Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scarogna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAROGNA EN ITALIEN

scarogna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCAROGNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scarogna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scarogna dans le dictionnaire italien

La définition de spunk dans le dictionnaire est mauvaise chance, plaisanterie, iella: avoir s. au jeu être persécuté par l'art.

La definizione di scarogna nel dizionario è sfortuna, iettatura, iella: avere s. al gioco; essere perseguitati dalla s.


Cliquez pour voir la définition originale de «scarogna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAROGNA


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
carogna
ca·ro·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAROGNA

scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scarno
scaro
scarognare
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAROGNA

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
messo alla gogna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

Synonymes et antonymes de scarogna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAROGNA»

scarogna scarogna dizionari corriere della sera vedi scalogna significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca scarogne popolare variante repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito volgarmente urbano sfortuna milanese stesso standard dice anche milano attuato fenomeno garzanti linguistica nessun risultato grandi libri film segnala errori editore test home traduzione dicios traduzioni mala suerte miglior gratuito antonimi informazioni riguardo

Traducteur en ligne avec la traduction de scarogna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAROGNA

Découvrez la traduction de scarogna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scarogna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarogna» en italien.

Traducteur Français - chinois

scarogna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scarogna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarogna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scarogna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scarogna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scarogna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scarogna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scarogna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scarogna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scarogna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scarogna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scarogna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scarogna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scarogna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scarogna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scarogna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scarogna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scarogna
70 millions de locuteurs

italien

scarogna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scarogna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scarogna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scarogna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scarogna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scarogna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scarogna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scarogna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarogna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAROGNA»

Le terme «scarogna» est très peu utilisé et occupe la place 80.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scarogna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scarogna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarogna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAROGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scarogna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scarogna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scarogna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAROGNA»

Découvrez l'usage de scarogna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarogna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il canto delle manére
«Uccisa o crepata da sola, resta il fatto che l'ho trovata morta e questo porta scarogna nuova, come non avessi abbastanza di quella vecchia» brontolò Santo . Svalt disse: «Canaj, se vuoi bruciare qualcosa brucia la pelle, questa la spello e ce ...
Mauro Corona, 2010
2
Ultimo viene il corvo
Scarogna. – Scarogna, scarogna. Giàioper lalepre non ci sono portato. Preferisco mettermi sottoun pino e aspettare i tordi. In una mattina cinque o sei botte si sparano. – Così vi fatelapietanza, Baciccin Beato. – Già. Io poilisbaglio tutti,però.
Italo Calvino, 2013
3
I fiori del male
La. scarogna. Per sollevare un peso così grande, Sisifo, ci vuole il tuo coraggio! L 'impegno è quello che all'opera occorre, ma l'Arte è lunga, breve è il Tempo. Lontano dai celebri sepolcri, verso un cimitero solitario, il mio cuore, tamburo ...
Charles Baudelaire, 2010
4
Tutti i racconti
L'altro giorno eravamo soli nella buca, e mi è venuto vicino, e mi hadomandato se credevoche lui portasse scarogna.Eio glihorisposto dino,chenon credevo. Allora mi ha guardato in unmodo cheio pensavosi mettesse a piangere.» «Ma porta ...
Giuseppe Berto, 2012
5
La donna della domenica
Una bella scarogna, — disseDe Palma. — Malaprima scarogna è che suasorella fosse in giroper ilprato proprio quella notte. Se no, tutto sarebbe filato benissimo. Leiera andataa letto conle galline, come tutte le sere; ma alle dieci si alza, ...
Carlo Fruttero, Franco Lucentini, 2013
6
Le macchine fantastiche di Bubus
chiama scarogna nera, ecco, quella ci stava aspettando dietro l'angolo. Silenzio improvviso. La voce di Carlo che mormora: - Ohi ohi, guardate là! Apro gli occhi. Come sbucato dal nulla, avanza verso di noi Zeno, con la sua faccia da schiaffi e  ...
Franco Signoracci, 2006
7
Biografia di un soldato: l'ultimo di El Alamein
... i paracadutisti, soldati molto coraggiosi e a volte anche spericolati, erano piuttosto superstiziosi. in occasione di un lancio di addestramento al quale doveva partecipare un ufficiale di grado superiore che aveva la nomea di “porta scarogna”, ...
Domenico Camosso, 2011
8
Cyrano de Bergerac
Ecco i cadetti di Guascogna che ai gelosi portan corna e scarogna! O donna, emblema di menzogna, ecco i cadetti di Guascogna! Che il vecchio sposo si imbronci pure: suonino le trombe! Cantino i cornuti! Ecco i cadetti di Guascogna che ai ...
Edmond Rostand, 2010
9
Donne informate sui fatti
Noncredeva alla scarogna, papà, non ammetteva l'accanimento personalizzato. Io francamente non so, su una questione delgenere avrò cambiato idea cinquanta volte. Ma la malattia della mammaera diventata terribile anche da vedere.
Carlo Fruttero, 2010
10
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Per 'sfortuna' abbiamo delle varianti scherzose come scarogna [valt. scarògna, DEG, 748] o scalogna, jella, pegola. Scarogna è stato messo in relazione con il lat. calŭmnia [REW e REWS, 1527; da ultimo LEI 9, 1517 e 1521]. Il DEI [5, 3366]  ...
Remo Bracchi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAROGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarogna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CASINO: Domani l'Assemblea delle verità, possibile …
La nostra scarogna è avere una buona parte di classe politica che ricorda i cavalli da parata che conclusa l'esibizione tornano nella stalla dove ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
2
Il grande segreto della matematica: invenzione o scoperta?
Poi, magari, gli apostoli erano tredici, ma uno era cattivo e finì che quel numero portava scarogna. Fra tutti, sono interessanti il π (pi greco) e il ... «Italia Post, juil 15»
3
Giro d'Italia 2015 - Il diario dell'etiope: a Forlì vince Boem, Contador …
Conosce il finale, e le sue curve secche. Può sorprendere i compagni di fuga e… A dodici chilometri da Forlì, Gatto fora. Oscar della scarogna. «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
4
Montella: "Futuro? Dipende dai programmi. Gomez e la Curva..."
e un Salah in più con una ventina di milioni da spendere sul mercato e con la scarogna che spero smetta di guardarci..il futuro è Viola. «Fiorentina.it, mai 15»
5
Scarogna Estigarribia, di nuovo ko e stagione finita
Secondo grande infortunio al ginocchio della stagione per Marcelo Estigarribia: stavolta per il paraguayano dell'Atalanta la stagione è davvero ... «Goal.com, mai 15»
6
Giro d'Italia 2015, il diario dell'etiope - A Sestri 1° Matthews, paura …
Scarogna nera. Briciole di cronaca. Alla partenza sono 194. Appena dopo il via, bagarre. Fuggono in venticinque. Ci sono pezzi grossi come i ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
7
Gli studenti napoletani impiegati nelle mense dei poveri. Ecco quali …
Sapete da dove deriva il detto "Portare scarogna"? Milano, no alla mensa per i poveri dove si cucina con gli scarti dell'Expo. Lascia qui il tuo ... «Vesuvio Live, mai 15»
8
Caserta, altre elezioni e altro arresto per Cosentino: le elezioni sono …
Caserta, altre elezioni e altro arresto per Cosentino: le elezioni sono una "scarogna". Per lui, la moglie, il cognato e un agente della ... «l'eco di caserta, avril 15»
9
Domenica Live | Problemi Diretta 8 febbraio 2015 | Barbara d'Urso
... 8 febbraio 2015, chiamandosi forse un pizzico di quella che a Napoli (e non solo) si chiamerebbe 'scarogna'. Ebbene sì, perché oltre a dover ... «TVblog.it, févr 15»
10
Carnevale di Viareggio: l'assenza della Boschi al trionfo di Renzi
... scarogna col voto per il Quirinale. Che ha sancito l'ennesima sconfitta del Cavaliere e l'elezione di Mattarella. Per domenica qualche carrista ... «Il Tirreno, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarogna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarogna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z