Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scarpata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCARPATA EN ITALIEN

scar · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARPATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarpata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCARPATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scarpata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scarpata

escarpement

Scarpata

L'escarpement est une rupture abrupte du profil topographique d'un terrain couché sur un plan incliné. Il peut être d'origine naturelle ou artificielle. La scarpata è una brusca rottura del profilo topografico di un terreno giacente secondo un piano inclinato. Può essere di origine naturale o artificiale.

définition de scarpata dans le dictionnaire italien

La définition du scarp dans le dictionnaire est tirée donnée ou reçue avec une chaussure: il l'a pris aux escarpements.

La definizione di scarpata nel dizionario è colpo dato o ricevuto con una scarpa: lo prese a scarpate.

Cliquez pour voir la définition originale de «scarpata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARPATA


campata
cam·pa·ta
capata
ca·pa·ta
copata
co·pa·ta
crapata
crapata
crepata
cre·pa·ta
cupata
cupata
derapata
de·ra·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
palpata
pal·pa·ta
pompata
pom·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
spata
spata
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
vampata
vam·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARPATA

scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARPATA

aspata
brasca increspata
ceppata
data
galoppata
groppata
impoppata
inciampata
lata
pappata
pioppata
pipata
rampata
rapata
sgroppata
strippata
tata
toppata
zompata
zuppata

Synonymes et antonymes de scarpata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCARPATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scarpata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scarpata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARPATA»

scarpata abisso argine baratro burrone calcio canyon crepaccio orrido pedata scarpa soglia terrapieno voragine stradale proprietà viaggi linea faglia ibleo maltese fiorita scarpata dizionari corriere della sera forte pendio termine nell enciclopedia treccani superficie esterna alcune strutture muro scavi simili conformata rispetto alla verticale repubblica scar colpo dato ricevuto prese scarpate notevole inclinazione posta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum arresti campania ansa giorni ipotesi sistema falsificare revisioni ambito delle indagini sulla falsificazione documenti revisione ciclista cade finisce cronaca tirreno rovinosa caduta cicloamatori mandato ospedale signa finito fuori strada caduto camion grave conducente incidente avvenuto altezza bivio paulilatino uomo antonello marongiu anni stato portato elicottero brotzu ciclisti finiscono nella recuperato vigili brutto questa mattina intorno alle

Traducteur en ligne avec la traduction de scarpata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARPATA

Découvrez la traduction de scarpata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scarpata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarpata» en italien.

Traducteur Français - chinois

断崖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escarpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

escarpment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढलान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escarpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাড়া উঁচু পাহাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escarpement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tubir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Böschung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急斜面
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escarpment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đào lủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிவுப்பகுதியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उतार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğimli yüzey
70 millions de locuteurs

italien

scarpata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skarpa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укіс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridicatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρημνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

platorand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrenten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarpata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARPATA»

Le terme «scarpata» est assez utilisé et occupe la place 23.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scarpata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scarpata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarpata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARPATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scarpata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scarpata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scarpata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARPATA»

Découvrez l'usage de scarpata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarpata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scivolosa scarpata: Una serie di sfortunati eventi 10
Nella classifica di tutte le persone infelici al mondo, e di certo sapete che ce ne sono un bel po’, i fratelli Baudelaire occupano il primo posto, vale a dire che a loro capitano più cose orribili che a chiunque altro.
Lemony Snicket, 2012
2
Manuale di geomorfologia applicata
Orlo di scarpata di degradazione o di frana: delimita l'area dalla quale è avvenuto uno spostamento di materiale lungo scarpate, cicatrici, superfici, gradini ecc., in connessione con fenomeni di movimento sia di tipo franoso, che di caduta di ...
Mario Panizza, 2005
3
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
L'elemento dirimente è, dunque, l'origine, artificiale o meno, del dislivello costituente terrapieno: quando trattasi di dislivello naturale, adempiendo il muro anche ad una funzione di sostegno e di contenimento del terrapieno o della scarpata, ...
Riccardo Mazzon, 2009
4
Geologia applicata all'ingegneria
Tutti questi materiali depositandosi assumono forme di equilibrio con una superficie sommersa debolmente inclinata che prolunga la spiaggia entro il lago (o il mare) detta scanno, con una scarpata più o meno ripida, a seconda del tipo di ...
Ardito Desio, 1973
5
La natura dell'Antartide
Da qui il fondo si abbassa rapidamente nella scarpata continentale che discende fino ai fondi abissali. La scarpata è solcata da canali di erosione attraverso cui discendono le correnti gravita- tive, specie di alluvioni periodiche e di frane ...
Marcello Manzoni, 2001
6
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
Attidium: sezione lungo la scarpata a sinistra della strada vicinale per Cesi. alcune sono tuttora visibili, al di sotto della folta vegetazione spontanea e delle radici che rendono la scarpata estremamente franosa. Si tratta per lo più di resti di muri ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007
7
Geologia
La scarpata continentale presenta i maggiori dislivelli continui noti sulla Terra. Nonostante il suo rilievo complessivamente scarso, essa presenta tagli profondi, i canyon sottomarini, la cui lunghezza raggiunge in molti casi quella dei più grandi ...
Manuel Font Altaba, Alfredo San Miguel Arribas, Giuseppe Tanelli, 1998
8
By-Line
la scarpata con l'intenzione di rintracciare Denis Zaphiro che si diceva si fosse accampato da quelle parti. Conoscendo le sue abitudini e sapendo dove lo avremmo probabilmente trovato, lo individuammo in un posto chiamato il Campo del ...
Ernest Hemingway, 2011
9
Geometra di cantiere
Attenzione a quando si traccia lo scavo superiore bisogna tener conto della pendenza della scarpata. Una scarpata ideale che non sia troppo ripida va eseguita con il rapporto 2/3 cioè se scavi 1 metro di profondità la scarpata si allarga di 1,5 ...
Accattoli Michele, Michele Accattoli, 2011
10
Addio alle armi
Bonello, stanco di camminare nel fango della scarpata, venne con noi. La strada ferrata ora si allontanava dallo stradone verso sud, e non potevamo più vedere che cosa succedesse sulla strada. Un ponticello su un canale era saltato in aria ...
Ernest Hemingway, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARPATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarpata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orvieto, auto nella scarpata: morto conducente. Andava in vacanza …
Dopo essere finiti in una scarpata nella zona di Orvieto ed essere stati salvati e portati in ospedale, per l'uomo non c'è stato nulla da fare. «Umbria 24 News, juil 15»
2
Fatale incidente a Rabbi: auto nella scarpata, muore ventunenne
Stava tornando da una festa di paese quando, verso le 4.15, è finita in una scarpata dopo aver perso il controllo dell'auto. Schianto fatale per la ... «Trento Today, juil 15»
3
san vendemiano
... titolare dell'azienda di autostraporti, ieri è stato sentito dai carabinieri ed è andato a vedere come recuperare la corriera dalla scarpata. «Tribuna di Treviso, juil 15»
4
Precipita nella scarpata, salvo ragazzo di 20 anni
Un ragazzo di 20 anni di Livorno è precipitato nella scarpata all'uscita della discoteca. Necessario un intervento di Vigili del fuoco per ... «Qui News Elba, juil 15»
5
Pullman precipita nella scarpata, feriti alcuni bambini
Quando ha visto la scarpata stava «per svenire, avevo creduto a una esagerazione delle bambine, invece la situazione è ben peggiore di ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
Innesta la retromarcia e precipita per venti metri nella scarpata
LAMON - È finito nella scarpata per una ventina di metri finendo la sua corsa contro un albero, ma è rimasto illeso. Miracolato il conducente ... «Il Gazzettino, juil 15»
7
Apecchio, vola nella scarpata con la Punto Grave giovane soccorso …
... di sonno o un malore del conducente), ha sfondato una recinzione, saltata un fosso e con il muso si è infilata nella scarpata, capovolgendosi. «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Pullman nella scarpata a Piancavallo, parla l'autista
Pullman nella scarpata a Piancavallo, parla l'autista ... del mezzo che è finito giù per la scarpata mentre percorreva la strada per il Piancavallo. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Treviso, pullman nella scarpata con 47 bimbi a bordo
Un pullman proveniente da San Vendemiano (Treviso) è precipitato in una scarpata in località Bornass a Piancavallo (Pordenone). A bordo del pullman c'erano ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Incendio su scarpata Gra, code tra Aurelia e Pisana
In particolare, a causa delle fiamme che stanno interessando la scarpata stradale del Grande Raccordo Anulare di Roma al km 67. Anas ha ... «Adnkronos, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarpata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarpata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z