Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalandrone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALANDRONE EN ITALIEN

sca · lan · dro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALANDRONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalandrone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCALANDRONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalandrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scalandrone dans le dictionnaire italien

La définition d'un escalier dans le dictionnaire est une passerelle avec une balustrade entre le navire et le quai, pour permettre l'embarquement et le débarquement des personnes et des choses.

La definizione di scalandrone nel dizionario è passerella mobile con ringhiera disposta fra la nave e la banchina, per consentire l'imbarco e lo sbarco di persone e cose.


Cliquez pour voir la définition originale de «scalandrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALANDRONE


adrone
dro·ne
androne
an·dro·ne
barone
ba·ro·ne
calandrone
ca·lan·dro·ne
caposquadrone
ca·po·squa·dro·ne
cedrone
ce·dro·ne
compadrone
com·pa·dro·ne
drone
drone
farla da padrone
farla da padrone
girone
gi·ro·ne
godrone
go·dro·ne
hadrone
hadrone
ladrone
la·dro·ne
marrone
mar·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
pelandrone
pe·lan·dro·ne
quadrone
qua·dro·ne
senza padrone
senza padrone
squadrone
squa·dro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALANDRONE

scala
scala mobile
scalabriniano
scalabrino
scalamento
scalando
scalappiare
scalare
scalaria
scalariforme
scalarità
scalarmente
scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALANDRONE

airone
aldosterone
burrone
calderone
cerone
cicerone
corticosterone
estrone
longarone
magrone
marone
minestrone
nerone
neurone
peperone
perone
pirone
poltrone
progesterone
terrone

Synonymes et antonymes de scalandrone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCALANDRONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scalandrone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scalandrone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALANDRONE»

scalandrone passatoia passerella ponticello scala ristorante bacoli baia significato club scalandrone treccani scalandróne prob voce genovese σκάλανϑρον pertica trave raccostato linguaggio marin dizionari corriere della sera mobile usata come ponte collegamento nave banchina consentire imbarco sbarco persone merci recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio mappa stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta prenota panoramico situato pozzuoli suoi punti forti emerge pesce fresco locale

Traducteur en ligne avec la traduction de scalandrone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALANDRONE

Découvrez la traduction de scalandrone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalandrone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalandrone» en italien.

Traducteur Français - chinois

舷梯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasarela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gangway
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गैगवे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممشى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трап
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passadiço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চলাফেরার পথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jalan sempit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gangway
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タラッブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gangway
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngỏ đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gangway
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iskele
70 millions de locuteurs

italien

scalandrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трап
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasarelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίοδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loopplank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

landgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalandrone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALANDRONE»

Le terme «scalandrone» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalandrone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalandrone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalandrone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALANDRONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scalandrone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scalandrone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scalandrone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALANDRONE»

Découvrez l'usage de scalandrone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalandrone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I marmi. ripubbl. per cura di P. Fanfani. Con la vita dell' ...
Scalandrone. Gran cosa che, come voi siate insieme, sempre favellate di luna ! volete che io vi dia un buon consiglio ? andatevene, perchè questi giovani vi faranno qualche bischenco. Maestro Antonio, andatevene, fate a mio senno.
Antonio Francesco Doni, Pietro Fanfani, 1863
2
I Marmi di Antonfrancesco Doni
Scalandrone. Gran cosa che, come voi siate insieme, sempre favellate di luna ! volete che io vi dia un buon consiglio? andatevene, perché questi giovani vi faranno qualche bischenco. Maestro Antonio, andatevene, fate a mio senno.
Anton Francesco Doni, Pietro Fanfani, Salvatore Bongi, 1863
3
I marmi
Così per l' opposito, quando ella è scesa tutto il nostro emispero, e che la tocca l' orizonte occidentale, che allora la tramonta e più non si può vedere. , Scalandrone. Gran cosa che, come voi siate insieme, sempre favellate di luna l volete che ...
Antonio Francesco Doni, Pietro Fanfani, Salvatore Bongi, 1863
4
La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni ... ...
Ed ecco a par-ue lor su 'l Fiume allor” Marte, ci:: Presa la sembianze: fiera Di Scalandrone da Bismam'a avea, Bandito. e Capita” di gente rca. D1 SCALANDRONE DA BlswuN-u ec. I codici Estensi e Sassi , e le altre copie a penna di questo ...
Alessandro Tassoni, Pietro Locatelli, Lodovico Antonio Muratori, 1744
5
La secchia rapita ... colle dichiarazioni di Gaspare ...
Fo e dal novo Sol I' ”ria E ecco ?parve lor su 'l Fiume ”Home Marte, c e presa [a sembianze fiera Di Scalandrone da Bismanta avea, Bandito e Capitan di gente rea. X V I I I. I innalzondo una face in su la sponda, C be il varco indi vicin tutto ...
Alessandro Tassoni, 1744
6
Theatro d'Arcani (etc.)
-ilche essendo. parso cosa marauigliosa rà*: Sua..;EcCellenìza ,'- dimandò al Scalandrone' Dottor di Comedia compagno di detto Martino -, z c'o-me poteuasi fare tali operationi ' ,3 il .Scalandrone non per diresla~\v`er;ità (poiche di radofl tmñ ...
Lodovico Locatelli, 1667
7
Theatro d'arcani del medico Lodouico Locatelli da Bergamo; ...
Eccellenza , ìdimandò al Scalandrone' Dottor di Comedia compagno didetto Martino , come poteua fare tali 'opcrationi , il Scalandrone non per dire la -veritzl ( poichedi rado-si- troua in questi tali )-ma per acquistarli *la gratia.. di quel Signore ...
Lodovico Locatelli, Hippocrates, Paracelsus, 1667
8
La Secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni..., ...
Alessandro Tassoni, Soliani, Barotti. XVII. Stettero in dubbio i Cavalier del Porta, Se passa-vano allor quella riviera, Ed ecco ?parve lor su 'l Fiume allotta la sembianz-a fiera Di Scalandrone da Bismanta a'uea, Bandito e Capitan di gente rea.
Alessandro Tassoni, Soliani, Barotti, 1744
9
Il contratto di trasporto marittimo di persone
La prospettiva ora delineata viene condivisa dalla giurisprudenza che, di fronte ad una richiesta di risarcimento dei danni avanzata dal passeggero rimasto ferito a causa di uno spostamento improvviso dello « scalandrone » (cioè la ...
Stefano Pollastrelli, 2008
10
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
(dei scalandrone, VEI, Dev. Etim., DELI, Bol. Etim.). Cfr. gen. sca- landrón « ponte volante: sorta di pancone che serve di ponte per andare a bordo dei bastimenti vicini a terra » Cas., Fris., anche « parte d'uno scalo prolungato in mare per ...
Clemente Merlo, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALANDRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalandrone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al via lavori di manutenzione sull'isola
Scalandrone@Marettimo_TpOggi Avviati sull'isola i lavori di riparazione idrica e la manutenzione di alcune strade comunali, oltre a quelli di ... «Trapanioggi.it, juin 15»
2
Peschici: altri 11 parcometri
... corso Giannone fino ad angolo corso Umberto I ed in via Solferino, costerà 1 euro per 30 minuti; a Park Scalandrone: dall'una di notte alle 18 ... «Rodi Garganico online, juin 15»
3
«Se chiudo gli occhi vedo ancora i carri carichi di grano»
... i camion erano rarissimi negli anni 30, non c'era niente di motorizzato, c'erano solo i carri, a fondo piatto e i carri a scalandrone a seconda ... «Alto Adige, juin 15»
4
CON LA COMUNITA' DI SANT'EGIDIO
Ultima tappa, prima della festa serale in piazza Venti Settembre, è stato lo scalandrone sugli scali D'Azeglio dov'era il rifugio nel quale durante ... «Il Tirreno, mai 15»
5
Curiosità, al via a Giffoni il 9° pellegrinaggio a piedi a Montevergine
Alle ore 12 ad Avellino, la sosta per il pranzo e, subito dopo, tutti di nuovo in cammino per affrontare il tanto temuto Scalandrone che porta in ... «SalernoToday, mai 15»
6
Isole Egadi, al via i lavori nei porti per le passerelle degli aliscafi
... ottenuto dall'amministrazione comunale delle Egadi dall'assessorato regionale alle Infrastrutture, i lavori per il rifacimento dello scalandrone, ... «BlogSicilia.it, avril 15»
7
Bacoli. Frana a Capo Miseno, costone tufaceo si sgretola e precipita …
Basti pensare la collina di Punta Epitaffio, oggetto di molti interventi di messa in sicurezza, dello Scalandrone, di Punta Poggio e Punta ... «Positanonews, mars 15»
8
Associazione laica: in porto un'opera-simbolo di Livorno patria della …
Il Comune potrebbe occuparsi di rendere la Porta a Mare accessibile solo dai pedoni nell'ex scalo Umbria dallo scalandrone delle nuove ... «Il Tirreno, mars 15»
9
caos ormeggi
... 4 metri e 80 che usava per uscire a pescare davanti alle dighe foranee e che teneva ormeggiato sullo scalandrone all'inizio degli Scali Saffi. «Il Tirreno, mars 15»
10
Nuovi percorsi di Trekking in Campania
... dello Scalandrone è la scelta migliore per chi vuole fare un giro in trekking senza limiti, per ammirare dal vivo le sorgenti del fiume Picentino. «GreenPlanet, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalandrone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalandrone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z