Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scoreggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOREGGIARE EN ITALIEN

sco · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOREGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scoreggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCOREGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scoreggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scoreggiare dans le dictionnaire italien

La définition de péter dans le dictionnaire est de faire des pets.

La definizione di scoreggiare nel dizionario è fare scoregge.


Cliquez pour voir la définition originale de «scoreggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOREGGIARE

scordatamente
scordato
scordatura
scordeo
scordevole
scordio
scordonare
scordone
score
scoreggia
scoreggiata
scoreggione
scorfano
scorgere
scorgimento
scorgitore
scoria
scorie
scorificante
scorificare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de scoreggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOREGGIARE»

scoreggiare continuo spesso come scorreggiare troppo durante rapporto scoreggiare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca vignetta satirica americana uomo intento modi silenziosamente wikihow rumorosamente probabilmente moda gioco quando ragazzo mondo adulto dizionari corriere della sera volg fare scoregge significato termine manuali senza assumersene alcuna responsabilità costituisce valido vademecum portare sempre ogni occasione poter terrore sgommare mutanda piace persone persona parla informazione merda appunto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum marito scoreggia letto alfemminile crederai riesce più questo

Traducteur en ligne avec la traduction de scoreggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOREGGIARE

Découvrez la traduction de scoreggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scoreggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scoreggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

放屁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pedos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يضرطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пердеж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতকর্ম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pétant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

AKSI MALAM PERTAMA
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

furzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おなら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방 귀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh rắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாயுவெளியேற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपानवायू सोडणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

osurmayla
70 millions de locuteurs

italien

scoreggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farting
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пердеж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farting
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποβάλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Farting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prutta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scoreggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOREGGIARE»

Le terme «scoreggiare» est communément utilisé et occupe la place 47.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scoreggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scoreggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scoreggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOREGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scoreggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scoreggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scoreggiare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCOREGGIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scoreggiare.
1
Lyndon Baines Johnson
Jerry Ford è così stupido che non riuscirebbe contemporaneamente a scoreggiare e a masticare un chewing-gum.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOREGGIARE»

Découvrez l'usage de scoreggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scoreggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli scarti
Paolo Nori. lo sento negli occhi. E ho un mal di pancia che devo alzarmi di corsa correre in bagno. E poi al mattino sto male che emetto dei gas e dei miasmi maleodoranti che nel viaggio andare in stazione è tutto un ruttare uno scoreggiare.
Paolo Nori, 2003
2
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... piatt. rivèr im pantòfula 'scoreggiare' senza fare rumore, 'giungere in pantofole' (Giuseppe Bracchi), piatt. dervìr fòra l'uscét de sc'tàla 'scoreggiare', 'spalancare la porta di stalla', con allusione all'odore, gros. pèrder i cròduli 'scoreggiare', ...
Remo Bracchi, 2009
3
CB confidential
A un certo punto ho chiesto se potevo andare in bagno, erano due ore che ne stavo tenendo una bella carica... è che quasi mi sembrava un peccato: il problema di quando vai nelle case belle è che non sai se puoi scoreggiare, ti senti quasi in ...
Eric Zava
4
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
SCORAGGIALE [-dgià-le] (a.) s. m. ctintare, f. V. Cintola, Scheggiale. SCOREGGIARE [-dgià-re] y. a. percuoter colla scoreggia, donner dee coupé ds fotte t. E farlo tanto a Gano scoreggiare , Che sia segnalo dal capo a' talloni (L. Pule. Morg).
Angelo Mario Renzi, 1850
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Alessandro 1* aveva voluto far pigliare per un sospetto di veleno, che ebbe per opra di quella de' Mozzi, che fu poi scoreggiata. § Scoreggiare^ fole anche Tirar delle coregge, o peto. lai. pederc. gr. "itipfìiw. SCOREGGIATA. Colpo rii scoreggia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Bollito misto con mostarda
15. L'incenso. è. l'odore. che. farebbero. i. fiori. se. potessero. scoreggiare. Dio, patria e famiglia! Il papa, prima di morire (ho apprezzato il tatto del portavoce Navarro-Vals nel dare la notizia: – Ehm... Il Santo Padre non correrà alla prossima ...
Daniele Luttazzi, 2005
7
Dizzionario della lingua italiana ...
E farlo tanto a Gano' scoreggiare, che sia segnatòdal capo a' talloni. AUeg. i5. Quel bastardelle impiccaluzzo di Cupido MI' Li di maniera scoreggiato il cervello, eh' e' m'ha, non so in che modo , fatto mettere una sua favola in canzona.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Scornare, y. Romper le corna. SCUROTT. Buiello , Buiccio. Alquanto buio. SCURTADUR. V. Ascurtadur. SCURUCC. V. Cuiòtt. SCURZAR (Z aspra), v. Scoreggiare e più pulit. Far vento e figurai. Sbombardare. Per maggior pulizia anche in boi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
sco-'Scorese , v. scoreggiare pel da picapere, subbia.l frullare, trar coreggie. | scopel a bisegle, scar- Scorià, part. scojaio. coreggia. || tire d'scorese, scoreggiare, frullare, spetezzare , sbombardare , buffare, far vento, suonar le trombe. pelloa ...
Michele Ponza, 1860
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
SCOREZÀDA, s. f. Scoreggiata; Spetezzata, Spetez:amento , Lo scoreggiare. Tau m; n sconnlz, lo stesso che Sco-zmzla , V. SCOREZÀR , v. Scoreggiare; Spetezzare; Sbombardare ; Buffare; Far vento; Lasciar andar da basso; Sonar le trombe ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOREGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scoreggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ed Sheeran: "Sul palco scoreggio sempre"
Ospite di una stazione radio australiana, il cantante ha confessato di scoreggiare spesso e con abbandono durante i suoi concerti. Immaginate ... «Gossipblog.it, juil 15»
2
10 sorprese che ho avuto dopo il parto
Scoreggiare. Dovevo farlo prima di poter lasciare l'ospedale. Erano molto seri a riguardo. Non era facile per chi, come me, si agita facilmente ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
The Witcher III: Wild Hunt, il ritorno dello strigo
... hanno veramente comportamenti da persone reali, tanto da sentirli canticchiare e scoreggiare allegramente (forse anche troppo spesso), ... «Ridble, juin 15»
4
Semplicità (contiene video in esclusiva)
Lui chiede solo calore umano, latte di mamma, essere protetto e amato e poter scoreggiare liberamente senza essere giudicato. Come si può ... «EuNews, avril 15»
5
Madonna ritorna in tv con unico capriccio: il vino rosso
... «e i suoi dischi mi hanno salvato la vita» o Marco che, meno poetico, spiega che «lei potrebbe anche scoreggiare, mi piacerebbe lo stesso». «La Stampa, mars 15»
6
Problemi di digestione e fastidio al centro del petto
sono diverse settimane che ho problemi di digestione, non ho alcun dolore allo stomaco durante la digestione, però mi capita di scoreggiare ... «Medicitalia.it, févr 15»
7
L'animale che comunica tramite le scorregge
... una conclusione a cui i ricercatori sono arrivati dopo avere notato che i pesci tendevano a scoreggiare molto di più in presenza di altri pesci, ... «NewsAbruzzo, janv 15»
8
#JeSuisCharlie. Perché, allora, non ho pubblicato le vignette di …
Dopo il quinto allarme la nonna sbotta: “Ma insomma, lasciatemi scoreggiare in pace, porcapupazza!” COMMENTO-. Aldamar, 30 gennaio ... «Vanity Fair.it, janv 15»
9
Intervista a Lercio. La satira dopo la strage di Charlie Hebdo
Certo, possiamo semple prendele in gilo i cinesi o scoreggiare al cinema. O parlare in napoletano, sapevi che basta quello per definirsi comici ... «Euroroma.net, janv 15»
10
Fiorentina e Bologna, trovato accordo per cessione di Ilicic
08/01 16.04 paolo bfco duca....ma chi sei? tu decidi chi scrive....dai ben valà vai a scoreggiare nella farina... 08/01 15.01 Jimmi PurpleTalenti ... «Fiorentina.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scoreggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scoreggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z