Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prevaricare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREVARICARE EN ITALIEN

pre · va · ri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREVARICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prevaricare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PREVARICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prevaricare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prevaricare dans le dictionnaire italien

La première définition de la prévarication dans le dictionnaire est d'abuser de son propre bureau, de son autorité, de la confiance d'un autre afin d'en tirer un avantage illicite. Une autre définition de la prévarication est d'agir malhonnêtement, de sortir des limites du droit et honnête. Prêcher, c'est aussi dévier, partir, s'éloigner: p. à partir de critères d'honnêteté, de droiture.

La prima definizione di prevaricare nel dizionario è abusare del proprio ufficio, della propria autorità, dell'altrui fiducia per trarne un illecito vantaggio. Altra definizione di prevaricare è agire disonestamente, uscire dai limiti del giusto, dell'onesto. Prevaricare è anche deviare, scostarsi, allontanarsi: p. da criteri di onestà, di rettitudine.


Cliquez pour voir la définition originale de «prevaricare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PREVARICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prevarico
tu prevarichi
egli prevarica
noi prevarichiamo
voi prevaricate
essi prevaricano
Imperfetto
io prevaricavo
tu prevaricavi
egli prevaricava
noi prevaricavamo
voi prevaricavate
essi prevaricavano
Futuro semplice
io prevaricherò
tu prevaricherai
egli prevaricherà
noi prevaricheremo
voi prevaricherete
essi prevaricheranno
Passato remoto
io prevaricai
tu prevaricasti
egli prevaricò
noi prevaricammo
voi prevaricaste
essi prevaricarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho prevaricato
tu hai prevaricato
egli ha prevaricato
noi abbiamo prevaricato
voi avete prevaricato
essi hanno prevaricato
Trapassato prossimo
io avevo prevaricato
tu avevi prevaricato
egli aveva prevaricato
noi avevamo prevaricato
voi avevate prevaricato
essi avevano prevaricato
Futuro anteriore
io avrò prevaricato
tu avrai prevaricato
egli avrà prevaricato
noi avremo prevaricato
voi avrete prevaricato
essi avranno prevaricato
Trapassato remoto
io ebbi prevaricato
tu avesti prevaricato
egli ebbe prevaricato
noi avemmo prevaricato
voi aveste prevaricato
essi ebbero prevaricato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prevarichi
che tu prevarichi
che egli prevarichi
che noi prevarichiamo
che voi prevarichiate
che essi prevarichino
Imperfetto
che io prevaricassi
che tu prevaricassi
che egli prevaricasse
che noi prevaricassimo
che voi prevaricaste
che essi prevaricassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia prevaricato
che tu abbia prevaricato
che egli abbia prevaricato
che noi abbiamo prevaricato
che voi abbiate prevaricato
che essi abbiano prevaricato
Trapassato
che io avessi prevaricato
che tu avessi prevaricato
che egli avesse prevaricato
che noi avessimo prevaricato
che voi aveste prevaricato
che essi avessero prevaricato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prevaricherei
tu prevaricheresti
egli prevaricherebbe
noi prevaricheremmo
voi prevarichereste
essi prevaricherebbero
Passato
io avrei prevaricato
tu avresti prevaricato
egli avrebbe prevaricato
noi avremmo prevaricato
voi avreste prevaricato
essi avrebbero prevaricato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prevaricare
infinito passato
aver prevaricato
PARTICIPIO
participio presente
prevaricante
participio passato
prevaricato
GERUNDIO
gerundio presente
prevaricando
gerundio passato
avendo prevaricato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREVARICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREVARICARE

prevalente
prevalentemente
prevalenza
prevalere
prevalere su
prevalicare
prevaricamento
prevaricante
prevaricatore
prevaricatorio
prevaricazione
prevedere
prevedibile
prevedibilità
prevedibilmente
prevedimento
preveduto
preveggente
preveggenza
prevendita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREVARICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de prevaricare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREVARICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prevaricare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prevaricare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREVARICARE»

prevaricare angariare coartare costringere forzare imporre imporsi legare obbligare opprimere schiavizzare sopraffare spadroneggiare tiranneggiare vessare vincolare violentare significato sugli altri prevaricare treccani intr tardo praevaricare class praevaricari mancare proprio dovere propriam detto processo intende nascosto dizionari corriere della sera agire modo disonesto compiere abusi danni valendosi illecitamente propria forza superiorità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi prevalicare prevàrico prevàricano prevaricànte prevaricàto avere abusare ufficio repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro accusatore dell avvocato viola nobile garzanti linguistica prevàrichi prevalere confronti abusando abilità deboli traduzione gratuito tante altre traduzioni prevaricazióne prevarika tsjone diritto reato abusa potere

Traducteur en ligne avec la traduction de prevaricare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREVARICARE

Découvrez la traduction de prevaricare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prevaricare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prevaricare» en italien.

Traducteur Français - chinois

支应
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prevaricar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prevaricate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छलकपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увиливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prevaricar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্যের অপলাপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biaiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbohong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausflüchte machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

濁します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prevaricate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prevaricate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói láo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prevaricate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalan söylemek
70 millions de locuteurs

italien

prevaricare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłamać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ухилятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu spune adevărul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεκφεύγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slingra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prevaricate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prevaricare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREVARICARE»

Le terme «prevaricare» est communément utilisé et occupe la place 48.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prevaricare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prevaricare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prevaricare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREVARICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prevaricare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prevaricare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prevaricare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREVARICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot prevaricare.
1
Walter Bonatti
C’è chi, per ignavia, non sa vedere nell’alpinismo che un mezzo per fuggire la realtà dei giorni nostri. Ma non è giusto. Non escludo che in chi lo pratica possa manifestarsi temporaneamente una qualche componente di fuga, questa però non dovrà prevaricare mai la ragione di base, che non è quella di fuggire ma di raggiungere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREVARICARE»

Découvrez l'usage de prevaricare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prevaricare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ma per trovare il pérfido villano , Di fuá fatica nulla fi prevale . Prevalí с are. Prevaricare . Lat. prevaricar i . Gr. x«Su- çitàcu. Filoc. 1. jo. II precetto del loro creatore miferabil- mente prevalicaro . Prevalicatore. Prevaricatore . Lat. tranfgreffor .
‎1747
2
Dizionario della lingua italiana ...
PREVARICARE. Trasgredire, uscir dei precetti e de' comandamenti . Lat. prcevari - cari , prailergredi. Grec. Trop_a|3aH>£iv. Com. Prevarica li dieci comandamenti, perocché d'oro e d'argento fa suo Iddio. Annot. Vang. Tutte le sue giustizie ec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Come nasce la prevaricazione. Una ricerca nella scuola ...
Per le intervistate prevaricare una persona significa non ascoltare e non tenere conto dell'altro, annullarlo nella comunicazione. Più in specifico, significa non rispettarne le idee, i comportamenti e le esigenze, non riconoscere ed accettare la ...
Claudio Baraldi, 2003
4
Socrate tra personaggio e mito
«Ma non è questo che ti chiedo» dissi io, «bensì se il giusto non ritiene opportuno e non vuole prevaricare sul giusto, ma piuttosto sull'ingiusto?» «Così stanno le cose» disse. «E quanto all'ingiusto?Non riterrà opportuno prevaricare tanto ...
Franco Ferrari, AA.VV., 2013
5
Vocabolario della lingua italiana
Prevaricare* vale anche De- viere, Scostarst, Torceré dalla sitada, ma non si userebbe che in senso Jtçttrato . Salvin. Disc. 3. 39. E qui mi bisogna al quant o prevaricare dal alio assunto , che avendolo sinora dimoslrato un savio. dissimula  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Pre- valuto, e Prevalso. Prevulicnrc. Idiotismo per Prevaricare. Pretuiicatore-trìce. Idiotismo per Prevarica- tore-trice. Prevalgo. P. pass, del verbo Prevalere. Pretaricamcnto. s. m. Il prevaricare, Trasgre- dimenlo. Prevaricare, o. alt. Trasgi edire ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Italiano ed inglese
Prevaricare, v. n. to transgress, to sin against.— Prevaricare contro i comandamenti di Dio, tolravs- gress God*s commandments.— Prevaricare, to jrrevaricate, to shujjle and cui, to play fast and. loose, to muke a show if daìng a thing and to net ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Prevaricare. Lat. pr Avarie a- ri , Gr. xctbvy'iíácu . Filoc. i, 30. Prevalicato're . Prevaricatore . Lat. tran- fgrejfor . Gr. Tfotpaßco-vi . Serm.S. Ag.D, Prevaiuto. Add. da Prevalere. Prevaricamento. Ii prevaricare, Trafgre- dimento . Lat. prtvaricatio , Gr ...
‎1741
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Se prévaloir. * PREVALICARE , voce arnica. V. Prevaricare. * PREVALICATORE, voc. ant. К Prevaricatorc. PREVALUTO , addiett. da Prevalere. Prévalu. PREVARICAMENTO. II prevaricare. Trafgredmento. ( Latin, prxvaricatio. } Prévarication.
Annibale Antonini, 1770
10
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Il prevaricare; trafgredimento. Prévarication; tranf- .greffon. Prevaricante, add. d' ogni tj. SaUm. Che prevarica ; Pravuncaiore. Prévaricateur; qui prévarique, PREVARICARE, v. п. Trasg-edire . ufeir de' prccer.i , e de' cema'hiamenti. Privari- qu- r ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREVARICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prevaricare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news: verso l ultima puntata …
Chissà quindi, che alla base della rapida rottura con Aurora non vi sia proprio la voglia di prevaricare da parte della ragazza, e il rifiuto da parte ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Small World
Lo scopo è quello di ritagliarsi un posto di primo piano nel mondo, fondando una civiltà in grado di prevaricare le altre … almeno fintanto che ... «Gioconomicon.net, juil 15»
3
Calco: il sindaco emette un'ordinanza a tutela del riposo dei …
... cui i gestori di locali si dovranno attenere per non prevaricare il diritto di chi vuole riposare e non sobbalzare sul letto a ogni rullo di tamburo. «MerateOnline, juil 15»
4
Volley Potentino, arriva Giombini Sarà il nuovo preparatore atletico
Sul piano umano e professionale darò tutto me stesso per portare al meglio questi ragazzi alla nuova avventura e, senza mai prevaricare la ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
5
La piccola Germania
... modo volgare, grossolanamente prevaricatore (mentre altri grandi paesi hanno spesso saputo prevaricare in modo sapiente): con la Grecia, ... «Giornalettismo, juil 15»
6
Super attrezzati per svaligiare case, negozi e rubare auto, arrestati …
Nord Europa) rappresentano il collante per i popoli qui non sono altro che argomenti per prevaricare ed umiliare il comune cittadino. La polizia ... «Salernonotizie.it, juil 15»
7
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Ciò che determina realmente le fortune di un tennista è la capacità di prevaricare l'avversario quando questi palesa la propria fragilità, ... «Tennis Circus, juil 15»
8
Andria: “Parcheggio selvaggio” da parte dei venditori ambulanti …
Come si può vedere dalle foto, un venditore ambulante si premura di posizionare pietre per fare in modo che il suo mezzo possa prevaricare in ... «AndriaLive.it, juil 15»
9
Elezioni Rsu Casinò Campione, l'Rlc Venezia: 'Giustizia sa essere …
... parte di chi ha diritti e non di chi intende prevaricare. Le organizzazioni sindacali che si erano opposte alla partecipazione di Rlc alle elezioni ... «Gioconews CASINO', juil 15»
10
Live 24! Padova, settimana intensa tra lavoro a Pieve di Cadore e …
E´ un fiume in piena Alfredo Pastorelli. «E ci tengo pure a sottolineare che è lungi da me pensare di prevaricare il presidente Gian Luigi Polato, ... «Padova Goal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prevaricare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prevaricare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z