrato
Nel frattempo leutenze messe sotto controllo aumentarono fino a trenta,tantoche alcuni carabinieri furono distaccati dal comando di Milano allacompagnia diSanDonato per assolvereal compito di registraree sbobinare ogni conversazione, ...
Giorgio Sturlese Tosi, 2012
7
Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno
Maurizio Solieri Questo libro non esisterebbe senza il prezioso contributo di Marco Pagliettini, che, oltre a passare notti a sbobinare ore e ore di chiacchierate , ha verificato, dato consigli, recuperato filmati d'antan. E filosofeggiato davanti a  ...
Maurizio Solieri, 2011
8
Il laboratorio alchemico
Le leghe utilizzate nella maggior parte delle resistenze elettriche dei comuni radiatori si dimostrano del tutto appropriate: è sufficiente sbobinare le resistenze e raddrizzarle. Ecco dunque completamente definito l'uovo — o, quantomeno, ...
Atorène, 1996
9
È andata proprio così. Storie di cronaca bianca
L'elaborazione non è immediata. Ho bisogno di sbobinare tutta la registrazione, perché l'inizio da cui dipanare la matassa può essermi fornito da un particolare a cui in un primo tempo non ho fatto caso. Raramente la stesura mi viene di getto, ...
Oreste Paliotti, 1999
10
Emozioni in movimento attraverso il Lavaggio Emozionale REM®
I capitoli 4,7 e 9 di questo libro li dobbiamo infatti ai nostri allievi che hanno avuto la pazienza di sbobinare le registrazioni di diverse terapie singole o di gruppo. Abbiamo ovviamente sentito la necessità di accompagnare le terapie a una ...
Osvaldo Sponzilli, Enza Carifi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBOBINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbobinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intercettazioni, Crocetta chiederà 10 milioni a L'Espresso
Accadde che semplicemente, Moggi, principale imputato, ebbe la forza e finanza,di sbobinare ed ascoltare tutte le centinaia di migliaia di ... «Il Tempo, juil 15»
2
Gestione della comunicazione pubblica off limits per le aziende …
... tanto che per “sbobinare” e riscrivere i lavori dell'aula consiliare, salvo cambiamenti dell'ultima ora, si invia tutto ad una azienda del profondo ... «ilfatto24ore.it, juil 15»
3
ASCOLI PICENO - HAEMONETICS EX ART 28 LEGGE 300
Il G.O.T. del Tribunale di Ascoli Piceno sciogliendo la riserva il 16/06/2015 ha deciso di sbobinare i nastri delle registrazioni Inciucio 1 e ... «TM notizie, juin 15»
4
Maturità, in mille per la prova di italiano
Sono ufficialmente 1.018, dunque, i candidati che nelle scuole dalle 8.30 di questa mattina sceglieranno quale argomento sbobinare tra le ... «Alto Adige, juin 15»
5
Com'è glam Napoli con le Lucky Ladies
Non si può raccontare Lucky Ladies, se ne possono solo sbobinare i dialoghi. "Mi piacciono le bollicine, mi piace il foie gras, mi piace il ... «La Repubblica, juin 15»
6
Diario di bordo da Brescia – Martedì di Michele Galoppini
Troverete l'intervista a breve, appena avrò tempo di sbobinare i tanti minuti di chiacchierata. Ed in questa lunghissima giornata di tennis e di ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juin 15»
7
Dialoghi di Estetica. Parola a Eva Frapiccini
Inizio a sbobinare, cerco le vie sulla mappa, ci vado. Ho deciso di tornare nei luoghi a scattare nello stesso mese, stesso giorno se potevo, per ... «Artribune, mai 15»
8
Agerola. E' iniziato il processo sul racket della legna per le pizzerie
... sorrentino) e risultano titolati di una ditta di legnami. La prossima udienza il 20 maggio per i periti che dovranno sbobinare le intercettazioni ... «Positanonews, mai 15»
9
Sciopero in Atac Indaga la procura
... ieri la commissione di Atac ha iniziato a sbobinare le registrazioni delle comunicazioni impartite dalla Dct e a visionare altri documenti, ma i ... «Metro, avril 15»
10
Lo Spazio visto dalla GoPro dell'astronauta
Anche sbobinare 120 metri di cavi e installare antenne può essere uno spettacolo. Basta farlo in orbita, appesi nello spazio alla Stazione ... «La Stampa, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbobinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbobinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z