Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalcinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALCINARE EN ITALIEN

scal · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALCINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalcinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCALCINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalcinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scalcinare dans le dictionnaire italien

La définition de l'échelle dans le dictionnaire est de priver un mur de mortier avec lequel il est plâtré, pour gratter le plâtre. L'escalade est également plâtrée, s'effondrant, tombant en morceaux: le plâtre du mur se râpe à plusieurs endroits.

La definizione di scalcinare nel dizionario è privare un muro della calcina con cui è intonacato, scrostarlo dell'intonaco. Scalcinare è anche d'intonaco, sgretolarsi, cadere a pezzi: l'intonaco della parete si scalcina in più punti.


Cliquez pour voir la définition originale de «scalcinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALCINARE

scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria
scalciare
scalciata
scalcinato
scalcinatura
scalco
scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de scalcinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALCINARE»

scalcinare scalcinare treccani calcina pref sign togliere cadere qualcosa rivestito intonaco giovinetto etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca scalare scalcagnare scalciare scalco scaldarescalcinare grandi dizionari scal scalcìno privare muro della intonacato scrostarlo dell intr pronom scalcinàrsi significato repubblica inton wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund scalcinando traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro modo dire levare muri pron raro perdere dicios décrépir miglior gratuito corriere sera scopri termine garzanti linguistica coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato scalcinante scalcinato lessicografia crusca parola salcinare sulla

Traducteur en ligne avec la traduction de scalcinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALCINARE

Découvrez la traduction de scalcinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalcinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalcinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scalcinare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scalcinare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scalcinare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scalcinare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scalcinare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scalcinare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scalcinare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scalcinare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scalcinare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scalcinare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scalcinare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scalcinare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scalcinare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scalcinare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scalcinare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scalcinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scalcinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scalcinare
70 millions de locuteurs

italien

scalcinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scalcinare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scalcinare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scalcinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scalcinare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scalcinare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scalcinare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scalcinare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalcinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALCINARE»

Le terme «scalcinare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalcinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalcinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalcinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALCINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scalcinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scalcinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scalcinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALCINARE»

Découvrez l'usage de scalcinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalcinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario piemontese-italiano
Dçscaussinë , v. à. scalcinare -, descaussinè i mon , scalcinare i mattoni. . . Descavalcà , part, scavalcato. DçscAVALcnÈ , v. scavalcare. Descavià , V. Despentnà. Descaviè , Y. Despentnè. Desciabmê , torre , disfare l'in- cantesinio, l' incanto, ...
Michele Ponza, 1830
2
Vocabolario Bolognese-Italiano
DSCALZINAR, v. Scalcinare, v. — Dscalzinar el pred. — Scalcinare i mattoni. DSCANTÀ , add. Svegliato. Destro. Svelto. Disinvolto. — Scaltrito di- rebbesi di Persona in senso poco onesto. DSCANTAR , v. Svegliare. Disonnare. Sdormentarc.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dicesi l'obbliquita dei muri delle fabbriche ne' siti obbligati Scalcinare, levar la calcina dai muri Scalcinato, add. da scalcinare Scandagliare i sassi, dicono i muratori, e vale ridurli a scandaglio Scandaglio, massa di sassi ridotta in quadro per ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Scalcinare. Levar la calcina da' muri. Scalcinato add. da scalcinare, e dicesi propriamente di muro, a cui sia stata tolta via la covertura di calcina. . Scalee f. V. Scalinata. Scaleo m. Lo stesso che scala : 'tra'Pittori si dice propriamente scaleo ad ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
5
Vocabolario Toscano Dell' Arte del Disegno
Scalcinare. Levar la calcina da' muri. Scalcinato add. da scalcinare, e dicesi pròpriamente di muro , a cui sia stata tolta Via la covortura di calcina. Scalee f. V. Scalinata. Scalea in. Lo stesso che scala: tra'Pittori si dice propriamente scaleo ad ...
Filippo Baldinucci, 1809
6
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Continuasi in tal guisa a scalcinare, a piegare ed a mettero in pila sul cavalletto. Non si poslono scalcinare più di cento pelli nella medesiin'acÎua, ma per altro ciò dipende dalla grandezza delle cine. Si prende ordinariamente nuov'acqua ad ...
‎1768
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Drscmssms , levar 1' intonaco dal muri, scalcinare , {саднит deraderc , ôter l' enduit d'ane muraille. Dçscaussínè i топ, separare il ,cemento dai mattoni già stati in opera , scalcinare i mattoni , calccm de [метили deradere , enlever Penduit aux ...
‎1830
8
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
DSCALZtNAtt, v. Scalcinare, V. — Dscalzinar el pred. — Scalcinare i mattoni, DSCANTÀ , add. Sveglialo. Destro. Svelto. Disinvolto. -~ Scaltrito di- rebhesi di Persona in senso poco onesto. DSCANTAR, v. Svegliare. Disonnare. Sdormentare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Scalcinare , v. ( Ilegratter ). - DSCALZINAR EL rasa. Scalcinare i mattoni . DSCANTA, add. S vegliato . Destro. S velto. Disinvolto. - Scaltrito direbbesi di Persona in senso poco onesto. . DSCANTAR , v. S vegliare . Disonnare . Sdormentare.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scalcinare. Levar la шипа da muri, guastando lo intonaco: Teclorium с'еlere, a. 2. Uic. Заметано. add. da Scalcinare, e (Поезд propriamente di Muro cui sia stata tolta la copertura di calcina: Tenorio шиит, a, um. Scaleo. Quegli che trincia le ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALCINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalcinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
... un'ingente frangia del virgulto strato sociale ha contribuito a scalcinare la passione ideologica, reiterando la maturazione di stilemi mondani, ... «Secolo Trentino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalcinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalcinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z