Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puntigliosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUNTIGLIOSAMENTE EN ITALIEN

pun · ti · glio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNTIGLIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Puntigliosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PUNTIGLIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «puntigliosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de puntigliosamente dans le dictionnaire italien

La définition de méticuleusement dans le dictionnaire est d'une manière méticuleuse.

La definizione di puntigliosamente nel dizionario è in modo puntiglioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «puntigliosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUNTIGLIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUNTIGLIOSAMENTE

puntellatura
puntello
punteria
punteruolo
puntiforme
puntigliare
puntiglio
puntigliosità
puntiglioso
puntillismo
puntillista
puntillistico
puntina
puntinato
puntinismo
puntinista
puntinistico
puntino
puntiscritto
puntizzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUNTIGLIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de puntigliosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNTIGLIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «puntigliosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de puntigliosamente

ANTONYMES DE «PUNTIGLIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «puntigliosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de puntigliosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNTIGLIOSAMENTE»

puntigliosamente caparbiamente cocciutamente ostinatamente testardamente allegramente disinvoltamente spensieratamente puntigliosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo puntiglioso dizionari corriere della sera sono messo alla ricerca dell articolo trovato xvii parole simili altrettanto importanti tenacemente grandi glio mén pagina risultato funz trovati altri termini correlati treccani puntigliosétto pegg puntigliosàccio come sost puntigliosaménte puntigliosità continuava insistere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica ostinarsi impegnarsi puntiglio data etimo gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche puntualmente pronuncia pronunciare forvo guida impara madrelingua italian glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue modi dire

Traducteur en ligne avec la traduction de puntigliosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUNTIGLIOSAMENTE

Découvrez la traduction de puntigliosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de puntigliosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puntigliosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

一丝不苟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puntillosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

punctiliously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

punctiliously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريصا على الشكليات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пунктуально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

punctiliously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

punctiliously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de façon pointilleuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

punctiliously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peinlich genau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

punctiliously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

punctiliously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

punctiliously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

punctiliously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

punctiliously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

punctiliously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

punctiliously
70 millions de locuteurs

italien

puntigliosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrupulatnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пунктуально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

punctiliously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

punctiliously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nougeset
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

punctiliously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

punctiliously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puntigliosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNTIGLIOSAMENTE»

Le terme «puntigliosamente» est communément utilisé et occupe la place 43.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puntigliosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puntigliosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puntigliosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUNTIGLIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puntigliosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puntigliosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puntigliosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNTIGLIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de puntigliosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puntigliosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Francese. Italiano-francese, francese-italiano
v.a. neitoyer; v.r. se nettoyer. pulito. agg. propre. puntigliosamente pulitore. s.m. netto) eur. pulitura. s.f nettoyage m. pulizìa. s.f propreté. pullulare. v.n. pulluler. pùlpito. s.m. cbai re/ pulsante. s.m. poussoir. pulsare. v.n. bartre. pulsazione.
‎2005
2
I diritti audiovisivi sportivi. Manuale giuridico, pratico e ...
Noi abbiamo sempre creduto che quel teatrino domenicale fosse composto da una scalcagnata compagnia di guitti meritevole solo (come puntigliosamente accade) di classifiche sull'imbecillita. Ci siamo caduti come tanti scolaretti zelanti e ...
Enzo Morelli, 2012
3
Il volto della città. Note di geografia del paesaggio urbano
A Varsavia il centro storico, distrutto al 90% durante la guerra, è stato puntigliosamente ricostruito, tanto che è difficile accorgersi che non si tratta delle costruzioni originali. Nel Rynek (la Piazza del Mercato) gli edifici presentano, anche ...
Mario Fumagalli, 2011
4
Centralismo romano e "policentrismo" periferico: chiesa e ...
Analogamente, si soffermava sul concetto di povertà, consentendo alla monaca di poter conservare qualcosa presso di sé, ma «moderatamente»; definiva puntigliosamente i casi in cui era dovuta obbedienza alla badessa e non all' ordnario, ...
Marcella Campanelli, 2003
5
Pervertere:
Il mondo petroniano è intrinsecamente rovesciato perché è il mondo del carnevale, dove norme morali, ruoli sociali, ogni cosa è puntigliosamente sovvertita. Ciò vale anche per V Apokolokyntosis con il suo re detronizzato, il prologo in cielo e ...
Luigi Castagna, Gregor Vogt-Spira, 2002
6
Ligeti
La letteratura su questi componimenti nei quali gli autori cercavano di schivare le insidie di una musica fin troppo determinata, tendente - per un naturale processo di saturazione puntigliosamente descritto da Ligeti nel saggio Metamorfosi ...
Enzo Restagno, 1985
7
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
zheng4 066, battere il governo governare, amministrare, politica, regolamento, correggere, sottomettere ࡯ cha2 040, è meticoloso esaminare, controllare, verificare, indagare; cha2 cha2: esaminare tetto meticolosamente, puntigliosamente ...
Osho, S. A. Videha, 2011
8
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
Il terreno delle fonti, che dai nostri padri fu chiuso in un sacrario inaccessibile, vede crollare all'intorno, uno a uno, tutti i bastioni puntigliosamente eretti a protezione e fino a ieri puntigliosamente conservati. Dell'ottocentesca monocrazia del ...
‎2010
9
Ondeggiamenti D'autunno
Devo osservare puntigliosamente le normali banalità del quotidiano. La barba prima di cena, che fa parte, ma non ne sono più sicuro, della mia vita di scapolo, la cena al solito posto, l'uscita serale al bar, la passeggiata fino al cantone della ...
Marino Cecchetti
10
Finalismo dello Stato e sistema dei diritti nella ...
29: «si tratta di mirare, preliminarmente, a recintare puntigliosamente la fattispecie, a recintare puntigliosamente l'area di ciò che il diritto costituzionale può e deve disciplinare». Per una critica a queste posizioni si veda Ruggeri, Dottrine della ...
Filippo Pizzolato, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNTIGLIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puntigliosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
B1f C.: Orvieto: a vigilare la seconda linea c'è...
ORVIETO (TR) – Procede spedita la campagna acquisti della Zambelli Orvieto che si prepara puntigliosamente per affrontare ancora il ... «BeachVolleyTour, juil 15»
2
“Non ci mettete in mezzo”: la Procura di Palermo bacchetta la politica
Non si è abituati ad una magistratura che vuole uscire dalla “supplenza” e si batta puntigliosamente per non essere messa in mezzo, usando ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
3
Giacomo Biffi e quei giudizi ancora pieni di vita e di libertà. Ritratto …
Naturalmente, dette queste cose, lette e corrette puntigliosamente, a voce aggiungeva, facendo riferimento anche a se stesso: «Io mi ... «Tempi.it, juil 15»
4
MONDIALI MASTER DI NUOTO, C'E' ANCHE LUCA LISTANTI PER …
Luca si sta preparando a questo appuntamento puntigliosamente, con grande spirito di sacrificio supportato da un team che ha il compito di ... «Terni in rete, juil 15»
5
Il presidente Mattarella non sarà sordo
... costituzionale fedele alle leggi, sostenendo di avere nelle Camere, come puntigliosamente soleva ripetere, «i miei occhi e le mie orecchie». «il Giornale, juil 15»
6
Fitto lancia simbolo Cr: un leone per sfidare Berlusconi e Renzi
La sintesi programmatica che i Conservatori e Riformisti offrono ai potenziali militanti ed elettori è condensata in sette punti, puntigliosamente ... «FIRSTonline, juil 15»
7
'Decoro Cittadino': taglio erba, controlli e una squadra per la pulizia …
«Con un'azione sinergica – conclude Gioanola – ci stiamo occupando puntigliosamente di ogni caso di manutenzione ordinaria, ma non per ... «Casale News, juil 15»
8
Via Firenze è diventata una trappola per i pedoni
Una situazione che viene puntigliosamente descritta in un'interrogazione al sindaco dalla consigliera indipendente Marilena Garnier. «Il Tirreno, juil 15»
9
Oroscopo del giorno 9-07-2015 A cura di Bia
Uscite dai vostri conflitti interni, senza stabilire troppo puntigliosamente chi ha torto e chi ha ragione…anche sul lavoro troverete maggiore ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juil 15»
10
Carceri e giustizia: Bernardini denuncia drammatica situazione del …
Lo stato del Tribunale di Sorveglianza di Bologna è stato descritto puntigliosamente e senza mezzi termini dal presidente Francesco Maisto in ... «Notizie di Radicali Italiani, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puntigliosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/puntigliosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z