Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scordatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCORDATAMENTE EN ITALIEN

scor · da · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORDATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scordatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCORDATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scordatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scordatamente dans le dictionnaire italien

La définition de l'oubli dans le dictionnaire est fausse, sans accord.

La definizione di scordatamente nel dizionario è in modo stonato, senza accordo.


Cliquez pour voir la définition originale de «scordatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORDATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORDATAMENTE

scorciatamente
scorciato
scorciatoia
scorciatura
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento
scordanza
scordare
scordato
scordatura
scordeo
scordevole
scordio
scordonare
scordone
score
scoreggia
scoreggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORDATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scordatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORDATAMENTE»

scordatamente scordatamente significato dizionari repubblica scor mén modo stonato senza accordo hoepli parola qualiparole parole iniziano finiscono data rima completamente sfortunatamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare elencho contexto home esempi contesto counter tumblr viccionari dreceres ràpides navegació cerca italià modifica pronúncia skor taˈmen etimologia compost femení scordato sapere part pass scordare perso accordatura violino scordamento leggi scorda word games scordassimo scordamenti scordassero scordature scordavamo scordarono scordavanorespiro oriente musicart live ueffilo materializzazione colore lento liquido accompagnato fluire dalle

Traducteur en ligne avec la traduction de scordatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCORDATAMENTE

Découvrez la traduction de scordatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scordatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scordatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

scordatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scordatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scordatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scordatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scordatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scordatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scordatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scordatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scordatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scordatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scordatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scordatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scordatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scordatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scordatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scordatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scordatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scordatamente
70 millions de locuteurs

italien

scordatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scordatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scordatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scordatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scordatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scordatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scordatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scordatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scordatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORDATAMENTE»

Le terme «scordatamente» est rarement utilisé et occupe la place 109.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scordatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scordatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scordatamente».

Exemples d'utilisation du mot scordatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORDATAMENTE»

Découvrez l'usage de scordatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scordatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
SCORDATAMENTE. Avverbio. In modo scordato, non accordato, discordato, disonante. - 1 quali tamburi erano tutti coperti di nero, e scordatamente sonavano . Gin.Ginor. Desrr.pomp. fun.l3. Voi. V. SCÒRGERE. Verb. alt. Vedere, Discernere  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
T. 2, p. I ai, lin. 3 dal 6ne. SCORDATAMENTE. Avverbio. Inmodo scordato, non accordato, discordato, disonante. - 1 quali tamburi erano tutti coperti di nero, e scordatamente sonavano. Gin. Ginor. Descr. pomp. fini. l3.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scordatamente, avo. In modo scordato, non accordalo, Dissonante. Ginor. Descrix. fest. Scordato, add. Detto di uno strumento da suòno, Non accordato. B Andare fra gli scordali, si dice di una Cosa mandata in dimenticanza. Es. : Badi, signor ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Opuscoli volgarizzati da Marcello Adriani nuovamente ...
... al convito dell' amico un sonator di cetera, che canterà scordatamente, o un rccitatore provveduto con molta moneta arà sì poca grazia, che guasterà Menandro , e nondimeno il popolo con lietevoci e batter di palme mostrerà d' ammirarlo.
Plutarchos, 1827
5
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani ...
... convito - dell? amico un sonator di cetera, che canterà scordatamente, o un recitatore provveduto con molta moneta aràs'x poca gra_zia, che guasterà Menandro, e nondimeno il popolo con liete voci e batter di palme mostrerà d' ammi'varlo.
‎1827
6
Vocabolario cateriniano di Girolamo Gigli
... per dimostrare ad evidenza con quanta poca ragione pretendano i Fiorentini tener presso di loro il corista della toscana pronunzia, quando cosi scordatamente lo fischiano, e che Firenze è quell' unico luogo, dove peggio che in tutti i luoghi ...
‎1866
7
Sul viventi linguaggio della toscana: lettere
Certe maniere di dire, che v'accennano il proverbio scordatamente e con tanta evidenza e forza da stamparvelo nell'intelletto, i Sanesi le hanno in pronto. Usano essi le metafore a diritto , siccome le sanno cogliere con aggiustatezza, e quelle ...
Giambattista Giuliani, 1860
8
Vocabolario cateriniano Girolamo Gigli
cclxxxv ToscanaPronunzia,quando cosi scordatamente lo fischiano, cche Firenze , è qucll'unico luogo, dove peggio,che in tutti 1 luoghi della Toscana , quanto ella e' grande , si parla , e si proserisce , es'insaponano le parole : Il che non ame ...
Girolamo Gigli, 1717
9
Romanzi storici del professor Gio. Rosini: Luisa Strozzi ...
... per far l'accompaguatura, l'abito di un mazziere grasso a un donzello mingherlin0, pareva un otre sventato : in fine che i trombetti , ed i pill'eri, (oltre che nè pur mezzi se n' eran trovati per formar l' ordinanza) suonavano cosi scordatamente, ...
Luisa Strozzi, 1839
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
I quali tamburi erano tutti coperti di nero, e scordatamente sonavano. Gin. Ginor. Ducr. pamp. l'un. [3. Val. V. SC(ÎRGERE. Verb. att. Vedere, Discarnere, C07l08601'8. (Quanto all'origine di questo verbo, .ri Wtggfl nel tema di ÀCCORGERÉ.) ...
‎1857

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scordatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scordatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z