Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scropolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCROPOLO EN ITALIEN

scropolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCROPOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scropolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scropolo dans le dictionnaire italien

La première définition du scrupule dans le dictionnaire est l'observation méticuleuse de ce qui est ressenti comme un devoir, avec la crainte et l'anxiété constante de ne pas l'achever complètement: scrupules moraux, religieux; Je le fais pour s. de conscience; personne pleine de scrupules; être, avoir des scrupules à propos de quelque chose. Une autre définition du scrupule est le doute, l'hésitation sur l'opportunité, sur la correction de quelque chose, même de peu d'importance; respect, retenue: ne pas avoir l'art. accepter cet argent; Je n'aurais pas de s. lui dire ce que je pense de lui; appel à des scrupules; sans beaucoup de scrupules. Scrupolo est aussi une sollicitude méticuleuse, une diligence absolue dans le travail: il fait toujours tout avec le maximum de s. un travail fait avec s .; Je mets tout là. possible.

La prima definizione di scropolo nel dizionario è osservanza meticolosa di ciò che è sentito come un dovere, con il timore e la continua ansia di non assolverlo compiutamente: scrupoli morali, religiosi; lo faccio per s. di coscienza; persona piena di scrupoli; farsi, avere scrupolo di qualcosa. Altra definizione di scropolo è dubbio, esitazione sull'opportunità, sulla correttezza di qualcosa, anche di scarsa importanza; riguardo, ritegno: non abbia s. di accettare questo denaro; non avrei nessuno s. a dirgli quello che penso di lui; bando agli scrupoli; senza tanti scrupoli. Scropolo è anche sollecitudine meticolosa, diligenza assoluta nell'operare: fa sempre tutto con il massimo s.; un lavoro fatto con s.; ci ho messo tutto lo s. possibile.


Cliquez pour voir la définition originale de «scropolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCROPOLO


capopopolo
ca·po·po·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
grappolo
grap·po·lo
guidapopolo
gui·da·po·po·lo
luppolo
lup·po·lo
mangiapopolo
man·gia·po·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
scopolo
scopolo
scrupolo
scru·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo
zopolo
zo·po·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCROPOLO

scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollare
scrollarsi
scrollata
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scrosciante
scrosciare
scroscio
scrostamento
scrostare
scrostato
scrostatura
scrotale
scroto
scrotoclasta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCROPOLO

articolo
bolo
capomanipolo
chiappolo
condiscepolo
crespolo
farinello a grappolo
giocattolo
limonio a grappolo
non solo
paolo
piccolo
pippolo
quadripolo
saeppolo
screpolo
solo
titolo
trampolo
zipolo

Synonymes et antonymes de scropolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCROPOLO»

scropolo etimologia scropolo novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi dizionari scropolo† deriv scrupolo film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione qualiparole parole iniziano finiscono castelli buonarroti galileo hora inteso spropositato quelli cercano sotto titolo pietà levare provisione gode dalla grandezza moscropolo unscramble words italian word decoder finder generator scrabulous anagrammer jumble text twist dragma pose donna sorla peso anco scrivono taluni ricelt fior pesa scropoli grani contengono

Traducteur en ligne avec la traduction de scropolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCROPOLO

Découvrez la traduction de scropolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scropolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scropolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

scropolo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scropolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scropolo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scropolo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scropolo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scropolo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scropolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scropolo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scropolo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scropolo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scropolo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scropolo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scropolo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scropolo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scropolo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scropolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scropolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scropolo
70 millions de locuteurs

italien

scropolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scropolo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scropolo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scropolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scropolo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scropolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scropolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scropolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scropolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCROPOLO»

Le terme «scropolo» est rarement utilisé et occupe la place 99.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scropolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scropolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scropolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCROPOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scropolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scropolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scropolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCROPOLO»

Découvrez l'usage de scropolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scropolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
felicementa regnante Papal States. 64 _ i I _ PREZZO - P E S 0 Scudi Baj. E Esraarro di noci vomiche preparato con l'alcool ................. .. - 1 il grano ' n di oppio acquoso di Baumè ............. .. - 1 il grano n di papavero bianco. -- 6 lo scropolo n di ...
Papal States, 1855
2
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
Il primo mezzo scropolo per nulla modificò l'accesso seguente. Altro mezzo scropolo rese più discreto il successivo, ed altri sei grani troncarono la periodicità . Non andò lungi che per le cause sopradette recidivava ancora una seconda volta, ...
‎1853
3
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico ... Con l'aggiunta ...
[glia d'Asaro, Acoro,-Amomo, Seme d'Atriplice , Seme di Finocchio , ana scropolo uno , e grani sei, Seme d'Aniso scropolidue , Aristolocbia lunga , Artemisia , Caflìa Fistola ana scropoli due , egr. 14|.. Centaurca minore scropolo uno , e gr ...
Giuseppe Donzelli, Gian Giacomo Roggieri, 1704
4
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
PIgliad'Asaro, Acoro, Amomo, Seme d'Atriplice, Semedi Finocchio, ana scropolo uno , e grani sci , Seme d'A- niso scropoli due , Aristolochia lunga , Artemisia , Caslia Fistola ana scropoli due,egr. 14.. Centaurea minore scropolo uno , e gr. 7.
Giuseppe Donzelli, 1704
5
I secreti ...; opera in questa seconda editione dall'autor ...
i?. naranci,acqua di Gori di monellafiori di gelsomini, & πιο%ίστωε libra m,za,täto dell'una quanto dell'altra,bengioi, storace calamita ana dram— ma vna,musco scropolo mezo,cöpongansi ogni cosa insieme, 8c in boc— cia ben serrata per ...
Girolamo Ruscelli, 1557
6
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ...
Centaurea maggiore, Dauco Crelico .ana scropoli due Elleboro negro , flouero Enosa scropolo vno , Foglie .dll-auto scropolo vno , e mczo , e gr. . .Liquiritia dramma vna, e scropoo vno, 'Lupiniana Meiantio, dramime due,,'Mirra scropolodue: e ...
Donzelli (Giuseppe), Cerio (Giacomo), Roggerio (Giovanni Giacomo), 1696
7
Tavole populari delle nuove misure pesi e monete italiane ...
n 1 2 3 4 5 А u 7, 8 9 Ф'Лк'ФФ'ЕкЪЫЦФН выдвижными-м— l e ‚ е не вез-вуз: е е е e, e 'i e )) vvv vvvsëì': )) Usïzsgsg n Prix rr' vŕinmrrns'rl i» GRAMMI -E FRAZIONI DI GRAMMI «gq-__ lnarroon Discman: legale ) Gramma eguale a Scropolo l.
Gennaro CAPASSO, 1863
8
Trattato di chimica elementare estesamente applicata alla ...
... Collegio Reale de' Medici di Londra , si fa uso della libbre Trqy pei solidi (Trqy o apot/zecary Weiglzt.) la quale contiene once 12; l' oncia 8 grossi; il grosso 3 scro oli, e lo scropolo 20 acini. A lora questi verrebbero espressi in grani di Parigi .
Filippo Càssola, 1835
9
Farmacopea ticinese coll' aggiunta di alcune appendici e ...
liche nervose, negl' isterismi, in dose da nno scropolo ad una dramma, due o tre volte per giorno. ASSENZIO PONTICO. of. ARTEJIISIA POSTICA. Un. Erba. ASSENZIO ROMANO. of. ARTEMISIA ABSINTHIUM. Lin. Erba. Questi due assenzj ...
‎1844
10
Instruttorio della conscienza. Opera ... tradotta dalla ...
Perche il fare contra lo scropolo in generale in questo caso , non è peccato , ma sé bc ne non voglio esser troppo siipcrstitioso osscruator delle parole : quando sono di mente d'un Dottorepcr altro dottislimo, penso che non cosi propriamente  ...
Ludovicus Lopez, 1590

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCROPOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scropolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facebook: svelato cosa si intende per “contenuti di qualità”
In questo, Facebook, ha sovvertito le regole del modello freemium senza alcuno scropolo: una volta chi pagava otteneva un servizio migliore di ... «You-ng.it, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scropolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scropolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z