Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalciata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALCIATA EN ITALIEN

scal · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCALCIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scalciata dans le dictionnaire italien

La définition du coup de pied dans le dictionnaire est l'action et le résultat du coup de pied.

La definizione di scalciata nel dizionario è azione e risultato dello scalciare.


Cliquez pour voir la définition originale de «scalciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALCIATA

scalarmente
scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria
scalciare
scalcinare
scalcinato
scalcinatura
scalco
scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonymes et antonymes de scalciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALCIATA»

scalciata come pietra articolo testi italiani raptxt scalciata più carina eterna miss liceo trofeo torneo erano romeo dietro facevano corteo testo della canzone lyrics insultavi tutti musica video musictory streaming canta song search grooveshark results music canzoni contro guerra senza scrupoli indossavi uomini

Traducteur en ligne avec la traduction de scalciata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALCIATA

Découvrez la traduction de scalciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalciata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

patadas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kicking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الركل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пиная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chutando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুস্থ ও সক্রিয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coups de pied
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menendang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

treten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蹴ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nendhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kicking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekme
70 millions de locuteurs

italien

scalciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штовхаючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovituri cu piciorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλοτσιές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sparker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALCIATA»

Le terme «scalciata» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalciata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALCIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scalciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scalciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scalciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALCIATA»

Découvrez l'usage de scalciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia di Neve
Lei no, ma la vena sì. La vena si era accorta e attaccò a buttar sangue. un getto di sangue sottile come un filo d'erba usciva dalla caviglia e schizzava obliquo andando a sporcare il muro a un metro di distanza. a ogni scalciata avanti e indietro ...
Mauro Corona, 2010
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scalciata. Culpo di calci di un cavallo o sim. Sbaradôr Sparacalci. Agg. di cavallo che abbia il vizio di sealeíare. Sbaraj. s. m. Sbaraglio. Lo sbaragliare. Sbaraja. (A la ) A sbaraylio. Confusa- menle, in modo disordinato. Fig. Al- la scoperta, all' ...
Carlo Malaspina, 1859
3
Imagine della vita christiana, ouero Dialoghi morali del ...
Ciò uolse significar Virgilio: quando (lille, che uolendosi uccidere la Regina Dido, per la poca lealtà,chelipareua, che contro il suo marito Sicheo haueua seruata, s' era scalciata dall'un piede .* à denotare che da se scacciaua l'affettione della ...
Heitor Pinto, Zaccaria cappuccino portoghese, 1594
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
•SCALUNATE'DDA, 8. f. dira, di SCALCIATA. •SCALUNATU'NA, s. f. accr. di SCALONATA. *SCALUNA'ZZU, g. m. accr. di SCALONI. SCALUNE'DDU, a. m. diin. di SCALONI. SCALUNE'RA, s. f. ordine di gradi in sull'altare. SCALU'NI, s. m. ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
5
Il cavallo per i bambini: manuale di avviamento all'equitazione
Alcuni istruttori aborriscono questo lavoro: esso invece è una buona. PASSAGGIO DEI CAVALLETTI Superare le barriere a terra o i cavalletti, dapprima a redini lunghe, poi a braccia aperte. LA « SCALCIATA » Occorre rimanere sempre ...
Federico Tomassi, 1987
6
Epistolario di Giuseppe Giusti
Si disprezza Montazio , e poi per una scalciata di Montazio si dà nelle smanie: io, farei il galantuomo e lascerei dire. Ti rammenti il discorso che tenemmo quando salì il nuovo Ministero? Io che non voglio e non vorrò mai nulla da nessuno ...
Giuseppe Giusti, Giovanni Frazzi, 1859
7
Epistolario di Giuseppe Giusti: 2
Si disprezza Montazio , e poi per una scalciata di Montazio si dà nelle smanie: io, farei il galantuomo e lascerei dire. Ti rammenti il discorso che tenemmo quando sali il nuovo Ministero? Io che non voglio e non vorrò mai nulla da nessuno, ...
‎1863
8
Epistolario
Si disprezza Montazio , e poi per una scalciata di Montazio si dà nelle smanie: io, farei il galantuomo e lascerei dire. Ti rammenti il discorso che tenemmo quando sali il nuovo Ministero? Io che non voglio e non vorrò mai nulla da nessuno ...
Giuseppe Giusti, 1859
9
Vita standard di un venditore provvisorio di collant
Vide sotto Riva una zeppa che, come da sotto la gamba di un tavolo, veniva scalciata via e l'acqua prese a debordare in tutte le direzioni dell'immaginaria vulva geografica. Ma i primi a venire travolti e risucchiati in questo “inclinamento" erano ...
Aldo Busi, 2010
10
I cavalieri
Un fruscio, una sedia scalciata sul pavimento di pietra. Scully fece scivolare Billie giù dalle spalle e l'appoggiò per terra, vacillante, accanto a lui. Si asciugò il sudore sugli occhi e poi le mani, e si avvicinò alla porta. Aveva superato lo stadio  ...
Tim Winton, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insularità, per trasporti passeggeri e merci uno svantaggio da 660 …
La Sardegna, in una ipotetica cartina geografica si ritrova "scalciata" verso l'Africa a 553 chilometri dalle coste del Lazio. "Noi partiamo dal ... «Tiscali, juil 15»
2
De Gregori,io e Dylan solo su cartellone
Tutta la dolcezza del brano era stata scalciata via dalla voce rauca e dura di Dylan. Rimasi folgorato". Da allora la passione di De Gregori per ... «ANSA.it, juin 15»
3
Palio di Legnano 2015: vince Legnarello dopo 23 anni / DIRETTA
Cavalli nuovamente al canapo. ORE 19.11 - Problemi per il cavallo di San Martino, veterinari sul campo: Ciuchino ha preso una scalciata da ... «Il Giorno, mai 15»
4
Comizio addio. In questa campagna elettorale tutti chiusi in quattro …
... e poi c'era Fitto a cui bisognava dare una scalciata nel tentativo, non poco arduo,di dimostrare che Forza Italia non è trapassata, sperando ... «Leccenews24, mai 15»
5
Moda uomo, stile country
Decorazioni ridotte al minimo, la seta scalciata via da resistenti tessuti di panno, linee e tagli semplificati: queste le caratteristiche principali del ... «businesspeople.it, mai 15»
6
Galassie in fuga dagli ammassi
... ellittica compatta (linea blu) mentre viene 'scalciata' via dal proprio ammasso di galassie. Credit: ESA/Hubble. Illustrazione di Andrey Zolotov. «Media Inaf, avril 15»
7
Scalciata da un cavallo e affetta da morbo di Crohn, imprenditrice in …
GROSSETO. Prima di morire, a Sandra piacerebbe di veder esauditi tre desideri. Ringraziare chi l'ha aiutata nelle difficoltà, scoprire che c'è ... «Il Tirreno, mars 15»
8
Foggia scalciata
Che quello del Foggia Calcio doveva essere un campionato di mezza classifica era scritto tra le righe delle carte che i soci avevano annerito ... «StatoQuotidiano.it, mars 15»
9
Si trova a tu per tu con il ladro in casa; scalciata a terra
In via Jacopino da Tradate, in zona Cagnola, una italiana 53enne è stata derubata mentre era in casa. Si era trovata di fronte al ladro. «MilanoToday, févr 15»
10
Auguri, Cristiano Ronaldo! I 30 motivi per cui è già un mito
Perché contro il Valencia, al 92° e con il Real sotto 2-1 pareggia di tacco, con una “scalciata” improvvisa: i veri fenomeni tirano fuori il coniglio ... «Sky.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalciata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z