Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appropiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPROPIARE EN ITALIEN

appropiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE APPROPIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appropiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appropiare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'appropiate dans le dictionnaire est de se faire sien, de se prendre, de s'attribuer: s'approprier l'argent des autres; s'approprier les mérites des autres. Une autre définition de approprié est d'adapter, pour assigner facilement: a. les mots au concept que l'on veut exprimer; c'est un remède qui ne peut pas être. à chaque type de maladie. Utiliser, c'est aussi donner en propriété.

La prima definizione di appropiare nel dizionario è fare proprio, prendersi, attribuirsi: appropriarsi il denaro degli altri; appropriarsi i meriti altrui. Altra definizione di appropiare è adattare, attribuire convenientemente: a. le parole al concetto che si vuole esprimere; è un rimedio che non si può a. a ogni tipo di malattia. Appropiare è anche dare in proprietà.


Cliquez pour voir la définition originale de «appropiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPROPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
incalappiare
in·ca·lap·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPROPIARE

approfondito
approntabile
approntamento
approntare
approntatura
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriare
appropriarsi
appropriarsi di
appropriatamente
appropriatezza
appropriato
appropriazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPROPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Synonymes et antonymes de appropiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPROPIARE»

appropiare appropiare grandi dizionari appropiare† appropriare libri film segnala errori editore hoepli test home degli accademici attribuíre proprio recare proprietà contrario accomunare assignare attribuere giovanni villani libro significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica termine wiktionary from jump navigation search latin edit verb appropiāre present active infinitive appropiō appropiare‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana sapere variante antica regionale treccani tardo

Traducteur en ligne avec la traduction de appropiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPROPIARE

Découvrez la traduction de appropiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appropiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appropiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

appropiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

appropiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appropiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

appropiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

appropiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

appropiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

appropiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

appropiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appropiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

appropiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

appropiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

appropiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

appropiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

appropiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

appropiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

appropiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

appropiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

appropiare
70 millions de locuteurs

italien

appropiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

appropiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

appropiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

appropiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

appropiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appropiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

appropiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appropiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appropiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPROPIARE»

Le terme «appropiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appropiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appropiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appropiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPROPIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appropiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appropiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appropiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPROPIARE»

Découvrez l'usage de appropiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appropiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. wj>oxaTO<7X3ua- oSv'?. Salvin. Disc. i. 12. Senza la semenza, per così dire, dell'intelletto, che la materia dalla 'memoria approntata disponga ec. , morto il sapere ne rimarrebbe. APPROPIARE. Attribuire, Far proprio, Recare in proprietà:  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... Vocabolari) a buona equità a i grandi fiumi appropiare, i quali, comecliè sieno a principio assai piccoli e scarsi, sempre di poi vanno nel corso loro per accrescimento di nuove aque ingrossando. Crus. Prq/Z in princ. ERBA. Sust. I'.
Giovanni Gherardini, 1840
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. L' appropriare. - Fiorett. B. Proginn. 2, 123: Vairone descrive , anzi dipigne , dirò piuttosto uatura- lcggia , nella descrizione d' un fanciullo con appropriamento di circustauze naturalissime. Appropriare, e talvolta anche Appropiare.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
APPROPIARE . Attribuire , Far proprio , Recare in propriété : contrario et Accomunare . Lat. affxgnare , attribuere , fibi vindicare . Gr. OfmrfÇw . Ed oh re agit altri fignificatiy ft adopera comunemente anche nella fignif neutr. pajj. C. V*%. 30.1.
5
Fiore di virtu alla sua vera lezione
'.4, .A .. Dello correzione appropriato ol lapo; CAP'.~ Xlll. 62 Della lusinga appropiare alle sèrmo . CAP. XIV.. 66 Della prudenza' oppropiota alla formica.: . CAP. XV. 69 Dello pazzia appropiota al bar shlootico . CAP. XVI .a 75 Della giustizia ...
‎1740
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Ebbene il castello di Six'nifonti, e fecionlo disfare, e il oggio appropiare al Comune. E 9. 59. 1Ben essero i loro beni a' Ghibellini e Guelfi di Lucca, che se gli aveano appropiati. Filòc. 6. 105. Benchè questo a me non ossa appropiare. Dant.
‎1827
7
Supplemento à vocabularj italiani
APPROPRIARE, o, come pur da taluni si scrive, APPROPIARE. Verb. att. (La radice di Appropriare [ bass. lat. Approprio, as] è l'aggett. Proprio; quella di Appro - piare è Propio, che piace a' Toscani di pronunziare in vece di Proprio. Notisi per  ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
del sopraseritto paragr., con bella franchezza v' appese questa nota: « Nel testo recato qui dal Vocab. il verbo Appropriare non significa Appropiare, cioè ficcare in preprietii, lat. Adsciscere; ma Parngouare, Assimigliare.» Ma la franchezza sua  ...
‎1838
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Traverfa. afervare ..v. Guardare § II. ejservatut . v. Bentenuto. eftiftor. v. Alleflore, Seditore. aßeveranter . v. Affèrmantemente , Afferma- lamente , Affermativamente , Aflertiva- mente. affeveranter dtcere . v. Avverare. aseverare, v. Appropiare §.
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Add. da Appropiare . Lat. мнимый-т: ‚ »ptur . Gr. vpn.'эту . этом: 1.2.;~£ 5. 30. Они. Ма— nll. - ~ ь f 9. Favellnndo di medicamenti , diciamo Effore appropiato а un malore , cioè aver propietà di fanarlo. Lal. vim farm»Л дядей ‚ alieni merlo мнил ...
*Accademia della *Crusca, 1739

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appropiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appropiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z