Téléchargez l'application
educalingo
scisma

Signification de "scisma" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCISMA EN ITALIEN

sci · ʃma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCISMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scisma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCISMA EN ITALIEN

schisme

Le terme schisme indique une division causée par la discorde entre les individus comme un moyen d'accabler la même communauté. Une schismatique est une personne qui détermine un schisme dans une organisation dont il est membre d'un groupe. Scismatic comme un adjectif se réfère à des idées, des politiques, qui sont censés conduire à un schisme. Plus généralement, dans la politique ou dans d'autres domaines, le mot schisme peut se référer à une division d'un mouvement en deux groupes désagréables ou plus; Dans ces cas, le fractionnement du mot est également utilisé.

définition de scisma dans le dictionnaire italien

La définition du schisme dans le dictionnaire est la séparation, le détachement d'une communauté religieuse, spec. en référence à l'Église catholique, d'un groupe de fidèles qui, par dissentiment ou discordance d'opinions concernant la doctrine, la discipline et la hiérarchie, forment une communauté autonome. Le schisme est aussi division, division au sein d'un groupe, d'une communauté, d'un parti et sim. politique, littéraire, artistique.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCISMA

aforisma · aneurisma · carisma · cataclisma · clisma · crisma · doposisma · enteroclisma · lepisma · melisma · prisma · risma · schisma · sisma · sofisma · trisma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCISMA

sciroppo · sciropposità · sciropposo · scirpeto · scirpo · scirro · scirroso · scismaticamente · scismatico · scissile · scissione · scissionismo · scissionista · scissionistico · scissiparità · scissiparo · scisso · scissura · scisto · scistoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCISMA

anaplasma · asma · cataplasma · centesma · citoplasma · cloasma · ectoplasma · endoplasma · fantasma · marasma · miasma · neoplasma · nucleoplasma · piroplasma · plasma · protoplasma · sarcoplasma · toxoplasma · usma · xantelasma

Synonymes et antonymes de scisma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCISMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scisma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCISMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scisma» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCISMA»

scisma · dissociazione · distacco · divisione · divorzio · frattura · rottura · scissione · secessione · separazione · spaccatura · associazione · comunanza · protestante · anglicano · testi · significato · piccolo · tricapitolino · oriente · occidente · termine · indica · causata · discordia · individuidi · mezzo · circonvalenza · stessa · scisma · nell · enciclopedia · treccani · nelle · chiese · cristiane · analogia · altre · religioni · volontaria · fedeli · dalla · ecclesiale · appartenenza · biografia · recensioni · discografia · foto · ondarock · visioni · rock · chiaroscuro · marco · delsoldato · ritratto · della · band · italiana · protagonista · raffinate · sperimentazioni · insegna · sound · acido · profezie · terzo · millennio · antipapa · approfondimenti · riflessioni · sulle · rivelazioni · private · fatti · nostro · tempo · futuro · prossimo · chiesa · articolo · stato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scisma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCISMA

Découvrez la traduction de scisma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scisma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scisma» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

分裂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cisma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

schism
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفصال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

схизма
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cisma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভেদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

schisme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perpecahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schisma
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分裂
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분열
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perpecahan wataranipun pangikut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ly giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிளவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bölünme
70 millions de locuteurs
it

italien

scisma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

schizma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

схизма
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

schismă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdeeldheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skisma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scisma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCISMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de scisma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scisma».

Exemples d'utilisation du mot scisma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCISMA»

Découvrez l'usage de scisma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scisma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Scisma non è una minaccia dei rivoluzionari ma un timore ...
possibile, a Pio IX, e la, minaccia di uno scisma , ' qualora non si arrenda all' empie veglie dei rivoluzionari. » 3. Per fermo è lo scisma tal male, che non può a meno d'inorridire colla' sua bruttezza l'animo di chiunque non sia pienamente ...
‎1861
2
Storia dell'origine dello scisma greco di Luigi Tosti: 2
Si tenne Vescovo superiore al Pontefice; fu scisma. Gl'lmperadori non lasciarono ai Vescovi Bizantini neppure la deplorabile gloria di personificarlo: l' Impero fu la Chiesa. Allora il principio del male eruppe per la via dello scisma; ...
‎1856
3
Lo scisma ed il clero liberale in Italia pel p. Luigi Prota
Quindi è, che ci siam proposto rispondere 'a tale calunniosa accusa, proponendoci la risoluzione di queste due qqistioni. Prima -- E possibile nelle attuali condizi0ni religiose d' Italia uno Scisma ? ' Secònda - Eti'ettuandbsi lo Scisma religioso ...
Luigi Prota-Giurleo, 1863
4
Lo Scisma ed il clero liberale in Italia. (Estratto ...
Prima - E possibile nelle attuali condizioni religiose d' Italia uno Scisma ? Seconda - Elfettuandosi lo Scisma religioso da una parte del Clero, si ginngerebbe a stabilire l'Unità ed indipendenza d' Italia ? Per procedere con ordine e chiarezza, ...
Luigi PROTA-GIURLEO, 1863
5
Lo scisma del MCXXX [i. e. millecentotrenta]: i precedenti, ...
cher, ed un'analisi complessiva di tutta la durata dello Scisma si rivelava ancora impossibile, l'attività critica dell'ultimo Ottocento aveva creato le premesse perché le nuove generazioni procedessero, e così in tutto il campo della storia del ...
Pier Fausto Palumbo, 1942
6
Istoria Degli Ultimi Quattro Secoli Della Chiesa Dallo ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Filippo Angelico Becchetti, 2012
7
Scisma d'Inghilterra sino alla morte d. Reina Maria
if* S C I S M A * Cbie(a,se ne fece Re.Arrogatosi questo nuouo trtolò» bandìlaguerra áFrancia,e ScoziaV rinnouò il perse- guitode'Cattoli.martirizádoell' entrar di Marzoper aoerJo negaro succeflbr di Psetro.Gardinero Tedesco segretario dcl ...
Bernardo Davanzati, 1602
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Passiamo ora a parlare dei vizi contrari alla pace che si attuano nelle opere, e che sono lo scisma, la rissa [q. 41], la sedizione [q. 42] e la guerra [q. 40]. A proposito dello scisma tratteremo quattro argomenti: 1. Se lo scisma sia un peccato ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
9
Prima sedes a nemine iudicatur: genesi e sviluppo storico ...
SIMMACO (498-514) Il tormentato pontificato di Simmaco si colloca in un momento quanto mai delicato: era in atto una rottura con l'Oriente (lo scisma acaciano: 484-519) ed in Italia regnava un re ariano, Teodorico (493-526), il cui trono era ...
Salvatore Vacca, 1993
10
Storia della Chiesa
Capitolo. I. ONORIO. II,. LO. SCISMA. DEL. 1130. E. IL. CONCILIO. LATERANO. II . II concordato di Worms e la sua ratifica da parte della chiesa nel primo concilio laterano (cfr. vol. iv, cap. XLV), che posero fine alla lotta delle investiture anche ...
H. Jedin, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCISMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scisma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A SIMMETRIE ANCHE RAIZ, BANDAO e FAST ANIMALS AND …
... a cui aprirà la canzone d'autore di Paolo Benvegnù: chitarrista-cantante fondatore degli Scisma, imprescindibile gruppo alternative-rock italiano degli anni '90 ... «Valdichiana.it, juil 15»
2
IRAN: P5+1=E3/EU+3? Si tratta di politica internazionale!
Intanto, sono più che evidenti i segnali di “scisma europeo” dagli USA, con Berlino che guiderà il riavvicinamento a Mosca. Ti potrebbero ... «Formiche.net, juil 15»
3
Tsipras avrebbe chiesto alla Russia 10 miliardi di dollari per …
Se confermata, la versione di To Vima, assisteremmo prima di tutto ad uno uno scisma crescente tra l'Europa e gli Stati Uniti (che attraverso il ... «Informare per resistere, juil 15»
4
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
... evento conosciuto nella Storia della Chiesa come il Grande Scisma. Al centro della teologia di quell'evento, c'era il rifiuto da parte di quella ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
5
Simmetrie Festival a Arezzo con Bluvertigo, Raiz, De Gregori
... il grande concerto di Francesco De Gregori, a cui aprirà la canzone d'autore di Paolo Benvegnù: chitarrista-cantante fondatore degli Scisma, ... «inToscana, juil 15»
6
Aldino, per una volta non sono d'accordo: giusto fare la Coppetta
All'inizio del millennio sono stato testimone dello scisma dell'Eurolega rispetto alla Fiba, che tentò di reagire organizzando ancora la sua brava ... «La Provincia di Varese, juil 15»
7
Al castello di Romeo Shakespeare con Arena e Benvegnù in concerto
Paolo Benvegnù, fondatore dell'ormai disciolto gruppo alternative-rock Scisma, proporrà i brani del suo nuovo disco, Earth Hotel, uscito ... «Il Gazzettino, juil 15»
8
Perché non dovremmo dimenticare che Gesù era ebreo
Marcione provocò uno scisma e per un po' la fece franca. Aveva riversato una gran quantità di denaro nelle casse della Chiesa, comprando lo ... «Aleteia IT, juil 15»
9
Fitto lancia il movimento ma il Cavaliere riappare e gli ruba tutta la …
Per la risposta, chiedere a Fitto. Il quale da tempo aveva fissato la sua prima vera uscita, col nuovo simbolo del movimento nato dallo scisma di ... «La Stampa, juil 15»
10
David Cameron colpisce i sindacati per affondare i laburisti
... scisma con il Partito laburista, nato come partito dei sindacati per i sindacati e i lavoratori, tagliando la sua principale fonte di finanziamento, ... «Internazionale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scisma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scisma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR