Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALCARE EN ITALIEN

scal · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCALCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scalcare dans le dictionnaire italien

La définition de l'échelle dans le dictionnaire est de couper, de couper des morceaux de viande déjà cuits en morceaux pour les servir à la table.

La definizione di scalcare nel dizionario è trinciare, tagliare a pezzi vivande di carne già cucinate, per servirle a tavola.


Cliquez pour voir la définition originale de «scalcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALCARE

scalaria
scalariforme
scalarità
scalarmente
scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcheria
scalciare
scalciata
scalcinare
scalcinato
scalcinatura
scalco
scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALCARE

accalcare
addolcare
assolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Synonymes et antonymes de scalcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALCARE»

scalcare scalcare wikizionario vedi scalco servo preposto imbandigione delle carni finemente tagliate presso corti medievali rinascimentali derivato dizionari corriere della sera gastr tagliare già cotte servirle tavola significato termine treccani scalchi trinciare cucinate prima pollo agnello più propriam indica coniugazione wordreference conjugated like educare infinito gerundio participio presente passato scalcando scalcante scalcato traduzione grandi scal scàlco scàlcano scalcànte scalcàto gastron pezzi vivande carne dicios traduzioni découper

Traducteur en ligne avec la traduction de scalcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALCARE

Découvrez la traduction de scalcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

雕刻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esculpir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разделывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esculpir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tailler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengukir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnitzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彫ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngukir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செதுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मांसाचे तुकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oymak
70 millions de locuteurs

italien

scalcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeźbić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обробляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sculpta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rista
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALCARE»

Le terme «scalcare» est très peu utilisé et occupe la place 91.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalcare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scalcare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scalcare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scalcare en italien

EXEMPLES

9 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALCARE»

Découvrez l'usage de scalcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cucina teorico-pratica: col corrispondente riposto ed ...
col corrispondente riposto ed apparecchio di pranzi e cene, con quattro analoghi disegni, metodo pratico per scalcare, e far servire in tavola, lista di quattro piatti al giorno per un anno intero, e finalmente una cucina casareccia in dialetto ...
Ippolito Cavalcanti (duca di Buonvicino.), 1839
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Il Molossi nota Scadenza con esempi de' Bandi Leopoldini, e Scadere e Scadenza , per ?/ tempo del pagamento, il Tommaseo. SCALCARE , « Per Far da scalco alla mensa, Trinciar le vivande , non è ilizioneapprovala: in Toscana però si usa ...
Prospero Viani, 1860
3
Cucina Teorico-Pratica: Col Corrispondente Riposto Ed ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
4
Saperi e sapori mediterranei: la cultura dell'alimentazione ...
Ippolito CAVALCANTI: Cucina teorica-pratica col corrispondente riposto ed alcune nozioni di scalcare composta dal Signor D. Ippolito Cavalcanti Duca di Buonvicino per uso e divertimento de' suoi amici dilettanti. Con in fine una cucina  ...
Domenico Silvestri, Antonietta Marra, Immacolata Pinto, 2002
5
Rituale, cerimoniale, etichetta
Comunque, a questa evoluzione del processo sociale ne corrisponde nuovamente una in campo psicologico: oggigiorno per molte persone sarebbe sgradevole se altri, o essi stessi, dovessero scalcare mezzi vitelli o maiali, o trinciare un ...
Sergio Bertelli, Giuliano Crifò, 1985
6
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Posrin, poltracchiello,pol- tracchino. Poss , pozzo; poss mort , smaltitojo ; gura poss , vota pozzo. Possatè , vota pozzi , V. Curariane. í'ossè , spingere , istigare , pullulare, scalcare, perse guitare. Possoar , prendt ojo. Posson , punzone , spintà .
Michele Ponza, 1834
7
Lamento di Cecco da Varlungo
Si leggono similmente le voci scalcare per calcare, screpare per crepare, onde screpolo e screpolare, sprovamento, per provamento. come si può vedere appresso il Bonari nella Nota i8. alle Lettere di Fra Guittone. Si rifletta in oltre, che la S ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Scalcagnato , add. da fcalcagaátCj , prtffus. J vale anche fenza i calcagni delle fcarpe, calcibus détruis. Scalcare , V. calcare. Scalcheggiare, titat calci, calcitrare. J pet «aetaf. 1 иаДаде , icpugBtic t Y» Sealchería, I* arte, e 1' uffiiio dello Scale«  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Il talismano della felicità
Da decenni il nome di Ada Boni č il pių noto al pubblico tra quelli degli autori di opere dedicate alla gastronomia, cosė come il 'Talismano della felicitā', sul quale si sono formate in cucina generazioni di donne di casa, č il pių ...
Ada Boni, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalcare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vita di Cristoforo di Messisbugo
... riuscendo così a “scalcare” le carni senza toccarli con le mani: seppe trasformare la trinciatura in un'arte sopraffina, elegante e ricca di abilità ... «eg news, juil 15»
2
Imola, gara 2: vincono Lucchini e Venturi
Le posizioni di testa si confermavano al rientro in pista di tutte le vetture, ma Lucchini, subentrato a Venturi, al 18° giro riusciva a scalcare Geri, ... «Italiaracing.net, juin 15»
3
MotoGP: Ducati supera Honda nella classifica costruttori
... malgrado la spalla malconcia, hanno consentito alla Ducati di scalcare la Honda in classifica costruttori: Yamaha 116, Ducati 86, Honda 85, ... «Motoblog.it, mai 15»
4
Bologna-Spezia 0-0 | Pari inutile: i rossoblu scivolano in classifica
Il Vicenza, secondo, è avanti di un punto ma domani anche il Frosinone potrebbe scalcare il Livorno. PRIMO TEMPO - Al 5' ci prova Catellani, ... «BolognaToday, avril 15»
5
VETTICA DI AMALFI ADDOBBI NATALIZI ZERO TRATTATI DAL …
... quei poveri ragazzi dovettero anche scalcare ed addobbare ai nostri tempi e non troppo lontani il cancello era sempre aperto per ospitare ... «Positanonews, déc 14»
6
RILEGGI LIVE – Napoli-Kalloni 3-1: Buon Napoli nel primo tempo, in …
44′ – Sfiora il Ghoulam: calcio piazzato di poco a lato. l'algerino ha cercato di scalcare la barriera con un tocco morbido. Palla a lato di poco. «ultimecalcionapoli.it, juil 14»
7
PES 2015 e FIFA 15: Grafica, gameplay, giocabilità e primi …
Questa volta Konami fa sul serio e con PES 2015 intende scalcare il rivale FIFA 15 nella classifica delle preferenze dei giocatori. La chiave è ... «WebMasterPoint.org, juil 14»
8
CIR 2014. Il 37° Rally del Ciocco a Basso e Dotta (Ford Fiesta R5 …
... Paolo a doverla spegnere per resettare il PC di bordo), e Nucita ne approfittava per scalcare il toscano e riprendersi il terzo posto provvisorio ... «Automoto.it, mars 14»
9
Calcio, Giovanissimi regionali Elite: Montefiascone sconfitto dall …
Tutte e due le formazioni sono scese in campo con la voglia di vincere; i locali per scalcare gli ospiti avanti appena di due punti, gli ospiti per ... «OnTuscia.it, nov 13»
10
Strage di Bologna, 33 anni dopo: parla la mamma della vittima …
Anna incomincia ad avere seriamente paura, ed è questa paura che le fa scalcare le barriere della polizia e attraversare i detriti per cercare sua figlia. E la trova ... «Ravenna & Dintorni, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalcare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z