Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schiavare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIAVARE EN ITALIEN

schia · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIAVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schiavare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCHIAVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schiavare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schiavare dans le dictionnaire italien

La définition de l'esclavage dans le dictionnaire est de décompresser, de dérégler.

La definizione di schiavare nel dizionario è schiodare, scardinare.


Cliquez pour voir la définition originale de «schiavare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIAVARE

schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattare
schiattire
schiavacciare
schiavardare
schiavesco
schiavetto
schiavina
schiavismo
schiavista
schiavistico
schiavitù
schiavitu
schiavizzare
schiavizzazione
schiavo
schiavone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

Synonymes et antonymes de schiavare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIAVARE»

schiavare schiavare grandi dizionari schiavare† schia schiàvo schiodare scardinare sapere avere liberare chiodi comp chiavare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze come dice altro modo dire repubblica ilgiornale più appropriata aprire porta girando chiave teneva chiusa treccani unica sintetizza cosa scopri dizionarioitaliano qual contrario answers scienza shopping sport tecnologia viaggio domanda casuale wiki categorie lingua letteratura inchiavare pref sign letter

Traducteur en ligne avec la traduction de schiavare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIAVARE

Découvrez la traduction de schiavare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schiavare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiavare» en italien.

Traducteur Français - chinois

schiavare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

schiavare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schiavare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

schiavare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schiavare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

schiavare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schiavare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schiavare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schiavare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schiavare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schiavare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

schiavare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

schiavare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schiavare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schiavare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schiavare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

schiavare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

schiavare
70 millions de locuteurs

italien

schiavare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schiavare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

schiavare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schiavare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

schiavare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schiavare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schiavare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schiavare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiavare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIAVARE»

Le terme «schiavare» est très peu utilisé et occupe la place 97.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schiavare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schiavare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiavare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIAVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schiavare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schiavare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schiavare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIAVARE»

Découvrez l'usage de schiavare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiavare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Era b (pittacelo compassionevole, conciossia- efcs i tormenti tatto il corpo deformava - w, thè non era avveuo allo schiavaggio; il un^e colava lotto, e dileguavasi la aeDma. (A) SCHIAVARE Sconficcare. Lai refatrr. Or. «wxflciiiloJ». Jiocc. MOV.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SCHIATTIRE, У. Squittire. SCIIIATTONA, s.f oui/n. o/schiatta, e si dire di persona rigogliosa, e atticcia ta, bouncing lass. SCHIAVACCIO, ». m. degr, of ichia vo, a vile slave. SCHIAVARE, ) SC1IIAVELLARE, ) v. a. sconficcare, fo unlock, lo break  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Era lo spettacolo compassionevole, conciossiachè i tormenti tutto il cor o deformavano , che non era avvezzo allo schiava gin; il sangue colava tutto, e dileguavasi la bellezza- (A) SCHIAVARE. Scon/iccare. Latin. refigere. Gr. attratta3'qlotìv.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
3:. Era lo spettacolo compassionevole, concioniachà i tormenti tutto il corpo deformavan0 , che non era avvezzo allo scltiavaggio; il sangue colava tutto; e dileguavasi la bellezza . SCHIAVARE. Sconficcnre. Lat. refigere . Gr. a'woxat8' n7taiv .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Era lo spettacolo compassionevole , conciossiachè i tormenti lutto il corpo deformavano , che non era avvezzo allo srliiavaggio ; il sangue colava tutto , e dileguava»! la bellezza. (A) SCHIAVARE. Sconficcare. Lalin. refigere. Gr. GttroxaSift-oùv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gr. eÌTroxg&igAaùv. fioco, nov. 80. 33. Face che *l sensale fece schiavare ì ma* gazzànL Vii. Crisi. E schiavaro Io chiovo de' piedi. Star. Pisi. 161. Schiavòe le toppe, e mise dentro da trecento fanti. SCHIX V ATO Add. da Schiavare. Buon. Ftar.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Il Decamerone di Giovanni Boccaccio: con spiegazioni tratte ...
Jancofiore , non trovandosi Salabaetto in Palermo, 8' incominciò a maravigliare e divenne sospettosa : e, poichè ben due mesi aspettato l' ebbe, veggendo che non 'veniva, fece che 'l sensate fece schiavare i magazzini. E primieramente ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1866
8
Il Decameron
Jancofiore, non trovandosi'Salabaetto in Palermo, s'incominciò a maravigliare e divenne sospettosa;1 e poi che ben due mesi aspettato l' ebbe, veggendo che non veniva, fece che 'l sensale fece schiavare 3 i magazzini. E primieramente ...
Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Difpiccare, Ribadire, Riconfic- care, Rificcare, Schiavare, Schiavellare , Schiodarc , Sconficcare , Spiccare , Stao- care . 4xus . т. Ribadito, Sconficcato , Sconfitto §. S picea to . ЧеВеге . v. Reflettere , Ribattere §. V. Riflettere , Ripercuottre §. II.
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
80. 33. Fece che 'l renale fece schiavare i ma_ gauini. VII. Crisi. E schiavaro lo chiovo do'piedi. Star. Pist. 161. Schiavbe le tappe, e mise dentro da trecento fanti. SCHIA VATO.AIM. da Schiavare. Buon. Pier. 1- 5- 1|..Schiavato l'uscio che cola ...
‎1840

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIAVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiavare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I bastoni per i selfie vietati a Disneyland
... chi paga il biglietto per guardare le partite, diciamoci la verità schiavare i bastoni per guardare il campo non è esattamente il massimo! «Clickblog.it, juin 15»
2
Raffica di furti nella Zona Artigianale di Genzano. Nella notte ancora …
Abbiamo poi provato, invano, a 'schiavare' la porta d'ingresso; una volta dentro abbiamo notato il reparto del ferro con la porta forzata e ... «Castelli Notizie, oct 14»
3
Dal rigattiere di parole: Schiavare
Sia Chiavare sia il suo contrario Schiavare hanno due significati, parenti tra di loro: il primo è quello che abbiamo detto, e deriva dal latino ... «il Giornale, juin 14»
4
Flappy Bird impazza su Apple Store: 95/293 applicazioni sono cloni …
... maiali e anche Justin Bieber fluttuanti, tutti pronti a schiavare la barriera di turno. Non vi resta che dare un'occhiata all'Apple Store, se potete ... «mobileblog.it, mars 14»
5
Cosa ha detto Matteo Renzi a Ballarò
Ieri sera Matteo Renzi, è stato ospite di Giobanni Floris a Ballarò. Un fiume in piena come al solito, con la consueta abilità anche di schiavare ... «il Journal, déc 13»
6
Dal rigattiere di parole: "Accorruomo"
Dal rigattiere di parole: Schiavare. Commenti. palandrana. Lun, 30/09/2013 - 21:55. Accoruomo diceva quel tale che veniva arrotato. «il Giornale, sept 13»
7
UOMINI E DONNE/ Anticipazioni: video della prima lite tra Giorgia e …
E a quanto sembra, mentre la Lucini cerca di destreggiarsi e di schiavare una polemica e l'altra, pare che invece Chiara abbia già fatto breccia ... «Il Sussidiario.net, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiavare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schiavare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z