Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incalappiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCALAPPIARE EN ITALIEN

in · ca · lap · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCALAPPIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incalappiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCALAPPIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incalappiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incalappiare dans le dictionnaire italien

La définition de catching dans le dictionnaire est à attraper. Se faire prendre est aussi impliqué, pris dans une arnaque.

La definizione di incalappiare nel dizionario è accalappiare. Incalappiare è anche rimanere coinvolto, preso in un imbroglio.


Cliquez pour voir la définition originale de «incalappiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCALAPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCALAPPIARE

incaico
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile
incalcolabilmente
incalcolato
incalescenza
incaliginare
incaliginire
incallimento
incallire
incallirsi
incallito
incalorimento
incalorire
incalvire
incalzamento
incalzando

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCALAPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Synonymes et antonymes de incalappiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCALAPPIARE»

incalappiare incalappiare hoepli parola pià incalàppio incalàppiano incalappiànte incalappiàto raro accalappiare intr pronom incalappiàrsi rimanere significato dizionari repubblica rimane garzanti linguistica avere termine sapere incalappiarsiv pron preso imbroglio inun insidia deriv calappio data etimo coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana traduzione tradotta catch capture ensnare lure entangle cosa scopri dizionarioitaliano ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni rimario seguito lista parole rimano servizio offerto motore ricerca delle rima tedesco trovare trucchi angry words apalabrados with friend contengono

Traducteur en ligne avec la traduction de incalappiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCALAPPIARE

Découvrez la traduction de incalappiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incalappiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incalappiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

incalappiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incalappiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incalappiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incalappiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incalappiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incalappiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incalappiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incalappiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incalappiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incalappiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incalappiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incalappiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incalappiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incalappiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incalappiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incalappiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incalappiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incalappiare
70 millions de locuteurs

italien

incalappiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incalappiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incalappiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incalappiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incalappiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incalappiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incalappiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incalappiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incalappiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCALAPPIARE»

Le terme «incalappiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incalappiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incalappiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incalappiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCALAPPIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incalappiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incalappiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incalappiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCALAPPIARE»

Découvrez l'usage de incalappiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incalappiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gabbare, Acchiappare, Inflnocchiare, Carrucolare. Nota a undlpresso 11 Romani : « Nell'abbin- dolare, l'ioganno proviene da false apparenze ; neu' incalappiare , da vera insidia. In quelle si denota la volontà e l'opéra dell' ingannatore: In ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Accalappiare o più comunemente, incalappiare, è ingannare in modo che l'uomo si trova colto e allacciato senza che se ne avveg a. Può uno incalappiarsi da sè, non gabbarst ('2). Può l'uno incalappiare l'altro mettendolo in cimenti o imbrogli ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La delusione è conseguenza conosciuta d'inganno già consumato. -cam>em. l80l. GABBARE, ABBINDOLARE, anoutna, Accantrruna, INCALAPPIARE, ACCHIAPPARE, larmoccuuma, Cannucoumz. L'abbindolare è ' aggirare con simulate ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... una grazia. - un“ - 2459. 'OT'I'USO , MATERIALE', Guossomao. Può la mente essere oltusa, cioè non acuta, e non essere grossolana. Taiunl, dotati di un certo acume, si credono con le lor grossolane furberie incalappiare la gente.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... ancora più che odiosa. Calappio o galappio , come suol dirsi in Toscanató), vale laccio insidioso: ha sensoe proprio e tra'slato.Accalappiarc, o più comunemente incalappiare, e ingannare in modo che l'uomosi trova colto e allacciato ...
‎1844
6
Istoria Degli Antipapi
di. volere. incalappiare. 1*. accorto. Papa. ,. e. ghcrminarlo . UJti-. ma-. Con quefti va Nicola , ed Aleflàndro ; E Gregorio , Vittore , «1 buon Vrbano » £ Pafquale , Gelafio , e '1 gran Calino , Onorio , che di Pier tenne la Sede , Dopo lui ...
Ludovico Agnello Anastasio, 1754
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Si dice anche l'adattare le verghe dette pa, niuzzolc in su mazze che si chiamano vcrgelli Impaniatore, che impania Impugnare il falcone, vale metterlo sul pugno Incacciare, incalciare, dar la caccia Incalappiare, accalappiare, allacciare ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicui magicis prœszi~ Incagnare, e Inca nire. Adirarsi, an- giìs ìllmierc, fascinum induccre; maledare in collera. V. одет. I ñcis camìonibns prœstigîa Obdncere. In Incalappiare. V. Allacciare. aliqucm maleñcia carminibus excrccrc; Incalappiare.
Giovanni Margini, 1820
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Accalappia v. e Acea pia 'v- incalappiare. Antiappia *v- da antisapere , prevedere , sapere avanti . Appia: n. di via famosissima, the aveva principio da Roma, e terminava a Capoa, e poi a Brindisi , così detta da Appio Claudio il Cicco, che la  ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Frasologia italiana
INCALAPPIARE, 1NGALAPPIARE (incalappiare, ingalappiàre) trans. Accalappiare, Allacciare. L'annodò alla seggiola e incalappiò alla gola. Fig. si usa per Imbrogliare, Intrigare. INCALCARE (incalcàre) trans. Calcare, Aggravare, fedi questi ...
Antonio Lissoni, 1836

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incalappiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incalappiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z