Signification de "scarognire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCAROGNIRE EN ITALIEN

sca · ro · gni · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAROGNIRE

Scarognire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCAROGNIRE EN ITALIEN

définition de scarognire dans le dictionnaire italien

La définition de scarognire dans le dictionnaire est d'enlever à quelqu'un l'habitude de se comporter comme une charogne, l'incitant à acquérir le sens du devoir. Scarognire est aussi d'arrêter de se comporter comme une charogne, de devenir moins charogne.

TRADUCTION DE SCAROGNIRE

Découvrez la traduction de scarognire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scarognire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarognire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: scarognire
• Traducteur Français - espagnol: scarognire
• Traducteur Français - anglais: scarognire
• Traducteur Français - hindi: scarognire
• Traducteur Français - arabe: scarognire
• Traducteur Français - russe: scarognire
• Traducteur Français - portugais: scarognire
• Traducteur Français - bengali: scarognire
• Traducteur Français - français: scarognire
• Traducteur Français - malaisien: scarognire
• Traducteur Français - allemand: scarognire
• Traducteur Français - japonais: scarognire
• Traducteur Français - coréen: scarognire
• Traducteur Français - javanais: scarognire
• Traducteur Français - vietnamien: scarognire
• Traducteur Français - tamoul: scarognire
• Traducteur Français - marathi: scarognire
• Traducteur Français - turc: scarognire
• italien: scarognire
• Traducteur Français - polonais: scarognire
• Traducteur Français - ukrainien: scarognire
• Traducteur Français - roumain: scarognire
• Traducteur Français - grec: scarognire
• Traducteur Français - afrikaans: scarognire
• Traducteur Français - suédois: scarognire
• Traducteur Français - norvégien: scarognire

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAROGNIRE»

Découvrez l'usage de scarognire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarognire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani

SCAROGNIRE. Togliere con parole o con tutti la svogliatezza e'la dappecaggine di dosso a uno. H rifl. Scuoamasl. SCARÙLA. per Scariuola, Lattuga. (Bianchini, Vocab. lucchese.) SCARPA. Quando si vuol domandare chi è una tal persona, ...

‎1863

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Di scarognire» n. p. Scuotersi, Snighit- tirsi. Ma vale anche Disnumorarsi. Descassàr. att. Scassare. Levar dalla cassa. Des'ciaponàr. att. Sfibbiare. Sciorre i gangheri che tengono congiunte alcune parti del vestito. Des'cioldàr. att. Schiodare ...

Carlo Malaspina, 1857

Vocabolario dell'uso toscano

SCAROGNIRE. Toglicre con parole o con fatti la svogliatezza e la dappocaggine di dosso a ano. || rifl. Scarognirsi. SCARÒLA. per Scariuola , Lattuga. (Bianchini, Vocab. lucchese.) SCARPA. Quando si vuol domandare chi è una tal persona, ...

Pietro Fanfani, 1863

Tecla; dramma in cinque atti in prosa. (S. Antonio, ...

Scommetto che l'era proprio un figurinajo lucchese, di que'che tengono sotto il cammino la pentola delle stregherie , che l'ha figurato, ed ecco perchè gli è un fannullone che non c'è verso di farlo scarognire. Ant. Vittorinal... u Vitt.

Leopoldo Marenco, 1868

Vocabolario Bolognese Italiano

Scarognire. Ccarugnir. Scarayair:. Scarpa. Scarpaio. Scarpar. Scarpellata. Scarpiò. Scarpiar. Scarpellino. Senrpieirt. Scarpello. Scarpfl. Scarpettina. Scat'pei 'na. Scarpino. Scarpetta. Scarpiunà Scarponcclli. Scarpunzl. Scarpone. Scarpt5fl.

Carolina Coronedi Berti

Rimario letterario della lingua italiana

scarognire (t., r.) scaturire (i.) scheletrire (t., r.) schermire (i., r.) schernire (t.) schiarire (t., r.) schiattire (i.) scolorire (t., i.) scolpire (t.) scomparire (i.) scompartire (t.) sconvenire (i.) scoprire (t., r.) scoraggire (i.) scorcire (t., r., i.) scortire (t.) + scrimire (i.) ...

Giovanni Mongelli, 1983

Teatro di Leopoldo Marenco ...

Scommetto che Pera proprio un flgurinajo lucchese, di quei che tengono sotto il camino la pentola delle stregherie , che V ha figurato , ed ecco perchè gli è un fannullone che non c'è verso di farlo scarognire. Ant. Vittorinal... Vit. Non facciamle ...

Leopoldo Marenco, 1886

Scritti vari di filologia

Scarognare e scarognire vivono in Toscana con significato diverso. INCATARRARE e INCATARRIRE s' usano tutt' e due. C' è anche scatarrare. INCATTIVARE si usò per «fare schiavo»; INCATTIVIRE è usato per «diventar cattivo ». C' è poi ...

‎1901

Nòve dizionàrio universale della lingua italiana

[ind. Scarnovalo]. Godersi il carnovale. SCARO, s.m. T. jool. Genera di pesci de' teleostei. Oli — vìvono nei mari (iella zòna calda. SCAROGNARE, intr. Far la carogna, fig. Èra un tiravo impiegato, ma ora scarogna a tult'andare. SCAROGNIRE ...

Policarpo Petròcchi, 1891

Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana

SCAROGNIRE, tr. e rifl. Levar la carogna d'addòsso. SCARPA, s.f. Calzatura con suola e tacchi che non passa per lo più la noce del piede. Farsi prender li .nifura delle —. Scarpe di vitèllo, di vacchetta, rii trucio, di seta, di raso. J Scarpe di ...

Policarpo Petrocchi, 1894