Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schifato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIFATO EN ITALIEN

schifato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIFATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schifato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHIFATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schifato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
schifato

scyphate

Scifato

Le mot «sournois» désigne un type particulier de monnaie donnée dans l'empire byzantin en forme de tasse ou de bol, d'où le terme sculpté utilisé pour ces pièces. Con il termine scifato o schifato si intende un tipo particolare di moneta emessa nell'impero bizantino a forma di coppa o scodella, da qui il termine scodellato usato anche per queste monete.

Cliquez pour voir la définition originale de «schifato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIFATO


antifato
an·ti·fa·to
arruffato
ar·ruf·fa·to
bisolfato
bi·sol·fa·to
calafato
ca·la·fa·to
calefato
calefato
califfato
ca·lif·fa·to
camuffato
camuffato
fato
fa·to
fosfato
fo·sfa·to
glicerofosfato
gli·ce·ro·fo·sfa·to
griffato
grif·fa·to
polifosfato
po·li·fo·sfa·to
prefato
pre·fa·to
scafato
sca·fa·to
solfato
sol·fa·to
stufato
stu·fa·to
superfosfato
su·per·fo·sfa·to
trionfato
tri·on·fa·to
truffato
truf·fa·to
tuffato
tuffato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIFATO

schiettamente
schiettezza
schietto
schifamente
schifare
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifezza
schifiltà
schifiltosamente
schifiltosità
schifiltoso
schifità
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIFATO

contato
dato
dimenticato
disolfato
formato
internografato
ipofosfato
litografato
nitrofosfato
perfosfato
persolfato
pirosolfato
pubblicato
rabbuffato
registrato
scarduffato
scarruffato
stato
tiosolfato
tufato

Synonymes et antonymes de schifato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIFATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schifato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schifato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIFATO»

schifato disgustato infastidito malmostoso nauseato sdegnoso sprezzante stomacato termine scifato intende tipo particolare moneta emessa nell impero bizantino forma coppa scodella schifato dizionari corriere della sera prova schifo disgusto significato schifare treccani provocare nauseare disgustare contegno assistere porcherie schifa profondamente così poco appetito sola wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti wiktionary italian edit verb feminine schifata masculine plural schifati schifate past participle schifarsi pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati larousse trovate esempi parola definizioni sono dalla vostra presunzione sdegnato disprezzato evitato sfuggito essere tutti grandi fato asqueado disgustado falsità estoy falsedad tedesco gratuito tante altre hotel gestito malissimo tanto vita marina lodge port ghalib

Traducteur en ligne avec la traduction de schifato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIFATO

Découvrez la traduction de schifato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schifato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schifato» en italien.

Traducteur Français - chinois

主机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anfitriones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hosts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेजबान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المضيفين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хостов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anfitriões
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোস্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hôtes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuan rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gastgeber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarwa dumadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

host
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேனைகளின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वशक्तिमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ana bilgisayarlar
70 millions de locuteurs

italien

schifato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodarze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хостів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gazde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδεσπότες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gashere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schifato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIFATO»

Le terme «schifato» est communément utilisé et occupe la place 39.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schifato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schifato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schifato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIFATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schifato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schifato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schifato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIFATO»

Découvrez l'usage de schifato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schifato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dalle quali c0si belle tu non se' schifato , nè schernito, ma à loro I grado il potere stare , andare, e usar teco . Àllzgrl. cap. 24. Non ischifa fatica chi disidera gl0ria di virtude , e di bentadc . Tu. 8:. 5. 6. L'uomo dee ischifare mala acqua . e paduli,  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
4. La giovane, lenza schifar punlo il colpo , lui símilmente cominciè ad amare. E nov. 60. 17. Li quali tutti il disagio andarán per Г amor d' lddio schifando. E nov. 86. 3. Se Pinuccio ec. non avesse schifato il bias i- гло delta giovane, e '1 suo.
‎1824
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Bocc . nov . 44 . 4 . La giovane , senza schifar punto il colpo , lui similmente cominciò ad anare . E nov . 60 . 17 . Li quali , tutti il disagio andavano per l ' amor d° Iddio schifando , E nov 86 . 3 . Se Pinuccio ec non avesse schifato il biasimo della ...
‎1806
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Se Pinuccio ec uon avesse schifato il biasimo della giovane, e 'i suo. E Lab. 169. Dalle quali così belle tu non se' schifato , nè schernito , ma è loro a grado il potere stare, andare, e nsar teco, Albert. cap. 24. Nou is hita fatica chi disidera gloria ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
155; - « si era schifato con s messer Tristano per la beffa » che fatta egli gli aveva ». 285. - Cont. ant. caa. 43: « De » la qual cosa Cesar s'adiròe s schifò multo ». Schifato. per lsdegnato, Adirato. 157, “23& (« mostrando d'es» sere schifati nella  ...
‎1866
6
Notizie varie intorno alla industria mineraria dell'isola ...
E siccome nel 1268 non vi era più nè Schifato, nè Tareni arabo-Siculi, e si contavano 8 tari a Schifato nominale, così questi tari erano Normanno-Siculi, cioè equivalenti a ltal. L. 17.3544: 16,9440; onde che era ben piccola la somma che i ...
‎1866
7
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
155; — « si era schifato con » messer Tristano per la beffa » che fatta egli gli aveva ». 285. — Cont. ant. cav. 43: « De » la qual cosa Cesar s'adirò e » schifò multo ». Schifato. per Isdegnato, Adirato. 157, 234 (« mostrando d'es- » sere schifati ...
F.-L Polidori, 1866
8
Atti della Reale accademia delle scienze e belle-lettere di ...
Marchefe di Breme inviato ftraordinario del re di Sardegna alla noftra corte, per bene intendere quello punto di ftoria, volle effere informato del valore dello Schifato. Io gli feci fapere, che valeva otto tati d'oro, ficcome fi ricava da una carta del ...
Reale Accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1788
9
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia. (con tavole.).
Tutti gli Etimologici ti- rano lo Schifato dalla figura di Schifo , che cor- „ rifponde a quella dei Caueo . Di più nell' an- „ no 1014. Carta dell' Ugheili ( T. VII. p. 1361.) „ ci aflìcura , che gli Schifati erano ammeflì al „ Teforo Imperiale di Coftantinopoli ...
Guido-Antonio Zanetti, 1779
10
Benvenuti in Italia
... fatto entrare un maiale. "È l'unica scrivania che abbiamo trovato, presidente. Lo firmi sul maiale." Caro Daniele, ti consideri fortunato? Sì, sono piuttosto fortunato. Saranno tutte le merde che pesto. Oggi ne ho pestate sette. Squish. (Schifato.) ...
Daniele Luttazzi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIFATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schifato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galan "schifato" dalla politica: «Non tornerò in campo, ho visto …
Galan "schifato" dalla politica: «Non tornerò in campo, ho visto quanto è meschina». Che ne pensate? Meglio così per noi. Ha ragione lui. Non saprei. «Il Gazzettino, juil 15»
2
Froome: "Schifato da uno spettatore"
La denuncia è arrivata dallo stesso corridore del Team Sky, attuale maglia gialla. "Sono schifato. Uno spettatore mi ha tirato un bicchiere pieno di urina e mi ha ... «Tiscali, juil 15»
3
Papa Francesco, Salvini: "Schifato da crocifisso con falce e martello"
Papa Francesco, Salvini: "Schifato da crocifisso con falce e martello" Il leader della Lega Nord, Matteo Salvini (ansa) ROMA - "Io non sono rimasto incuriosito, ... «La Repubblica, juil 15»
4
Cruyff schifato: "Pogba 80 milioni? Barcellona, è assurdo"
Il leggendario giocatore olandese scuote la testa a proposito delle spese pazze del Barcellona: "Quanto sono costati Iniesta, Messi e Xavi? La Masia si sta ... «Goal.com, juil 15»
5
Mourinho schifato da Wenger
Jose Mourinho si rifiuta di contro-replicare ad Arsene Wenger, che gli aveva rimproverato poco rispetto verso gli avversari: il tecnico del Chelsea, che aveva ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
6
Video: Mourinho schifato non risponde più a domande su Wenger
Ad un passo dal titolo di Premier League con il suo Chelsea lo Special One ha risposto con il volto “schifato” all'ennesima domanda sulla querelle a distanza ... «Sportevai.it, mai 15»
7
Il bacio di Madonna che ha schifato il rapper Drake
Il bacio di Madonna che ha schifato il rapper Drake: in queste ore a quanto pare non si parla d'altro nei social media. Motivo scatenante il bacio di Madonna che ... «www.lavocedivenezia.it, avril 15»
8
Danneggiata l'auto del direttore Ataf
«Sono schifato e deluso da quanto accaduto. Non è un bel segnale – dichiara il presidente di Ataf, Raffaele Ferrandino – perché il direttore Dicecca è una ... «Corriere del Mezzogiorno, mars 15»
9
Giana Erminio, capitan Biraghi tuona: "Schifato dalla questione stadio"
Non c'è tempo per pensare a quanto succede fuori dal campo, ma sono schifato dai problemi burocratici sulla questione stadio. Noi lotteremo sempre e su ... «TUTTO mercato WEB, mars 15»
10
De Luca, il generale al Sisi del Pd che vince sempre da schifato sicuro
Roma. Gli illustri detrattori (vedi Roberto Saviano) non lo vogliono, piuttosto che vederselo al vertice di qualche istituzione nazionale o locale invitano la gente ... «Il Foglio, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schifato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schifato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z