Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scongiuro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONGIURO EN ITALIEN

scon · giu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONGIURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scongiuro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCONGIURO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scongiuro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

exorcisme

Scongiuro

Spongius est un terme commun indiquant une forme d'exorcisme afin d'éviter tout dommage possible causé par des forces malignes, ils peuvent être émis par la prière ou la prière, le terme est né dans l'antiquité éloignée. Lo scongiuro è un termine comune che indica una forma di esorcismo per evitare ogni possibile danno derivato dalle forze maligne, esse può essere epletata attraverso supplica o preghiera, il termine è nato in antichità remote.

définition de scongiuro dans le dictionnaire italien

La première définition de l'adjudication dans le dictionnaire est un rite par lequel, prononçant des formules particulières, une intervention surnaturelle est implorée pour repousser une force mauvaise: opérer, faire s. Une autre définition de l'adjudication est un ensemble d'actes et de formules dont la superstition populaire use contre le mauvais œil et la plaisanterie: faire les sorts; toucher le fer pour s. Scongiuro est aussi une prière fervente, une invocation passionnée, une supplication: il était sourd aux sorts de la mère.

La prima definizione di scongiuro nel dizionario è rito mediante il quale, pronunciando particolari formule, viene implorato un intervento soprannaturale diretto ad allontanare una forza malefica: operare, fare lo s. Altra definizione di scongiuro è complesso degli atti e delle formule di cui la superstizione popolare si serve contro il malocchio e la iettatura: fare gli scongiuri; toccare ferro per s. Scongiuro è anche fervida preghiera, invocazione appassionata, supplica: era sordo agli scongiuri della madre.

Cliquez pour voir la définition originale de «scongiuro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONGIURO


arseniuro
ar·se·ni·u·ro
dasiuro
da·ʃiu·ro
giuro
giu·ro
ossiuro
os·siu·ro
pergiuro
per·giu·ro
spergiuro
sper·giu·ro
spregiuro
spregiuro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONGIURO

scongegnare
scongelamento
scongelare
scongelato
scongelazione
scongiungere
scongiurabile
scongiuramento
scongiurare
scongiurato
scongiuratore
scongiurazione
sconnessamente
sconnessione
sconnesso
sconnessura
sconnettere
sconnettersi
sconocchiare
sconocchiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONGIURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
futuro
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

Synonymes et antonymes de scongiuro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONGIURO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scongiuro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scongiuro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONGIURO»

scongiuro esorcismo evocazione supplica napoletano significato lorenzo ribattere più termine comune indica forma evitare ogni possibile danno derivato dalle forze maligne esse scongiuro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera formula gesto rivolto entità soprannaturali intento neutralizzare influssi malefici nell enciclopedia treccani rito destinati allontanare azione potenze pericolose nocive carattere specifico dello consiste repubblica scon giù mediante quale pronunciando particolari formule viene implorato intervento soprannaturale diretto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gnosi tempi fine protezioni scongiuri armi difesa prima coricarsi consigliabile fare pulire ambiente subito dopo tracciare circolo magico protezione pentagramma

Traducteur en ligne avec la traduction de scongiuro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONGIURO

Découvrez la traduction de scongiuro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scongiuro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scongiuro» en italien.

Traducteur Français - chinois

驱魔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exorcismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exorcism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झाड़-फूंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد الارواح الشريرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экзорсизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exorcismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exorcisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghikmatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exorzismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厄払い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀신 쫓아 내기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eksorsisme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừ tà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேயோட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exorcism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kovma duası
70 millions de locuteurs

italien

scongiuro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egzorcyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екзорсізма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exorcism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξορκισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duiweluitdrywing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exorcism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksorsisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scongiuro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONGIURO»

Le terme «scongiuro» est communément utilisé et occupe la place 37.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scongiuro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scongiuro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scongiuro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONGIURO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scongiuro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scongiuro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scongiuro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONGIURO»

Découvrez l'usage de scongiuro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scongiuro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Scongiuro 242 Un bacile con acqua e sale sulla tavola in piena campagna. E notte; Giulia, «a signurinella», avvolta in uno scialle nero, è appoggiata vicino al letto di Marianna che rimescola l'acqua con un mestolo. Piove. «Damme ccà sti ...
Alfonso Burgio, 1993
2
Libro E Cabala Dei Sogni
19 SCONGIURO SCONGIURO ALLA SIBILLA Riportato integralmente dall'Antica Smorfia Questo scongiuro, secondo il parere del Gran Maestro che dicesi ne sia stato inventore, dovrebbe essere eseguito da un solo individuo; per non ...
Fortunato Benincasa, 1994
3
Spada e daga, bastone e coltello. L'arte marziale europea ...
+ Scongiuro tutte le armi, coltelli, spade frecce, lance, chiodi in nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, che voi non possiate in alcun modo ferirmi, né spandere il mio sangue, finché io non vi abbia esplicitamente comandato di farlo.
Maurizio Maltese, 2000
4
La magia della Golden Dawn
O Tu, Angelo Axir, dell'Angolo Minore della Terra nel Grande Quadrangolo Settentrionale, io t'invoco e ti scongiuro, armato del divino potere. Per il nome di Ic Zod Heh Chal e per il nome di Nanta, io ti scongiuro. Per i nomi di Cabalpt e Arbiz, ...
Israel Regardie, 1991
5
Dizionario della lingua italiana
scongiuro, clic ella vinla con luí si pacific«. E nov. 67. 7. Anichino si senli sconqiurare per quanto ben tu mi vuogli. Varch. Ercol. i3. E cosí vi conforto e prego e scongiuro chu faccia- te. Bern. rim. 1.8. lo vi scongiuro, se mai voi venite Chiamato ...
‎1829
6
Sud e magia
Lo scongiuro fa parte della raccolta di F. PRADEL, Griechische und sùditalienische Gebete, Beschwò- rungen und Rezepte des Mittelalters, " Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten," Bd. III. 3, pp. 15 sgg. Sullo scongiuro di tipo ...
Ernesto De Martino, 2001
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
L'obiezione riguarda lo scongiuro nel quale si invoca l'aiuto dei demoni per compiere o per conoscere qualcosa: ciò implica infatti una certa comunicazione con essi. Lo scacciarli invece con gli scongiuri equivale a rifiutare la loro compagnia.
Tommaso d'Aquino (san), 1996
8
Dizzionario della lingua italiana ...
scongiurò, che ella vinta con lui si pncefìcò. E nov. 67. 7. Anichino si sentì scongiurare per quanto ben tu mi vuogli. farch. Ercol. 1 3. E così vi conforto e prego e scongiuro che facciate. Bern.rim.i.S. Io vi scongiuro, se mai voi venite Chiamato a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Caccia grossa
Ed ecco lo scongiuro da lui composto pei latitanti, che aveva secondo lui la virtù di rendere invulnerabile chi lo portava indosso. Lascio l'ortografia qual è nel manoscritto del latitante Giovanni Lutzu. «Nel nome del Padre, del Figlio e dello  ...
Giulio Bechi, 2007
10
Religione, magia e droga: studi antropologici
Ma il ricorso alla magia, alla fascinazione e allo scongiuro magico, per de Martino rivela scopertamente la propria natura sincretica. Si può dire che se lamento funebre e ballo della taranta costituiscono sfide dirette al Cristianesimo, senza ...
Vittorio Lanternari, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONGIURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scongiuro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ATP Newport. Finale tra giganti, Ram contro Karlovic
Karlovic è stato più forte di ogni scongiuro. Lui, e il suo servizio terrificante. Sarà Ram – Karlovic. Chi vorrà bissare il successo di qualche anno ... «SuperNews, juil 15»
2
"A volte esagero tour", Gianluca Grignani in concerto a Taormina …
Si chiama infatti «Scongiuro: tra magia e superstizione», la collettiva di artisti siciliani chiamati a riflettere su pratiche e gesti, ancora attuali, dal ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Messi lo svedese
Trattatemi come gli altri, allora, vi scongiuro. E se non volete ascoltare me, ascoltate il vostro Diego. (Come per la serie dedicata ai portieri, ... «La Repubblica, juil 15»
4
“N-capace”, a Palermo una serata all'insegna del cinema - Video
Si chiama infatti «Scongiuro: tra magia e superstizione», la collettiva di artisti siciliani chiamati a riflettere su pratiche e gesti, ancora attuali, dal ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Scopri dov'è la “Città Incantata”
... sofisticato (nel migliore senso del termine), ma è più che altro uno scongiuro, una frase scaramantica che in questo periodo va ripetuta come ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
6
Lecce: Papini prolunga fino al 2017
Chi è scaramantico, a questo punto, ha tutto il diritto di compiere ogni scongiuro del caso, anche se, a dire il vero, la passata proprietà, tra i tanti ... «Calcio Foggia, juil 15»
7
Il Lecce e Papini insieme fino al 2017. Prolungato il contratto
Chi è scaramantico, a questo punto, ha tutto il diritto di compiere ogni scongiuro del caso, anche se, a dire il vero, la passata proprietà, tra i tanti ... «Leccenews24, juil 15»
8
Temptation Island 2, è finita tra Aurora e Gianmarco: i fans contro la …
Vi scongiuro”. “Applausi per Aurora perché sa rigirare la frittata meglio di uno chef professionista #TemptationIsland”. “Non venirmi a dire che ti ... «SoloGossip.it, juil 15»
9
"Scongiuro: tra magia e superstizione", la mostra a Palazzo De Seta
Si chiama infatti «Scongiuro: tra magia e superstizione», la collettiva di artisti siciliani chiamati a riflettere su pratiche e gesti, ancora attuali, dal ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Vivere nell'Oceano padano. Dove ogni borgo è un'isola
Si fa e basta, con lo scongiuro: «Acqua sorgente/ la beve il serpente/ la beve Iddio/ la bevo anch'io». Intendiamoci, il libro racconta una grande ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scongiuro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scongiuro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z