Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sensatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENSATAMENTE EN ITALIEN

sen · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENSATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sensatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SENSATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sensatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sensatamente dans le dictionnaire italien

La définition de sensably dans le dictionnaire est sensible. En fait, c'est aussi à travers les sens.

La definizione di sensatamente nel dizionario è in maniera sensata. Sensatamente è anche mediante i sensi.


Cliquez pour voir la définition originale de «sensatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENSATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENSATAMENTE

sensaio
sensale
sensaleria
sensaria
sensatezza
sensato
sensazionale
sensazionalismo
sensazionalistico
sensazione
sensazioni
sense of humor
senseria
sensi
sensibile
sensibilissimo
sensibilità
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENSATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sensatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENSATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sensatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sensatamente

ANTONYMES DE «SENSATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sensatamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sensatamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENSATAMENTE»

sensatamente assennatamente bene giudiziosamente ponderatamente ragionevolmente saggiamente saviamente alla leggera allegramente avventatamente caparbiamente ciecamente cocciutamente follemente ostinatamente perdutamente puntigliosamente sconsideratamente superficialmente testardamente sensatamente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica conforme retto senso modo sensato traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén maniera sensata mediante sensi corriere intelligentemente prudentemente avvedutamente scopri reverso consulta anche sfrenatamente sconsolatamente sensualmente tante altre grandi italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue secondo analisti iwatch potrebbe sostituire ipod aprile apple iphone hardware qualità prezzo portale italiani trova modi dire varianti come posso natura attraverso tusciaweb calcata appuntamento domenica giugno alle parcheggio monte gelato simili altrettanto importanti pagina risultato della ricerca funz

Traducteur en ligne avec la traduction de sensatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENSATAMENTE

Découvrez la traduction de sensatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sensatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sensatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

理智
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con sensatez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sensibly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझदारी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

здраво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sensatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধিমানের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bijaksana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vernünftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賢明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현명하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawicaksanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடைமுறைக்கேற்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विषयांवर त्यांनी स्तंभलेखन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makul
70 millions de locuteurs

italien

sensatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roztropnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здраво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

judicios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισθητώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förnuftigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornuftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sensatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENSATAMENTE»

Le terme «sensatamente» est communément utilisé et occupe la place 40.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sensatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sensatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sensatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENSATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sensatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sensatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sensatamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENSATAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sensatamente.
1
Aphra Behn
Il denaro parla sensatamente in una lingua che tutte le nazioni capiscono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENSATAMENTE»

Découvrez l'usage de sensatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sensatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SENSATAMENTE. ^ívverl.Sensibiì. mente , Per via de' sensi . Lar. sensuum du- iìu, Gt.íi* Tíî» a/'&irtvr. Gal.Sift^o. Ancorchè io non abbia vcdure questc al- tetazioni sensatamenre in quei luoghi , ce ne sono peró le relazioni sicure. £41.
‎1741
2
Filosofia e logica
Il ragionamento è più o meno il seguente. Una proprietà di individui è una proprietà predicabile di individui, una proprietà della quale si possa sensatamente dire che uno specifico individuo ne gode o non ne gode. Tuttavia, se è vero che di ...
Massimiliano Carrara, Pierdaniele Giaretta, 2004
3
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
Io mi rallegro con esso lei di avere un tal compatriota, che ha saputo così sensatamente e così gentilmente scrivere. Il sensatamente è cosa ordinaria a lor signori; e il senso comune non è così raro di là dalla Manica, come di qua. Ma egli è ...
Francesco Algarotti, 1794
4
Arte di profittare nelle lettere, e nelle virtu a' padri di ...
Altobello Gagliaro, Costantino Guigi. 1 Chi dichiara sensatamente matera bene spesso vn tempo . in vn'altro, vno in vn'altro modo , il numero minore nel maggiore , e per lo ;anti-ario. Del nome aggetriuo ne farà vn sostantiumöc al rouescio.
Altobello Gagliaro, Costantino Guigi, 1634
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SENSATAMENTE. Avverbio. Sensibilmen- te, Per via de' sensi. Lalin. sensuum duclu. Gr. olà TWV aja&r]0£(ov. Gal. Sist. 40. Ancorché io non abbia vedute queste alterazioni sensatamente In quei luoghi , ce ne sono però le relazioni sicure.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Il Propagatore religioso, ossia raccolta periodica degli ...
L'istruzione religiosa, dice, dovrà estere data gradatamente e sensatamente. Ha ragione : ma perchè questa circospezione solo per la religione , senza fare lo stesso avvertimento anche per gli altri studi, che ai nostri tempi e coi libri moderni  ...
‎1836
7
Opere del conte Algarotti
E di vero, quand' anche sensatamente scritto e composto fosse un dramma, come verrà egli eseguito dipoi, se non è per niente ascoltata la voce de'capi? E come potrà egli essere sensatamente composto e scritto , se quegli che dovrebbono ...
Francesco Algarotti, 1791
8
Historia della religione de'Padri Cherici Regolari
E poiché senza alcuna prouiiìonida viuere, erano in- trati in quel viaggio ; compiacendosi la Maestà Diuina, di far loro sensatamente conoscere vn'effetto della prouidenza , ch'ella ha de'suoi serui fedeli , quando maisimamentc,negli aiuti, ...
Giovanni Battista del Tufo, 1609
9
Metodologia delle scienze sociali: dissoluzione della ...
Questo perché si può anche sensatamente fondare tutto anche se non tutto contemporaneamente e in base alle stesse regole, cosa di cui non c'è neanche mai bisogno. Vale a dire, ciò che in relazione a un discorso resta non problematizzato ...
‎2001
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Sensatamente , vale anche Con giudicio, Con aggiuslateln , Con serietà , Seriosamente , Sul sodo . Let. seria , prode-”m- - Gr- ”anzi—_me , ego-u till”; . Car . le”. a. 144` .SENSATEZZA .Saviezza , Scano . Lil': senso; , pmdmria . Gr. ”'”yc , ” Ei-nq ...
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENSATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sensatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Hitchens a Scalfari, qual è lo stato di salute dell'ateismo …
Propugna un ateismo moderato che, in contrasto col new atheism di Hitchens e Dawkins, ammette che si possa essere sensatamente atei solo ... «Il Foglio, juil 15»
2
Addio Card. Biffi, vogliamo ricordarlo così
Né si può sensatamente confidare in un rapido esaurirsi dell'emergenza: è improbabile che tutto si risolva quasi autonomamente, senza ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
3
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
Né si può sensatamente confidare in un rapido esaurirsi dell'emergenza: è improbabile che tutto si risolva quasi autonomamente, senza ... «Imola Oggi, juil 15»
4
Gli errori dell'Occidente in Bosnia-Erzegovina
... 8.000 vittime sembra un numero davvero troppo esiguo per parlare sensatamente di “genocidio”; ed inoltre un “genocidio” non dovrebbe fare ... «Giornalettismo, juil 15»
5
IBRA-MILAN E' PIU' DI UNA SUGGESTIONE
L'obiettivo del club francese nel caso Zlatan decidesse di tornare a Milano virerebbe su un top player. Chi dice Ronaldo, chi più sensatamente ... «TuttoCalciatori.Net, juil 15»
6
Vent'anni senza Alexander Langer, la generosità della politica
... il sindaco Selim Beslagic, resta sconvolto, interrogandosi su «cosa si può sensatamente proporre o fare, quando ogni ragionevole possibilità ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Un mandato politico non è una delega in bianco. Alle elezioni il Pd …
Spendiamo anni di lavoro per scrivere sensatamente di queste cose, svolgere argomentazioni ragionate e poi, ecco che arriva un signore al ... «L'Huffington Post, juin 15»
8
Sabrina Ferilli a Servizio Pubblico: «C'è chi di sinistra ci diventa, io …
... gli orientamenti politici, stavo solo cercando di rispondere sensatamente ad un messaggio che, glielo ripeto per inciso, era grossolanamente ... «Giornalettismo, juin 15»
9
10 libri sul Galateo
... controgalateo, vuol dire “guida al modo di essere” e quindi di vivere il più sensatamente possibile, in questo tempo per molti versi insensato. «Panorama, juin 15»
10
VALORI BATTAGLIE/ Mazzarella: ai nuovi cattolici adulti preferisco …
In una società plurale nei suoi valori e, doverosamente, nel suo discorso pubblico e politico — qualcosa di cui è difficile sensatamente dolersi ... «Il Sussidiario.net, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sensatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sensatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z