Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schiavizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIAVIZZARE EN ITALIEN

schia · viʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIAVIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schiavizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCHIAVIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schiavizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schiavizzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'esclavage dans le dictionnaire est d'asservir, d'asservir. Asservir, c'est aussi asservir, subjuguer quelqu'un à une autorité despotique: une femme qui asservit son mari.

La definizione di schiavizzare nel dizionario è rendere schiavo, ridurre in schiavitù. Schiavizzare è anche sottomettere, soggiogare qualcuno a un'autorità dispotica: una moglie che schiavizza il marito.


Cliquez pour voir la définition originale de «schiavizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCHIAVIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiavizzo
tu schiavizzi
egli schiavizza
noi schiavizziamo
voi schiavizzate
essi schiavizzano
Imperfetto
io schiavizzavo
tu schiavizzavi
egli schiavizzava
noi schiavizzavamo
voi schiavizzavate
essi schiavizzavano
Futuro semplice
io schiavizzerò
tu schiavizzerai
egli schiavizzerà
noi schiavizzeremo
voi schiavizzerete
essi schiavizzeranno
Passato remoto
io schiavizzai
tu schiavizzasti
egli schiavizzò
noi schiavizzammo
voi schiavizzaste
essi schiavizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schiavizzato
tu hai schiavizzato
egli ha schiavizzato
noi abbiamo schiavizzato
voi avete schiavizzato
essi hanno schiavizzato
Trapassato prossimo
io avevo schiavizzato
tu avevi schiavizzato
egli aveva schiavizzato
noi avevamo schiavizzato
voi avevate schiavizzato
essi avevano schiavizzato
Futuro anteriore
io avrò schiavizzato
tu avrai schiavizzato
egli avrà schiavizzato
noi avremo schiavizzato
voi avrete schiavizzato
essi avranno schiavizzato
Trapassato remoto
io ebbi schiavizzato
tu avesti schiavizzato
egli ebbe schiavizzato
noi avemmo schiavizzato
voi aveste schiavizzato
essi ebbero schiavizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiavizzi
che tu schiavizzi
che egli schiavizzi
che noi schiavizziamo
che voi schiavizziate
che essi schiavizzino
Imperfetto
che io schiavizzassi
che tu schiavizzassi
che egli schiavizzasse
che noi schiavizzassimo
che voi schiavizzaste
che essi schiavizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schiavizzato
che tu abbia schiavizzato
che egli abbia schiavizzato
che noi abbiamo schiavizzato
che voi abbiate schiavizzato
che essi abbiano schiavizzato
Trapassato
che io avessi schiavizzato
che tu avessi schiavizzato
che egli avesse schiavizzato
che noi avessimo schiavizzato
che voi aveste schiavizzato
che essi avessero schiavizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiavizzerei
tu schiavizzeresti
egli schiavizzerebbe
noi schiavizzeremmo
voi schiavizzereste
essi schiavizzerebbero
Passato
io avrei schiavizzato
tu avresti schiavizzato
egli avrebbe schiavizzato
noi avremmo schiavizzato
voi avreste schiavizzato
essi avrebbero schiavizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiavizzare
infinito passato
aver schiavizzato
PARTICIPIO
participio presente
schiavizzante
participio passato
schiavizzato
GERUNDIO
gerundio presente
schiavizzando
gerundio passato
avendo schiavizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIAVIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIAVIZZARE

schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattare
schiattire
schiavacciare
schiavardare
schiavare
schiavesco
schiavetto
schiavina
schiavismo
schiavista
schiavistico
schiavi
schiavitu
schiavizzazione
schiavo
schiavone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIAVIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de schiavizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIAVIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schiavizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schiavizzare

ANTONYMES DE «SCHIAVIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «schiavizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de schiavizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIAVIZZARE»

schiavizzare aggiogare angariare asservire assoggettare conquistare dominare opprimere piegare prevaricare soggiogare sottomettere tiranneggiare tormentare vessare vincere affrancare emancipare liberare schiavizzare dizionari corriere della sera rendere schiavo qlcu significato termine coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia traduzione gratuito tante altre dicios esclavizar miglior reverso consulta anche schizzare schiacciare schiamazzare schiarire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum schiavizzazione grandi schia viʒ zió azione risultato dello wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund schiavizzando ridurre schiavitù umiliare lingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue larousse trovate esempi parola definizioni repubblica viẓ ẓà schiavìzzo estens qualcuno autorità garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de schiavizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIAVIZZARE

Découvrez la traduction de schiavizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schiavizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiavizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

奴役
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esclavizante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enslaving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enslaving
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعباد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закрепощение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escravizante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রীতদাসকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asservissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembudakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Versklavung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奴隷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노예로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enslaving
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nô dịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிமைப்படுத்தி வைத்திருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enslaving
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köleleştiricidir
70 millions de locuteurs

italien

schiavizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakuwanie w kajdany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закріпачення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înrobitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδούλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslawende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förslavande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slaveri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiavizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIAVIZZARE»

Le terme «schiavizzare» est communément utilisé et occupe la place 36.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schiavizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schiavizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiavizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIAVIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schiavizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schiavizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schiavizzare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHIAVIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot schiavizzare.
1
Oreste Benzi
I maschi devono capire che se vanno dalle prostitute contribuiscono a schiavizzare queste ragazze e a incrementare le organizzazioni criminali.
2
Lech Walesa
Noi vogliamo la Pace ecco perché non abbiamo mai fatto ricorso alla forza fisica. Imploriamo giustizia, ecco perché siamo così tenaci nella lotta per i nostri diritti; cerchiamo libertà di convinzioni, ecco perché non abbiamo mai cercato di schiavizzare la coscienza individuale e non cercheremo mai di farlo.
3
Thomas Paine
Tutte le istituzioni nazionali della chiesa, sia ebrea, che cristiana o turca, mi sembrano nient'altro che invenzioni umane, collocate per terrorizzare e schiavizzare l'umanità, e monopolizzare il potere e il profitto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIAVIZZARE»

Découvrez l'usage de schiavizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiavizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autodifesa psichica per la casa e l'ufficio
Dominare psichicamente e schiavizzare mentalmente gli altri sono tutte azioni che comportano gravi ripercussioni karmiche. Vi è mai capitato di incontrare persone non sane di mente? Alcune di loro sono torturate psichicamente e possedute ...
K. Sui Choa, L. Zanuccoli, 2005
2
Il popolo della notte. Discoteche, ecstasy e alcol: nuove ...
Mia madre si è risposata e vive in un altro Paese. Mio padre è sempre molto impegnato con il suo lavoro. Sono figlio unico, e vivo la maggior parte del tempo nella più completa solitudine. Forse è per questo che mi sono lasciato schiavizzare ...
Carlo Climati, 2002
3
Il mal di vivere dell'uomo moderno. Saggi di antropologia ...
Pure la scuola e l'educazione religiosa possono nascondere questo significato d' asservimento sotterraneo come, similmente, fanno altri sistemi di potere. È veramente spregevole che individui usino le religioni per schiavizzare altri uomini e ...
Gabriele Palombo, 1999
4
Uomini fatti di Dio
Il difetto, se non il male, eÁ che ci guidano a schiavizzare la nostra struttura assecondando e inseguendo ideali distorti. Schiavizzare eÁ il termine giusto, anche se in altri contesti eÁ violentemente contestato, in quanto esprime incongruenza ...
Giovanni Tartara, mancante, 2007
5
Controllo o liberta' della tua mente?
Controllare lo spazio dovelepersone si muovono , controllare le scelte divita principali, sonosempre stati mezziper schiavizzare persone ein precedenza animali. 18) Capitolo 2 “ Conoscosolo una liberta',laliberta' della miamente ( Antoine de ...
fabrizio balzani, 2011
6
Scintille
È l'apprendimento di un tipo di rapporto basato sull'unione e la co- noscenza dell' altro, prima di essere lui stesso conscio dei suoi bisogni, che lo porterebbero invece anzitutto a usare l'altro invece di conoscerlo, a schiavizzare il piccolo ...
Marco Liuzzi, 2009
7
I segreti dei gratta e vinci
Un libro che aiuta a decidere se "Giocare per Vincere oppure se Giocare per Perdere" Federico Franchina
Federico Franchina, 2013
8
Dizionario inglese
SCAVARE SCHIAVIZZARE scavare (v.t.) A (con la pala) to dig, (con l'esca- vatrice) to excavate, (in una miniera) to mine B (fig.) (andare afondo) to dig. scavatore (s.m.), scavatrice (s.f.) digger, excavator. scavo (s.m.) A(lo scavare) digging, ...
AA. VV., 2011
9
Modelli eroici dall'antichita alla cultura europea : ...
Questo passo di Plutarco, sullo stretto legame tra Cassandre) e Tolomeo nello " schiavizzare" la Grecia, può essere messo in relazione con Diod. XX 37. 2. dove si accenna a una pace firmata da Tolomeo con Cassandre) nel 308. alla vigilia ...
Alberto Barzanò, 2003
10
Costruire la razza nemica: la formazione dell'immaginario ...
Si schiavizza la propria nazione perché s'intende schiavizzare il mondo; e siccome s'intende schiavizzare il mondo, non si può non schiavizzare la propria nazione. Così, l'antisemita riesce a tenere assieme il particolare (la condizione ...
Francesco Germinario, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIAVIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiavizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicilia : Ex lsu e “scuolebelle” Milioni di euro e nuovi schiavi
... contempo di schiavizzare un'intera categoria e che ora permettono, a causa di un inaccettabile rimpallo di responsabilità, di mettere anche i ... «La Valle Dei Templi, juil 15»
2
Top 5: i pianeti più pericolosi di Star Wars
Il mondo è ricco di foreste e una sua porzione è stata usata dalla Czerka Corporation per schiavizzare i suoi poveri abitanti ed estrarre ogni ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
3
Le 10 tecnologie che cambieranno il mondo
... è che machine ultra intelligenti potrebbero un giorno schiavizzare il genere umano. Questo rischio, per quanto ancora remote, viene tuttavia ... «Rai News, juil 15»
4
Esempi di sexploitation al femminile, da "Faster, Pussycat! Kill! Kill …
Nelle pellicole della saga, non sono gli uomini a governare il mondo e a schiavizzare le donne, bensì il contrario. Insomma, il sogno di ... «FareFilm, juil 15»
5
Pensione anticipata in autunno, ultime novità dal Pd sulle modifiche …
Fra l'altro sono li solo per rubare, visto che è l'Europa che prende le decisioni per gli italiani , e che decisioni: schiavizzare i lavoratori. «Blasting News, juil 15»
6
Terlizzi: "Ero con 27 bambini quando ho sentito dei boati: erano …
Il processo fa questo: svela il potere occulto, rendendolo pubblico, affinché non possa più schiavizzare. L'unico modo per contrastare la ... «TerlizziViva, juil 15»
7
Teleperformance in bilico nuova fumata nera a Roma
La vertenza non è finita perché noi un accordo lo vogliamo trovare ma senza schiavizzare i lavoratori. Teleperformance sostiene che se non si ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
8
Taranto: Call center, sarà battaglia. La Cgil in trincea
La vertenza non è finita perché noi un accordo lo vogliamo trovare ma senza schiavizzare i lavoratori. Teleperformance sostiene che se non si ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
9
La Monsanto porta in Sicilia i suoi pomodori ogm, spacciandoli con …
Le sementi Ogm servono solo a spennare come polli e a schiavizzare gli agricoltori. Vi costringono a comprare semi che potrete coltivare solo ... «Informare per resistere, juil 15»
10
Incontro con José Pepe Mujica, il Mandela del Sud America, l'ex …
L'alternativa è farti schiavizzare dal lavoro per permetterti consumi cospicui che però ti tolgono il tempo per vivere… Lo spreco è invece ... «Giannella Channel, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiavizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schiavizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z