Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbracciata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBRACCIATA EN ITALIEN

ab · brac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBRACCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbracciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBRACCIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbracciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbracciata dans le dictionnaire italien

La définition de embrassé dans le dictionnaire est un échange de câlins. Embrassé est aussi un câlin rapide.

La definizione di abbracciata nel dizionario è scambio di abbracci. Abbracciata è anche abbraccio rapido.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbracciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBRACCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBRACCIATA

abbracciabile
abbracciabosco
abbracciafusto
abbracciamento
abbracciante
abbracciare
abbracciarsi
abbraccio
abbraccione
abbraciare
abbrancare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBRACCIATA

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonymes et antonymes de abbracciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRACCIATA»

abbracciata dalla luce trama abbracciata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario abbracciate abbraccio più persone antico solenne usato perlopiù occasioni particolari come conclusione pace hoepli parola brac cià raro scambio abbracci rapido italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi betty eadie macrolibrarsi maggiori risparmia sconti spedizione gratuita amazon libri attualmente disponibile questo articolo può essere ordinato invieremo mail data consegna prevista appena sapremo quando curtis taylor profonda straordinaria esperienza oltre vita trentun anni causa delle complicazioni insorte libro giardino scoprilo beyoncé alla sorella solange tgcom popstar posta foto instagram dopo lite marito garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de abbracciata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBRACCIATA

Découvrez la traduction de abbracciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbracciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbracciata» en italien.

Traducteur Français - chinois

拥抱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrazado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embraced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गले लगा लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتضنت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обнялись
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abraçada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্লিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adopté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memeluk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umarmte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受け入れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấp nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தழுவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिठी मारली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kucakladı
70 millions de locuteurs

italien

abbracciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

objął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обнялися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrățișat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκάλιασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omhels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anammat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omfavnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbracciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBRACCIATA»

Le terme «abbracciata» est communément utilisé et occupe la place 32.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbracciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbracciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbracciata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBRACCIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbracciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbracciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbracciata en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABBRACCIATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot abbracciata.
1
Papa Francesco
La croce di Cristo abbracciata con amore mai porta alla tristezza, ma alla gioia, alla gioia di essere salvati e di fare un pochettino quello che ha fatto Lui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRACCIATA»

Découvrez l'usage de abbracciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbracciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La terapia biosistemica: un approccio originale al ...
Questa scoperta, racconta ancora la Welch, spinse la donna a manifestare alla sua stessa madre il desiderio di essere abbracciata e finalmente un giorno le due donne si abbracciarono; nel giro di due giorni il bambino autistico, benché non ...
Jerome Liss, Maurizio Stupiggia, 2000
2
Animavversioni critiche sopra il notturno congresso delle ...
Magnum Ill/[guru pag. 19. lin. 45. credesse credette pag. a4. in. u. Portaliu'um Forralírium pag. 7.5. lin. r. semina abbracciata pag. 2.5. lm. 8. ina/:Fromm abbracciata pag. 2.5. lin. 13. abbracciata. abbracciata pag. 25. [in. 25. laffino fumino pag.
Benedetto Bonelli, Georg Gaar, Girolamo Tartarotti, 1751
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbracciata. Sost. femm. Vicendevole abbracciamento di più persone fra loro , o di una persona con molte. - Stor. Aiolf. : Quando il capitano Ermino senti questo , p. vide la grande abbracciata e festa ec. Dav. Toc. 2, 264: Per fuggir la pompa di  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
SULLA POESIA DI AMELIA ROSSELLI
Ma se abbracciata io l'avea, allora abbracciata io l'avea in una agonia di vita che si smorza ad ogni canto delle strade troppo strette. E se abbracciata l'aveo tenuta contro le mura de le mie bugie, allora abbracciata io l'avea senza un ...
Erminia Passannanti
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Quando il capitano Ermino sentì questo, e vide la grande abbracciata. e festa. ec. Dav. Tac. 2, 264: Per fuggir la pompa di molti riscontri e abbracciate di parenti e amici, entrò di notte in Roma. ti 1. Eper semplice Abbracciamento. - Gio. Fior.
‎1863
6
Animaversioni critiche sopra il notturno congresso delle lammie
Ciccamente abbracciata . Candido Brognolo utore ( checchè dica in contrario il noslro Critico pag. :14. del Cong. Norr. come solito disprezzare chiunque rta opinione a lui contraria ) di tanto maggior sede , quanto rendîoteflimonianza di molti ...
7
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ABBRACCIATA. Vicendevoli abbrac- cianttnfì [rii più persone fra loro, o di una persona con molte], lai. mutiti amplejcus. Star. Aiolf. Quando il capitano Ermino sentì questo, e vide la grande abbracciata e festa, cc. Dav, ! <i Agr. 400. Per fuggir la ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1 ABBRACCIATA. Vicendevoli abbraccia/"enti [di più persone fra loro, o di una persona con molte]. lat. mutui amplc1'us'. Star. Aiolf. Quando il capitano Ermino senti questo, e vide la grande abbracciata efesta. cc. Dnv. I'ìt. Agr. À00. Per fuggir  ...
‎1859
9
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Queffe sono le Novità palesate dall'evidenza , e che noi non possiamo negare. XXVI]. S'innoltra il preteso Riformato cosí : Siena dunque rec quelle Chief} , cbe anno una dottrina nuova . Lc nncw Chief} nel Giappone anno abbracciata Ia ...
‎1724
10
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Tutti i popoli della terra sono stati invitati, mediante la predicazione del Vangelo, al godimento di questa splendida luce, che forma la felicità dei sauti nel cielo: ma non vi saranno tra le nazioni se non coloro che avranno abbracciata la salute ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBRACCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbracciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Trovai mia figlia morta abbracciata alla mamma»
A Stava, quel venerdì 19 luglio 1985 ore 12.22.55, un pool di chef mortali, proprietari e gestori nel tempo dei bacini, costruiti e gestiti con ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
Temptation Island 2 - Ilsussidiario.net
Da parte sua, il bel napoletano - che era ancora steso sul letto - non l'ha affatto scansata, anzi: l'ha tirata giù verso si lui e se l'è abbracciata, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Consigli per combattere la bassa pressione in estate
Le temperature si alzano e la tua pressione si abbassa? Non pensare di dover star chiusa in casa abbracciata al condizionatore. Qui 10 suggerimenti per ... «alfemminile.com, juil 15»
4
Empoli, ladra incastrata dalle sue vittime - 055Firenze
La ladra ha agito in pieno giorno quando, fingendo di conoscere la vittima da tempo, l'aveva abbracciata per poi sfilarle la collana d'oro. «055firenze, juil 15»
5
Temptation Island, Aurora nel mirino di Giorgio: polemica social a …
L'ex fidanzata di Gianmarco Valenza ha, infatti, pubblicato sul suo profilo Facebook una foto in cui compare abbracciata a Fabio La Notte, ... «Televisionando, juil 15»
6
I 10 momenti da ricordare del San Diego Comic-Con 2015 - GQItalia.it
... momenti più virali del Comic-Con, grazie a un paio di fotografie che ritraggono una sognante Jennifer Lawrence abbracciata a Bill Murray. «GQ.com, juil 15»
7
Villa Literno. “Cacciatori per la vita”, evento benefico del Sindacato …
... e quale miglior causa può essere abbracciata dai cacciatori, se non quello della difesa del diritto alla salute di tutti, cacciatori e non cacciatori ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
8
A volte ritornano: Annabella Stropparo, mamma volante …
La prima vittoria del 2015 alla South Garda bike, abbracciata al traguardo dalla figlia Vittoria. solobike.it: erano (sono, scusa) talmente tanti che ... «SoloBike.it, juil 15»
9
Biassono è analcolica: bando alle birre e agli spritz in pubblico dopo …
Una scelta abbracciata anche in seguito alle numerose lamentele di residenti che, soprattutto in queste serate estive, lamentano schiamazzi ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
10
Belen Rodriguez a Ibiza mostra un nuovo anello e il suo 'lato migliore'
In uno scatto pubblicato sui social network Belen, abbracciata teneramente a Stefano, mette in bella mostra un grande anello che porta ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbracciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbracciata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z