Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schifevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIFEVOLE EN ITALIEN

schi · fe · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIFEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schifevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHIFEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schifevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schifevole dans le dictionnaire italien

La définition de crappy dans le dictionnaire est dégoûtante, écoeurante. Schifevole est aussi timide.

La definizione di schifevole nel dizionario è schifoso, nauseante. Schifevole è anche schivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «schifevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIFEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIFEVOLE

schiettamente
schiettezza
schietto
schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza
schiferia
schifezza
schifiltà
schifiltosamente
schifiltosità
schifiltoso
schifità
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIFEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de schifevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIFEVOLE»

schifevole sapere traduzioni neologismi dizionari cerca lingua italiana schifevole hoepli parola significato schifevole† schi schifoso nauseante schivo garzanti linguistica termine lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze disgustoso sdegnoso disdegnoso data fine xiii cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parole iniziano finiscono myetymology italian etymology word elencho contexto home esempi contesto counter tumblr fevole findallwords terminano trionfevole clear finder draw something hangman eappresso misonsi amlmro mare volere passare schit etto potero grande fortuna schifo fastidiens napo rópeuo bemb asol esso tcrrompendoli soverchio nbsp cura paolo costa

Traducteur en ligne avec la traduction de schifevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIFEVOLE

Découvrez la traduction de schifevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schifevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schifevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

schifevole
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

schifevole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schifevole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

schifevole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schifevole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

schifevole
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schifevole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schifevole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schifevole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schifevole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schifevole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

schifevole
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

schifevole
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schifevole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schifevole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schifevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

schifevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

schifevole
70 millions de locuteurs

italien

schifevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schifevole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

schifevole
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schifevole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

schifevole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schifevole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schifevole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schifevole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schifevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIFEVOLE»

Le terme «schifevole» est rarement utilisé et occupe la place 105.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schifevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schifevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schifevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIFEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schifevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schifevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schifevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIFEVOLE»

Découvrez l'usage de schifevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schifevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Eappresso: Misonsi amlmro in mare per volere passare col suo schit'etto, ma non potero, per la grande fortuna che era in mare. SCHIFEVOLE.Add. Che schifo. Lat. fastidiens. Gr. napo1r'rópeuo;. Bemb.Asol. Esso in' tcrrompendoli soverchio, ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E oppresso: Missonsi nmbnro in mare per volere passare col suo schifstto , ma non potero, per la grande fortuna, che era in mare e t SCHIFEVOLE. Add. Che schifa . La. fastidien: . Gr. ragni-duna; . Bemb. 'Axol. Esso interrompendoli soverchio ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
40. n Agginnselo spontanco spogliamento sopra quello che avea fatto quello erndelissimo scherano n. SCHIFEVOLE add. per evitahile non ha es. del huon secolo. 25. 45. n Confessando d' essere costretto dalla non schifevole necessità n.
Joannes Cassianus, 1854
4
Volgarizzamento delle collazioni dei ss. padri, testo di ...
40. « Agginnse lo spontaneo spogliamento sopra quello che avea fatto quello crudelissimo scherano ». SCHIFEVOLE add.per evitahile non ha es. del huon secolo. 23. 43. o Confessando *l' essere costretto dalla non schifevole necessità » .
Joannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
5
Dizzionario della lingua italiana ...
... in mare per volere passare col suo schifetto, ma non poterò, per la grande fortuna che era in mare. SCHIFEVOLE. Add. Che schifa. Lat. fastidiens. Gr. iraoonTo'fisvoj. Bemb. Asol. Esso interrompendoli soverchio , delle sue lodi schifo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
SCHIFEVOLE. Alld. Che schifo. Lai. firiidirru. Gr. nupon'ro'pevog. Bemb. Arai. Esso interrompendoli sovercbio. delle sue lodi schifevole, volea, seguitanrlo, alle prima proposte ritornare. 2}! S. Srhgfevule, per I:chifoao, Schifo, Che fa slomnco.
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SCHIFEVOLE. Add. Che schifa. Lat. fastidirai . Gr. Tcaj3ojrTOtt«v»; . Bemb. Asof. Esso interrompendoli soverchio, delle sue lodi schifevole , volea , seguitando , alle prime proposte ritornare . # §. Schifevole, per Ischifoso , Schifo, Ch» fa ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Esso interrompendoli soverchio, delle sue lodi schifevole, voles , seguitando, alle prime proposte ritornare □ *> g. Schifevole, per /schifoso , Schifo, Che fa stomaco. Segner. Crist. instr. 3. t-3. 21. Appena siam nati, che egli (Cri. sto) ri appresta ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Metodo di commentare la Commedia di Dante Allighieri
Quanto alla materia, differisce dalla tragedia, perchè questa in principio è ammirabile e quieta, nel fine od esito, sozza ed orribile (essendo denominata da tragos, capro e oda canto, quasi canto caprino , schifevole cioèa simi- glianza del  ...
Giambattista Giuliani, 1861
10
La prima (seconda et teza) parte de la Novelle...
Ma che? il Re quanto più ella schifevole si dimostrava , tanto più 5' accendeva , e con più aperte dimostrazioni et atti amorosi, sforzavasi farle chiaro ciò che appo lei era chiarissimo; onde la saggia e leggiadra Alix, poi che vide il male del Re ...
Matteo Bandello, 1792

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schifevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schifevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z