Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalappiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALAPPIARE EN ITALIEN

sca · lap · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALAPPIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalappiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCALAPPIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalappiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scalappiare dans le dictionnaire italien

La définition de l'échappement dans le dictionnaire est de libérer du calapio, de la boucle: s. une bête liée. S'échapper c'est aussi se libérer, fondre loin du calappio.

La definizione di scalappiare nel dizionario è liberare dal calappio, dal cappio: s. una bestia legata. Scalappiare è anche liberarsi, sciogliersi dal calappio.


Cliquez pour voir la définition originale de «scalappiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALAPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALAPPIARE

scala
scala mobile
scalabriniano
scalabrino
scalamento
scalando
scalandrone
scalare
scalaria
scalariforme
scalarità
scalarmente
scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALAPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incalappiare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Synonymes et antonymes de scalappiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALAPPIARE»

scalappiare scalappiare treccani intr calappio pref sign scalàppio poet liberare sciogliere omai veggio rete significato dizionari repubblica pià scalàppiano scalappiànte scalappiàto cappio bestia legata lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi skalap pjare prnl raro desenlazar desatar garzanti linguistica avere laccio termine esperanto swahili sapere scalappiarsiv pron snodarsi sciogliersi liberarsi lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita

Traducteur en ligne avec la traduction de scalappiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALAPPIARE

Découvrez la traduction de scalappiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalappiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalappiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scalappiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scalappiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scalappiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scalappiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scalappiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scalappiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scalappiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scalappiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scalappiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scalappiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scalappiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scalappiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scalappiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scalappiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scalappiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scalappiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scalappiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scalappiare
70 millions de locuteurs

italien

scalappiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scalappiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scalappiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scalappiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scalappiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scalappiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scalappiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scalappiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalappiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALAPPIARE»

Le terme «scalappiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalappiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalappiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalappiare».

Exemples d'utilisation du mot scalappiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALAPPIARE»

Découvrez l'usage de scalappiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalappiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi sulla Divina commedia
Ornai veggo la rete Che qui vi piglia, e come si scalappia. 67. Questo luogo espon bene, e bene rende conto della voce scalappiare, e di calappio che cosa è: e a questo modo facendo, meglio dichiarerebbe la mente del Poeta, e mostrerebbe ...
Ottavio Gigli, Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, 1855
2
Studi sulla Divina commedia [of Dante] di Galileo Galilei, ...
Questo luogo espon bene, e bene rende conto della voce scalappiare, e di calappio che cosa è : e a questo modo facendo, meglio dichiarerebbe la mente del Poeta, e mostrerebbe le virtù sua; di qui tra portò la voce propriissimamente ...
Galileo Galilei, Ottavio Gigli, 1855
3
Studi sulla Divina commedia, di Galileo Galilei, Vincenzo ...
Omai veggo la rete Che qui vi pigliane come si scalappia. 67. Questo luogo espon bene, e bene rende conto della voce scalappiare, e di calappio che cosa è: e a questo modo facendo, meglio dichiarerebbe la mente del Poeta, e mostrerebbe ...
Ottavio Gigli, Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, 1855
4
Studi sulla Divina Commedia [a cura] di Galileo Galilei, ...
Omni veggo la rete Che qui vi piglia, e come si scalappia. 67. Questo luogo espon bene, e bene rende conto della voce scalappiare, e di calappio che cosa è: e a questo modo facendo, meglio dichiarerebbe la mente del Poeta, e mostrerebbe ...
‎1855
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scalappiare. Uscir. del. calappìûî. EITHgere,. n. 3. Cie. ' Scalare. Salire, montar con iscale: Sralt's ascendere. a. Il. Ces. scalis ао— gredi, d. 3. ван. scalis scantlerc, a. З. Plin. I soldati scalano le mura: mililes роsilis зонт muros ascendant. Ces.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
PET. 'Per tutto quello , togli nacque,chel'unoó*l'altro fece uccidere-.Amo egli Scalappiare . Lat. efugeremal fuggire di luogo serrato. l'altrafi congiungeua se prima tutta la carriera non ricer Scappare Per suggire.Boc. Masermamente ta uon mi ...
Francesco Alunno, 1570
7
Vocabolario Dantesco: Ou dictionnaire critique et raisonné ...
Savio - Scalappiare. ÄÆQ Suit), petit fleuve qui passe près de Césène et se jette dans PAdriatique. Inf. 27, 52. ' Savons, ancienne forme p. sapore, la faveur' le août' bet (ëñefctymat! Pr. 17, 117. Savomgu, savoureuæ, agréable au goût, mütgig ...
Ludwig G. Blanc, 1852
8
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
1,'Presì,I ntercetti,Giîiti, Legati,Libe . ri, Scoflì, Seiolti, Imprigionare, Sprigionare, Scapeflrare, Scalappiare, Scappare, Incarcerare, 'Figliare, 'Predare, Occupare, duiiicere,.lume/nare,duineareshegare, S le-ñ gare, S oluere, S ciagliere,Disciol ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
9
Arte del verso italiano
Schicchcrarc Sbramarc Scacciar: ` Scalappiare ,fz/fair ‚м y han', [штат xi всадил: ' Saluarc -. Satisfare Sbandeggiare Sbranare ‚ Scagionare , fau/nrc fra/pare ' scaldare Stampare Saciiare Батат Залпы: зашит Sbrancare Sbufiar: Scagliare ...
Tommaso Stigliani, 1693
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri con nuovi argomenti; ...
E di voler le giova; e di tal libera voglia godesi 1' anima. 68 Ilio,- ora, testé, oco avanti. 75 Frode ; pro, utì ila, giovamento. 77 Scalappiare; uscir del calappio, o del laccio. 78 Cangaudcre; rallegrarsi insieme. 2 P Ora chi fosti, piaicciati ch' io ...
Dante Alighieri, 1827

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalappiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalappiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z