Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scarpaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCARPAIO EN ITALIEN

scar · pa · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARPAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarpaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCARPAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scarpaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scarpaio dans le dictionnaire italien

La définition de chaussure dans le dictionnaire est un vendeur de chaussures.

La definizione di scarpaio nel dizionario è venditore ambulante di calzature.


Cliquez pour voir la définition originale de «scarpaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARPAIO


campaio
campaio
canapaio
ca·na·pa·io
paio
pa·io
pipaio
pi·pa·io
polipaio
po·li·pa·io
rapaio
ra·pa·io
rospaio
ro·spa·io
scopaio
sco·pa·io
serpaio
ser·pa·io
sterpaio
ster·pa·io
topaio
to·pa·io
trippaio
trip·pa·io
vespaio
ve·spa·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARPAIO

scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARPAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
pollaio
saio
telaio
vaio

Synonymes et antonymes de scarpaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARPAIO»

scarpaio scarpaio dizionari corriere della sera calzolaio significato termine grandi scar dial scarparo pài pàia pàie venditore ambulante calzature ciabattino repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti raro scarpe dicios zapatero miglior gratuito anagrammi giacobbe elenco degli come prosaica tratti dalla raccolta lingua italiana tedesco pons garzanti linguistica scarparom fabbrica ripara male senza finezza proprio lavoro sapere region

Traducteur en ligne avec la traduction de scarpaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARPAIO

Découvrez la traduction de scarpaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scarpaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarpaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

scarpaio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Scarpaio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarpaio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scarpaio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scarpaio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scarpaio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scarpaio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scarpaio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scarpaio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scarpaio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scarpaio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scarpaio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scarpaio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scarpaio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scarpaio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scarpaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scarpaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scarpaio
70 millions de locuteurs

italien

scarpaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scarpaio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scarpaio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scarpaio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scarpaio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scarpaio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scarpaio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scarpaio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarpaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARPAIO»

Le terme «scarpaio» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scarpaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scarpaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarpaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARPAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scarpaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scarpaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scarpaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARPAIO»

Découvrez l'usage de scarpaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarpaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia di Milano
... quelto scritto che non avrà suxo nugo1ta, che sera bianco, sera scarpaio; poi quello bono homo uc torrà suxo duy altri scritti in quella medesima forma, et quelli duy leveranno verbi gratia l'uno scritto dirà Antonio da Pavia, l'altro scrà bianco, ...
Pietro Verri, Pietro Custodi (barone), 1850
2
Vocabolario domestico napolitano-italiano
Poteca de scarpaio lo difenda dalle frasche che potrebbero farlo scattare, quando si entra nelle macchie. Cantonata. Peperone. Equivale & Troia. — Porca chiamano anche i contadini quello spazio di terra nel campo tra solco e solco.
Giuseppe Gargano, 1841
3
Giona profeta esplicato in 12. ragionamenti. Fatti in Napoli ...
_ ,. . , g *107) "timore" figliuolodell'xmorefiatello ) della S peranza, feruo della Carità, e - compagno della Fede. 1 go) Tímore lrmile alla feto-'a ddlospago ) dello scarpaio . , I V VeriChÌstianifimilíagl'anatomifli; 150), ...I . ?ad *si "óóóñ-si'sis ...
Giuseppe Mozzagrugno, 1618
4
Diario di Francesco Capecelatro, contenente la storia delle ...
Martino (Giuseppe dij Capitano dell'Ottilia della Selleria 411. Marzano (Tolomeo) 460. Masaniello 121. 140. 142. 342. Mascianclla 394. Masillo scarpaio 32. abate 354. Massa fPrincipe di) V. Cibo. Massafra 111. Massinbrada (squadra di; 334.
Francesco Capecelatro, 1854
5
Diarie di F.C. contenente la storia delle cose avvenute nel ...
Martino (Giuseppe di; Capitano dell'Ottiua della Selleria 411. Marzano (Tolomeo) 460. Masaniello 121. 140. 142. 342. Mascianclla 394. Masillo scarpaio 32. abate 354. Massa (Principe di) V. Cibo. Massafra Iti. Massiubrada (squadra di) 334.
Francesco Capecelatro, Angelo Granito (Marchese.), 1854
6
Teatro morale, e poetico, ouero Commentarij etici, politici, ...
(Delta verso stá bene.p'er motto a quelli,che temerariamente vogliono intricarsix discor rer'e di quebchc al loro 0fficio,e proseffione non {bettaz onde Apel` › le tanto eccellente Pittore vdendo vno scarpaio , che riprédeua vno pianello in vna  ...
Camillo Valio, Francesco Cordova, Giovanni Battista Elia, 1630
7
Piccolo vocabolario del dialetto modenese colla voce ...
S e a r g a b a r i l - Scaricabarili. Giuoco fanciullesco. S c a r p u 1 6 n - Scarpaio, calzolaio. S c a r ta z 2 è 1' -- Scardaeeare. Raflinar la lana cogli scardazzi. S 0 a r t a z z è r - (Fig.) Malmenare, tartassare. 1 1 S o a r t è r -- Polare, tagliare. 161.
Ernesto Maranesi, 1869
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
( ma-sci-noar ) Liscia piante , strumento di scarpaio. Màchoire , ». i. ( màscioar ) Mascella; ganascia , 1' osso in cui son incassati i denti dell' animale. + Mascelle del cane d'uu archibugio. I e f Avoir la mìfltoire pesante , essere stupido , melenso ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Lettere familiari e critiche
Un Muratore, uno Scarpaio, c più fu gradualmente fino al Miniftro di Stato, al Sovrano medefimo, ovunque è obbligo perfonale limitato a certi tempi, a certe cofe, può bene trovarlì contento d'animo, che vale a dire virtù , ma libertà non mai .
Vincenzio Martinelli, 1758
10
Il Richardetto
Niccolò Forteguerri. I.XXXIX. Come augellin, che alcuno stecco rotto Ritrovi nella gabbia , fugge via ; Cosi quell'alme scarpaio di botto Dalla terrestre lor prigion natia : I cadaveri caddero al di sotto ; E li vedrete in mezzo della via Insieme stretti.
Niccolò Forteguerri, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARPAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarpaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il personaggio nato oggi
Il nonno paterno, guardia forestale, venne infatti trasferito in Normandia da Lumio. Il nonno materno era scarpaio a Maresca, in Toscana. Laetitia ha poi un ... «Giornale del Popolo, mai 15»
2
La spiga e il padre. Rocco Scotellaro
Con lo scarpaio, con il fabbricatore, con il sarto, Scotellaro recupera una forma di conciliazione psicologica con se stesso e con il suo gruppo ... «Quotidiano.net, avril 15»
3
In attesa della Fiorentina, Salah viene convocato dal Chelsea. Il suo …
ADV VATTENE SCARPAIO DEL CAVOLO!! 31/01 03.24 RedDavidEnry, California Viola,jj, etc etc. Meglio qualche presa di culo di tifosi napulilli ... «Fiorentina.it, janv 15»
4
Allenamento Fiorentina, oltre 7mila tifosi viola (FOTO)
Certo, il loro presidente mica ha i braccini corti come lo scarpaio.... 02/01 18.44 marcoio c ero e l atmosfera era carina (tanti bimbi piccoli etc... a ... «Fiorentina.it, janv 15»
5
-Tra “scarponi e scarpe ferrate”, l'antico mestiere del calzolaio a …
Infatti, mentre lo " scarparo" (scarpaio o calzolaio) era l'artigiano che fabbricava esclusivamente scarpe, stivali, scarponi, mocassini, sandali, ... «RIGNANONEWS, déc 14»
6
MARCHIONNE VS DELLA VALLE/ L ad di Fiat: sono una sola …
Detto da chiunque altro, ha commentato l'ad di Fiat Chrysler, mi sarei infastidito, ma detto da uno scarpaio è un complimento: la suola fa parte ... «Il Sussidiario.net, oct 14»
7
Pino, mezzo secolo in bottega
La bottega testimonia tante delle storie dello scarpaio che nel 1997 è diventato Cavaliere del Lavoro: ci sono articoli di giornale, diplomi e ... «La Stampa, sept 14»
8
COPPA COLLI EUGANEI WILIER: FESTEGGIATI I VINCITORI DELL …
... che con la direzione tecnica di Giampaolo Ruzzarin e la collaborazione di Gianni Milan, Nicola Valdisolo, Pierluigi Scarpaio, Davide Renier, ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, sept 13»
9
Rihanna a Montecarlo: hot & chic, ma soprattutto… expensive!
... il candido abito, ecco spuntare un paio di cuissardes in raso nero di Manolo Blahnik, lo storico "scarpaio" di Carrie in Sex & The City, ricordi? «MTV.IT, juil 13»
10
Play Hard, David Guetta innamorato degli stivali messicani
Gli stivali a punta messicani ("pointy boots" come li chiamano gli americani) sono nati misteriosamente nel 2009, a Matehuala. Uno scarpaio ... «MTV.IT, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarpaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarpaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z