Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sedarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEDARSI EN ITALIEN

sedarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sedarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEDARSI

sedanina coltivata
sedanina d´acqua
sedanina selvatica
sedanino
sedano
sedano americano
sedano comune
sedano d´acqua
sedano di Sardegna
sedano sommerso
sedano strisciante
sedare
sedatamente
sedativo
sedato
sedatore
sede
sede centrale
sede principale
sede scolastica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonymes et antonymes de sedarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sedarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDARSI»

sedarsi attenuare intr pagina risultato della ricerca funz trovati molti vanno spesso fuori buona strada danno frutto alcuno scarso portale italiani trova significato scritti dagli utenti master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver intransitivo home seda sedar sedars visualizza sedarsi alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri academic dictionaries dàr pronom sèdo placarsi rivolta sedando attenuarsi mitigarsi sento finalmente agitazione contrario tutti larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente

Traducteur en ligne avec la traduction de sedarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEDARSI

Découvrez la traduction de sedarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sedarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

sedarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sedarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sedarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sedarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sedarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sedarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sedarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sedarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sedarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sedarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sedarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sedarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sedarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sedarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sedarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sedarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sedarsi
70 millions de locuteurs

italien

sedarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sedarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sedarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sedarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sedarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sedarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sedarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sedarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDARSI»

Le terme «sedarsi» est très peu utilisé et occupe la place 88.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sedarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sedarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEDARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sedarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sedarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sedarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDARSI»

Découvrez l'usage de sedarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla nave della chiesa catechismo politico, morale, ...
sedarsi. sotto. un rispetto, reagiscono e si plurificano sotto un altro. Chè essa scienza così mutevole di forme è appunto simile all'Idra di molte teste ; chè se anco ne troncaste una, cioè repulsaste un errore, ne ripullula un altro. E da ciò nasce, ...
Nicola Trotta, Borbone di Napoli casa, 1850
2
Opere Federico de Roberto
così estraneo alla realtà che Ermanno sentiva sedarsi a poco per volta la sua inquietudine. «Il clima di Sicilia non le ha dunque giovato?» «Quasi nulla. Sono dei miglioramenti passeggeri, seguiti da sùbite ricadute.... Del resto,» aggiunse ...
Federico De Roberto, 2014
3
Raccolta di varie lettere che descrivono i prodigiosi segni ...
Non perdettero un momento i nostri Superiori per tentare di concerto unitamente coli* Officiali tà quei passi , affine di calmare con tutta prudenza ed occulatezza un fuoco così vivo. La sorte gli fu propizia, mentre il fermento cominciò sedarsi, ...
‎1796
4
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
... onde provegnenti dal eanal maestro, ed a quelle che l'acqua eccita all' impetuoso suo ingresso nel bottino , spazio sufficiente per sedarsi col vicendevole loro contrasto avanti che giungano al modulo, dove, giùnte che siano , sconcertano 1' ...
Francesco Cardinali, 1824
5
La Civiltà cattolica
Le bufere della persecuzione dello Stato stavano per sedarsi: una primavera di speranze e di promesse riconfortava gli animi coi più miti suoi raggi. La misera cappella dal tetto di stoppa, la capanna che scusava la mancanza di editìzii ...
‎1895
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Una delle piìi belle virtù umane e delle più utili è quella di non illudere sé slessi , o come dice un grand' uomo , ili non sedarsi. Farmi che come lo Stoico avea gran torto s" ostinando a voler dirsi felice anche ne' dolori, così il secolo: ed io talora ...
‎1840
7
Storia dell'America
E così vivea egli , giacchè sempre il circondava un numeroso corteggio , e nissuno ardiva .più sedarsi in suo cospetto, e come un re > «gli più non di.-. coprivasi che in presenza della divinità e de' vescovi. Però co' suoi compagni d' acmi egli ...
Giuseppe Compagnoni, 1821
8
La divina commedia, con com. analitico di G. Rossetti
Allora la sua paura cominciò a sedarsi alquanto, quella paura che gli avea fatto ristagnare tutto il sangue al cuore, nel tempo della sua ignoranza, cagion de' suoi affanni. E come colui che con lena affannata, uscito fuori dal pelago tempestoso  ...
Dante Alighieri, Gabriele Pasquale G. Rossetti, 1826
9
Istoria civile del regno di Napoli
... riputando, che tante rivoluzioni nate per causa di Religione non potessero sedarsi, che per via d'un Concilio, lo sollecitavano ancora a questo fine. Partì per tanto l' Imperadore da Bologna per Germania alla fine di marzo, nell' istesso tempo ...
Pietro Giannone, 1822
10
Fasti del S. P. Pio VI.: con note critiche documenti ...
... Uniti d' America davano delle ottime speranze di veder quanto prima rifiorire il Commercio , ma le turbolenze dell' Olanda , che in vece di sedarsi si erano fatte maggiori • factvano, benchè da lontano , temere qualche funesta conseguenza.
Giovanni Battista Tavanti, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stazione centrale, bivacco continuo. Pronto un centro di …
Nervosismo alle stelle. Accade che persone generose offrano il risotto, mentre l'esasperazione sale e non sembra sedarsi la violenza nelle periferie, in queste ... «il Giornale, juin 15»
2
Bologna, la pazienza è finita
L'allenamento è proseguito regolarmente, mentre sulle tribunette il dibattito tra la trentina di tifosi presenti stentava a sedarsi. 20 aprile 2015 (modifica il 21 ... «Corriere della Sera, avril 15»
3
Parabita, concerto di Luca Colella il 29
... fede avanzando una guancia e dimenticando l'altra. Vorrei dire che Colella è un architetto incrociato a un alchimista, ma preferisce sedarsi di cantautorato”. «Piazzasalento, mars 15»
4
Ucraina, per cosa si combatte
A un anno dall'inizio della rivoluzione di EuroMaidan e dopo un conflitto ancora lontano dal sedarsi, l'Ucraina è un Paese a pezzi, ma che sta lottando per ... «articolo21, févr 15»
5
Roma e la stangata a Garcia: "La Grande Ingiustizia"
La gara con il Grifone si è portata dietro uno strascico di polemiche che non intendono assolutamente sedarsi, anzi se è possibile si alimenteranno ancora in ... «International Business Times Italia, déc 14»
6
Binge eating significato, da non confondere con la bulimia
Molti utilizzano il cibo quindi come un modo per sedarsi, per dimenticare lo stress, per sentirsi bene in poco tempo; il senso di colpa che inevitabilmente segue ... «Dottor Sport, nov 14»
7
Lo sfogo di Muccino contro Pino Insegno e i doppiatori
Muccino, risentito, prova a chiarirsi meglio dagli States ma la situazione deflagra invece di sedarsi ed ora l'ultimo post del regista de La ricerca delle felicità e ... «Bad Taste, juil 14»
8
XV Municipio. Rissa in aula. Consiglieri vengono alle mani …
Mentre scriviamo la seduta è ancora sospesa e gli alterchi fra maggioranza ed opposizione non appaiono infatti sedarsi e le urla arrivano fino al parcheggio. «Vigna Clara Blog, juil 14»
9
Ritessere emozioni costruttive con la mediazione familiare
... il desiderio di risolvere un malessere che ha già provato e fallito diverse strade per sedarsi e la cui più decisa presa in carico si avverte come non rinviabile. «Il Sole 24 Ore, mai 14»
10
Crisi Ucraina, quanti affari da Serie A
Non accenna a sedarsi la crisi, soprattutto, politica che sta accompagnando la già dilaniata Ucraina. Il fronte aperto con la Russia, la forte instabilità interna e la ... «Calciomercato.com, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sedarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sedarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z