Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "treppiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TREPPIARE EN ITALIEN

trep · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREPPIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Treppiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TREPPIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «treppiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de treppiare dans le dictionnaire italien

La définition de treppiare dans le dictionnaire est pawing; martèle avec tes pieds.

La definizione di treppiare nel dizionario è scalpitare; pestare con i piedi.


Cliquez pour voir la définition originale de «treppiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TREPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TREPPIARE

trepang
trepestio
trepidamente
trepidante
trepidanza
trepidare
trepidazione
trepidezza
trepidità
trepido
treponema
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote
tresca
trescare
trescone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TREPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incalappiare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare

Synonymes et antonymes de treppiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TREPPIARE»

treppiare treppiare grandi dizionari treppiare† trep pià tréppio tréppiano treppiànte treppiàto intr avere scalpitare pestare piedi etimologia treppiede treppiedi treppiè tresca novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni significato repubblica qualiparole parola parole iniziano finiscono vede più occhio voce serchio

Traducteur en ligne avec la traduction de treppiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TREPPIARE

Découvrez la traduction de treppiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de treppiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «treppiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

treppiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

treppiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

treppiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

treppiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

treppiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

treppiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

treppiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

treppiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

treppiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

treppiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

treppiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

treppiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

treppiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

treppiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

treppiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

treppiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

treppiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

treppiare
70 millions de locuteurs

italien

treppiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

treppiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

treppiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

treppiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

treppiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

treppiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

treppiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

treppiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de treppiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREPPIARE»

Le terme «treppiare» est rarement utilisé et occupe la place 106.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «treppiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de treppiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «treppiare».

Exemples d'utilisation du mot treppiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TREPPIARE»

Découvrez l'usage de treppiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec treppiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
primo. a. 3. e .2_. ,. 6a' 9. ,0. 15. re. terza intentione. Primo .ì. 7. 2,1 6. .9. tz. 15. 18 . ll treppiare nelle arithmeticc corrispöde al cubare nelle geo' metrice<,86 il partir per 4.al ca uar delle Be iz:.
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
2
La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...
comparando tutte queste attioni a tutte quelle Fatte nella quinta del settimo capo del precedente libro,si manisesta pur che il treppiare nelle arithmetice proportionalita,corrispondere al cubare nelle geometriceEr che il partire per 4. corrispöde ...
‎1556
3
Pane duro. -[Rom] : Einaudi 1946. 633 S. 8°
Ripresi a guardare le pietre della strada badando a non treppiare le scon- nessure. Cento ne contai, duecento, camminando passo passo, a volte in punta di piedi per non treppiare tra pietra e pietra. C'era tanto sole sparso per le strade,  ...
Silvio Micheli, 1946
4
Studi mediolatini e volgari
La registrazione mediolatina è solo l'ombra della fortuna quasi panromanza del verbo (REW 8915), specie in Italia a livello regionale / dialettale (Fare 8915; DEI s.vv. treppare e treppiare; Battaglia «treppare (trepare, treppiare), intr.
‎2005
5
La prima parte del general trattato di numeri, et misure di ...
dapoi questo seguita il treppiare , cioe multiplicar per 5 . 86 dapoi mul— tiplicarper4. 86 dapoi per 5. 86 coli'difcorrendo per ogni qualita di numero , onde per questo modo , 86 via sempre il produtto sara maggiore della cosa multiplicata ...
‎1556
6
L'elemento germanico nella lingua italiana
Altre forme posteriori e quasi tutte in territorio fr. sono: traugea, treoga trewga treugva ecc. Il Baldo definì il vocab. bl. così : « secn- ritas praestita rebus et personis discordia nondum finite >□ Treppiare, pestare scalpitare (D. Forestani, Cane.
Enrico Zaccaria, 1901
7
Saggio di uno studio sul dialetto abruzzese
Nel Siciliano Truppicari - Da ravvicinarsi al Toscano treppicare « pestare »,e " spicchio « calpestio » - Cfr. il Proven. trepeiar « sgambettare », (ejar=icare). Dall' ant - franc. tre/zer, triper, Inglese m'p - Cfr. ancora il Tosc - ant. treppiare « saltare » ...
Giovanni Pansa, 1885
8
Studi glottologici italiani
... ait. treppiare, it. tresca. vescia, zocco mostra, che il nostro discorso non si fonda solo sopra idee preconcette , e che questa breve nota ha tutta la ragione di essere. Massime nei casi in cui la voce tedesca che s'invoca non sia storica, o non ...
‎1899
9
Studi di etimologia italiana e romanza: Osservazioni ed ...
Qui pure ant. treppiare 'scalpitare', sic. trippiari. 121. Tutano sp. 'midollo' n b. tutulo 'parte interna, midollo della pannocchia' pare la stessa voce. Nello spagn. la voce si sarebbe URCA — VENCEJO — XABECA 63 alterata sull'analogia dei  ...
Napoleone Caix, 1878
10
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
coditre'ppola Ta., s. f. : dal radic. trepp, donde treppiare Gamill- scheg 'RoGerm.' II , 112 (v. batticoda). égkka Are, P. C, A.S.S., a. f., grappolo d'uva coi chicchi: RE W . 1996 (?) (v. zgkka). éota A. S. S., dola Sor., dola Cast., s. f., rospo (v. botta).
Clemente Merlo, 1941

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Treppiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/treppiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z