Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbroccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBROCCARE EN ITALIEN

ʃbroc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBROCCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbroccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBROCCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbroccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbroccare dans le dictionnaire italien

La définition du dénouement dans le dictionnaire est de couper les brocchi, les souches de branche laissées sur un tronc précédemment mal équilibré. Il est également possible de libérer le fil de soie nouvellement tissé des auges et de la saleté.

La definizione di sbroccare nel dizionario è tagliare i brocchi, i monconi di ramo rimasti su un tronco in precedenza mal potato. Sbroccare è anche liberare dagli sbrocchi e dalla sporcizia il filo di seta appena tessuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbroccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBROCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBROCCARE

sbrisolona
sbroccatura
sbrocco
sbrodare
sbrodolamento
sbrodolare
sbrodolata
sbrodolato
sbrodolatura
sbrodolone
sbroglia
sbrogliamento
sbrogliare
sbroglio
sbronciare
sbronza
sbronzarsi
sbronzo
sbronzo marcio
sbronzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBROCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de sbroccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBROCCARE»

sbroccare cosa vuol dire etimologia sbroccare grandi dizionari ʃbroc sbròcco sbròccano sbroccànte sbroccàto tosc tagliare brocchi monconi ramo rimasti tronco precedenza garzanti linguistica ʃbròcco ʃbròcchi avere perdere testa dare escandescenze significato termine linguagiovani secondo informatore 玜ppunto riferito alla goccia traboccare vaso completo parole ancora abbiamo inserito descrizione parola inalberarsi sclerare staffe arrabbiarsi infuriarsi repubblica ṣbroc sapere iosbròcco tusbròcchi albero brocchiprecedentemente potati pulire seta dopo filatura wordreference forums molto roma può

Traducteur en ligne avec la traduction de sbroccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBROCCARE

Découvrez la traduction de sbroccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbroccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbroccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

Sbrocca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sbrocca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sbrocca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sbrocca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sbrocca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sbrocca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sbrocca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sbrocca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sbrocca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sbrocca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sbrocca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sbrocca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sbrocca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sbrocca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sbrocca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sbrocca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sbrocca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sbrocca
70 millions de locuteurs

italien

sbroccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sbrocca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sbrocca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sbrocca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sbrocca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sbrocca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sbrocca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sbrocca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbroccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBROCCARE»

Le terme «sbroccare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbroccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbroccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbroccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBROCCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbroccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbroccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbroccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBROCCARE»

Découvrez l'usage de sbroccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbroccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sbroccare. Term. degli Artisti della seta. Ripulir la seta con ago, o altro ferrutzo appuntato , dagli sbrocchi e su licitimi che nel filarla vi si sono attaccati. (A) # SBROCCATURA. Termine degli Artisti della seta. L* Operazione dello sbroccare la ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) * SBROCCARE . Lo stesso che Sbrucare. Serd. Star. Capra vecchia bene sbrocca. (A) * $ . I. Sbroccare. Term. degli Artisti della seta. Ripulir la seta con ago, o altro fer- ruzzo appuntato, dagli sbrocchi e sudiciumi che nel filarla vi si sono ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dr. SBROCCARE: v. a. Lo stessoche Sbrnca— re. Copra veccliia bene sbrocca. Sertl. Prov. -V. Capra. g. Sbroccare : T. d'Arte di Seta. Rîpulir U seta con age , о alt m ferrnzzo appunlalo da g'i sbrocchi, e sndiciumi , che nel filarla vi si sono ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
(A) * SBROCCARE . Lo stesso che Sbrucare. Serd. Stor. Capra vecchia bene sbrocca. (A) * §. I. Sbroccare. Term, degli Arlisti del- la seta. Ripulir la seta con ago, o allro /er- ruzzo appunlato, dagli sbrocchi e sudiciumi che nel filarla vi si sono ...
‎1829
5
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Quando veramente Brucare significhi il Latino Fronäare, con gualche verisimiglianza avrebbero potuto i Fiorentini mutare lo Sbroccare e' Lombardi in Brucare, siccome da Sbrollare traflero Brallo , come fra, poco vedremo. Noi appelliamo ...
‎1765
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Slanars. п. p- Sbroccare, Sfilacciarsi. Diccsi del refe e siin. quando perde la bava. Slandrón. s. m. Sciatlo, Sciammanato. Slandron'na. s. f. Landra, Sciamma- uuin. Donna sucida, indecente y ed anche Donna disonestu, Sciatta. Slangorir. inlr.
Carlo Malaspina, 1859
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
SBROCCARE. Bipulire la seta con ago o altro terrazzo appuntito, dagli sbrocchi e sudicinmi che nel filarla vi si sono attaccati. D. T. XI, p. 229. SBROCCATURA. L' operazione di sbroccare la seta col guindolo, od \ anche lo sbrocco che se ne ...
‎1859
8
Vocabolario Milanese-Italiano: Sopragiunta. Nozioni ...
*gr. , corrispoude alie voci italiano Schiarire, Disfamare, Spollonare, Sbroccare ; ed aile latine de' Uustici Inter' putare, Interradere, Inteivellere , Sur- calares lad dove il Dibruscare [ o Di- brucare] e Levare il seccliericcio del Davanzati sarehbe  ...
Francesco Cherubini, 1856
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Fr.) " SBROCCARE. Ripulir la seta con ago 0 altro ferruzzo appuntato degli sbrocchi e sudiciumi che nel filarla vi si sono attaccati. "' SBROCCATURA. L" operazione di sbroccare la seta col guindolo ed anche lo sbrocco che se ne cava .
‎1833
10
Nuovo Dizionario universale
(Fr.) ' SBROCCARE. Ripulir la seta con ago o altro ferruzzo appuntato dagli sbrocchi e sudiciumi che nel filarla vi si sono attaccati. ma; " SBROCCATUBA. L' operazione di sbroccare la seta col guindolo ed anche lo sbrocco che se ne cava . oh ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBROCCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbroccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NEMI: QUELLE PERDITE DI ACQUA CHE FANNO "SBROCCARE" I …
Nemi (RM) - Ancora copiose perdite di acqua a Nemi in piazza delle Colombe, nella zona alta della cittadina. Eppure dopo anni di continue ... «L'osservatore laziale, juil 15»
2
Suicide Squad – le sane follie di Joker & C.
Stando a quanto dichiarato da un attore del cast, il regista David Ayer avrebbe arruolato uno psicoterapeuta per non far “sbroccare” più di tanto ... «OptiMagazine, juin 15»
3
Le uscite del mese – Giugno 2015
... la sola idea di poter attraversare tutta Gotham City, schiacciando a tavoletta alla guida di una cattivissima Batmobile, ci fa proprio sbroccare! «Gamesvillage, juin 15»
4
Ho una cotta per il mio migliore amico
... COB, potrebbe non aver ancora fatto coming out per mille ragioni (non si sente pronto, i suoi genitori rischiano di sbroccare, non sa se è gay, ... «Internazionale, mai 15»
5
Roland Garros – Sorteggio Italiani: Sei gli azzurri al via
... almeno quarti .. lo spero ma ha bisogno ripeto di non sprecare troppe energie nei primi due turni e ovviamente di non sbroccare :mrgreen: 16. «LiveTennis.it, mai 15»
6
Formigoni perde l'aereo e (pure) la testa
Sbroccare può capitare a (quasi) tutti, soprattutto in situazioni di tensione. Ma il video che ritrae Roberto Formigoni all'aeroporto di Fiumicino, ... «il Giornale, mai 15»
7
Shaqiri non è da Inter
... iniezioni di testosterone lo hanno fatto sbroccare in direzione del Cosplay, adesso la vuole chiavare ogni sera nella tavernetta, con lei vestita ... «Indiscreto, mai 15»
8
Profughi: sono centinaia da mesi già ospitati in case private
Lui e il Pd non possono sbroccare se il sindaco va in mezzo ai cittadini e dice la verità, cioè che la gente è imbufalita. Non se la caveranno ... «Corriere della Sera, mai 15»
9
6 paroline magiche per far smettere gli schizzinosi
Già mi sentivo sbroccare così. Certo non avevo alcuna intenzione di continuare lungo quella strada fino ai sei, ai dieci anni, o magari, Dio mi ... «L'Huffington Post, avril 15»
10
Ma proprio non è possibile organizzare a #Milano una grande …
Sì, la mostra – parte di Expo2015 – che ha fatto sbroccare Vittorio Sgarbi (non una novità, mi rendo conto). Il curatore è Germano Celant, che ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbroccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbroccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z