Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schifiltà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIFILTÀ EN ITALIEN

schi · fil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIFILTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schifiltà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIFILTÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schifiltà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schifiltà dans le dictionnaire italien

La définition de schifiltà dans le dictionnaire est la répugnance pour quelqu'un ou quelque chose; réticence excessive. Schifiltà est aussi une action d'une personne qui est dégoûtante, retirée.

La definizione di schifiltà nel dizionario è ripugnanza per qualcuno o qualcosa; ritrosia eccessiva. Schifiltà è anche azione di persona schifiltosa, ritrosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «schifiltà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIFILTÀ


biltà
biltà
civiltà
ci·vil·
ignobiltà
i·gno·bil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIFILTÀ

schiettezza
schietto
schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifezza
schifiltosamente
schifiltosità
schifiltoso
schifi
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso
schilleriano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIFILTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

Synonymes et antonymes de schifiltà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIFILTÀ»

schifiltà schifiltà grandi dizionari schi schifità ripugnanza qualcuno qualcosa ritrosia eccessiva estens azione persona schifiltosa ritrosa significato repubblica ritr come dice altro modo dire garzanti linguistica senso disgusto forte termine schifiltade schifiltate della parola sulla edizione degli accademici crusca firenze sapere incontentabilità delicatezza nausea napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue essere schifiltoso schizzinoso anche sprezzante

Traducteur en ligne avec la traduction de schifiltà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIFILTÀ

Découvrez la traduction de schifiltà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schifiltà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schifiltà» en italien.

Traducteur Français - chinois

schifiltà
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

schifiltà
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schifiltà
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

schifiltà
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schifiltà
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

schifiltà
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schifiltà
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schifiltà
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schifiltà
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schifiltà
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schifiltà
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

schifiltà
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

schifiltà
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schifiltà
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schifiltà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schifiltà
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

schifiltà
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

schifiltà
70 millions de locuteurs

italien

schifiltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schifiltà
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

schifiltà
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schifiltà
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

schifiltà
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schifiltà
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schifiltà
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schifiltà
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schifiltà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIFILTÀ»

Le terme «schifiltà» est très peu utilisé et occupe la place 95.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schifiltà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schifiltà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schifiltà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIFILTÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schifiltà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schifiltà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schifiltà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIFILTÀ»

Découvrez l'usage de schifiltà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schifiltà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Per Soverchia st/uisitetta di gusto , e per Lo recarsi a schifo ogni cosa ; Schifiltà . Lai. delie/te , fa- stidium , Sen. Pitt. La fame richiede piccolo costo ; la schifezza , e la ghiottornia lo richiede grande . f SCHIFILTÀ, ed ali' ani. SCHIFILTADE , e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
Pad. a. 76. Egli avea sete , e non volea bere , fer ¡sebifezza di quel lebbroso. §. II. Per Soverchia squisitezza di gusto , e per Lo recarsi a schifo ogni cosa . Schifiltà. Lat. deliciœ , fastidium. Sen. Pist. La fame richiede piccolo costo ; la ¡ chifezza ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Schifiltà. Lat. delicice , fastidiimi. Sen. Pist. La fame richiede piccolo costo ; la schifezza e la ghioltornìa lo richiede grande. «SCHIFIENZA. Schifezza, Sordidezza, Sporcizia. Magai. Leti. fam. (Berg) SCHIFILTÀ, ed alt ant. SCHIFILTADE e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Per Soverchia squisitezza di gufto n per Lo recarsi a scotto ogni cosa ; Schifiltà. La fami richiede piccolo costo; la Schifiltà , e la gbiottornìa lo richiede • rande . Sta. Fili. SCHIFILTÀ , SCHIFILTADE , SCH1 FILTATE, s. f. Mtde.tio. Qualità di ciò  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
Vocabolario della lingua italiana
SchikttIsciiio; — acv-, SCHIKTTtMKNTIf ; SUp..ScHISTTiSSIlliakKTK. SCHIFA, sf. va.. Schifo. SCHIFA 'L PÒCO, «fa!, e sm., Persona che astutamente ficcia la modesta, la contegnosa. SCHIP ALT A, SCHIFELTÀ. sf. va.. Schifiltà. SCHIFAMfcNTO ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Schifiltà. SCHIFAMENTE [ ski-fa-inén-te ] av. lalemenl; malproprement. — , aree dégoùt. — , modettement ; aree crainte. SCHIFAMENTO [ski-fa-mén-to! s. m. schifarla, aversiou : contrarieté, t.'.dé- goùi . m. — , per vilipendio , opprobre; mépris, ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Vocabolario della linqua italiana--
SCHIFILTÀ, SCHIPI1.TADE, e SCHI- F1LTATE. «. f Qualità di ciò eh' è schifo , in sign. di Guardingo, o Ritirato, f Ritrosia, Ripugnanza. N Stomacàggine. I Lo avere a schifo , a nàusea. SCHIFILTOSO, arfd. Che schifa, Schivo, Ritroso. SCHIFO s.
Pietro Fanfani, 1855
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Stomacàggine. || Sovèrchia squisitezza di gusto, Il recarsi a schifo ogni cosa, Schifiltà. Schifiltà, SchiMtade e Schiflltate. s. f Qualità di ciò eh' è schifo, in sig. di Guardingo, o Ritirato. || Ritrosia, Ripugnanza || Stomacàggine. || Lo avere a schifo, ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ma io non la lodo già , che innanzi che ella ne sia voluto ire a letto ella abbia fallo tante schifiltà. MISTERIOSO e MISTER1USO. add. Dicesi di Chi fa lezi , moine , ed atti. Altoso , lezioso. Fir. Dial. bel. noni». 180. Se ne veggono tutto il dì molle ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCHIFEVOLE.add.Che schifa.l5chifoso, Schifo, Che fa stòmaco. SCHlFEVOLMENTE. ave. In modo schifoso. SCHIFEZZA. s.f. Laidezza, Sporcizia. uStomacàggine. n Sovèrchia squisitezza di gusto, l recarsi a schifo ogni cosa , Schifiltà.
‎1855

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schifiltà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schifilta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z