Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scarpare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCARPARE EN ITALIEN

scar · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarpare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCARPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scarpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scarpare dans le dictionnaire italien

La définition de scarpare dans le dictionnaire est de réduire à la chaussure, la pente, la pente.

La definizione di scarpare nel dizionario è ridurre a scarpa, a scarpata, a pendio.


Cliquez pour voir la définition originale de «scarpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARPARE

scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de scarpare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARPARE»

scarpare scarpare grandi dizionari scarpare† scar scàrpo ridurre scarpa scarpata pendio significato repubblica etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti mappa bonavigo stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta italian spanish examples concordancer memories call download contribute searched turn colors canzone roppoppo cantastorie amazon venduto media effettuando ordine acquisto accetti condizioni generali store cloud player dèntre bettéche rrendrètte mariètte vicchiètte campe mmeccò ppenzienètte tenì pare coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de scarpare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARPARE

Découvrez la traduction de scarpare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scarpare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarpare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scarpare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scarpare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarpare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scarpare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scarpare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scarpare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Scarpare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scarpare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scarpare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scarpare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scarpare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scarpare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scarpare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scarpare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scarpare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scarpare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scarpare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scarpare
70 millions de locuteurs

italien

scarpare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scarpare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scarpare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scarpare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scarpare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scarpare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scarpare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scarpare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarpare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARPARE»

Le terme «scarpare» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scarpare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scarpare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarpare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scarpare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scarpare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scarpare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARPARE»

Découvrez l'usage de scarpare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarpare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Ma pecchè nin ci ite a lu coppellare, e a lu scarpare ch' steve a èll vicine ? Serv. Scine ca cce so ite; lu coppellare Steve a reputi lu cappèll' vècchie, e steve a mett ' la fettucc'a lu nove. Lu scarpare ave fatt' le stuvale, li scarpune e li papuzz plu ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
2
La mezacanna co lo vasciello de l'arbascia, la cecala ...
Е po chello ch' è ppeo, vide venite Ncasa lì Coseture, elli Scarpare , Chille llà co la scusa de vestire, Chist'aute co la scusa de cantare, Songo tutte де casa, ed hanno ardire De ire , e dde venì quanno le pare ‚ Е дде mundo se fanno ...
Valentino (Giambattista), 1787
3
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche ...
Tanl' cchiù. Ma pecche' m'n ci ile a In cappellare, e a lu' scarpare ch' slave a èll vicine ? Sanv. Scinc ca ace so ile; lu cappellure sleve a repulì Iu cappèll'cècchie, e sleve a me!t' la feltucc'a la neve. Lu scarpare avè fall' le stuvale, Ii scarpune e ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
4
Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana
Suda Г Artista , mmenziune asciare , Co le ccapo purzl Ii perucchiere , -. So- mpazzute purzl le Scuffiare , Non hanno comme fa cchiù a H Lanziere J Poverielle Scarpare , e Caiizettare, Strutte sô a trovare use forastiere , Pe contentà ste ...
‎1783
5
La mezacanna co'l vascello dell'arbascia: poema in ottaua ...
140 E po chello ch'èpeo vide venire, Ncafa Ii Cofeture, e Ii Scarpare , Chille Нa co la fcufa de veftire , Chift'aute cô la ícufa de cauzare, Songo tutte de cafa , ed hanno ardire, De ire, e veniquanno le pare, E de muodo fe iànno confèdienti ...
Giovanni Battista Valentino, 1669
6
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Tant' cchiù Ma pecchè nin ci ite a lu coppellare, e a lu scarpare ch' Steve a èll vicine ? Serv. Scine ca cce so ite; lu coppellare Steve a reputi lu cappèll' vècchie, e Steve a indt' la fettucc a lu nove. Lu scarpare avè fatt' le stuvale, li scarpune e li  ...
Zuccagni-Orlandini Attilio, 1864
7
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
da 1' Artista , mmetuiune asciare , Co le ccapo purzì li pérucchiere , So mpazzute purzì le Scuffiare , Non hanno comme fa cchiù a li Lamiere > Poverielle Scarpare , e Cauzettare, Strutte so a trovare use forastiere , Pe contentà ste gliannole ...
‎1783
8
La mezacanna co lo vasciello de l'arbascia: la cecala ...
E po chello ch' è ppeo , vide venire Ncasa li Coseture , e íi Scarpare , Chille Нa co la scusa de vestire , Chist' aute co la scusa ,de cauzare , Songo tutte de casa , ed hanno ardire De ire , e dde venl quanno le pare , E dde muodo se fanno ...
Titta Valentino, 1787
9
Lares
... lutla la notte pialla, ha finito il pane nella madia e mangia solo fichi secchi); Lu scarpare ticche ticche, sempe pover'e mai ricche, finita la m pigna e la sola, vaie cantanne la cicirignola (II calzolaio balle balte ma è sempre povero e mai ricco, ...
‎1983
10
Il tressette nei tempi moderni e secondo le nuove tecniche
"Si nun sapite fa 'e scarpare nun rum- pite 'o cazz' 'e semmenzelle", in altri termini , lasciate spazio ai professionisti. Pigliate 'o buono quanno vene, ca 'o malamente nun manca male Nessuna regola fissa - Solo metodiche da seguire Nel ...
Rodolfo Pucino, 2005

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarpare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pedullà: "Gomez entro 48 ore una risposta. Per la Fiorentina presto …
se cosi deve essere..se la fiorentina non vi da piu ritorno commerciale per le vostre aziende scarpare allora vendete presto..ci state levando ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
Nainggolan, Bertolacci e Iago Falqué: Roma scatenata sul mercato
Bomberone E'....hai capito si! ancora co sti 4 scarpare che giocano con le infradito, devono prendere nomi sicuri, cacciasse fuori i soldi ... «RomaToday, juin 15»
3
-Tra “scarponi e scarpe ferrate”, l'antico mestiere del calzolaio a …
Lo si evince anche a dai soprannomi in dialetto: “scarpare, scarparidde, scarparèdde, chianellètte”, ecc. Oltre a quelli già citati, erano attivi: ... «RIGNANONEWS, déc 14»
4
Pulizia delle scarpate ad Aversa. Sagliocco diffida Rete Ferroviaria …
Lo annuncia il Sindaco di Aversa Giuseppe Sagliocco che spiega: “La Polizia Municipale ha accertato, con propri sopralluoghi, che le scarpare ... «Interno18, juil 14»
5
Belli, vispi e settantenni, stamane il ritrovo dei giovani classe '44
Molti di loro li conosciamo bene, a cominciare dal mitico preside Calarco, ma c'era anche Eugenio Minieri “'Scarpare più “vecchio”, ma solo per ... «Termoli Online, avril 14»
6
Quelle rime di Vito De Fano che resero il barese poesia
... In cerca di lavoro (1950), In treno (1952), Nu matte fesciùte da Vescègghie (1976), U scarpare gedezziùse, 1977 e Na scernata desgrazziàte (1981). Altre tre ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, janv 14»
7
Blitz di Fiat, sale al 20% del «Corriere»
Ma certo Kaki vuol far vedere allo scarpare di Casette d'Ete di che pasta è fatto... Accedi o registrati per inserire commenti. Ritratto di stenos. «il Giornale, juin 13»
8
Elezioni 2013, tra gli abatini Renzi e Letta meglio Furio Colombo
Se si sostituiscono i boss della city con un po' di ricconi nostrani (magari con attività scarpare e aspirazioni immobiliaristiche) il quadro si ... «Il Fatto Quotidiano, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarpare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarpare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z