Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCIONARE EN ITALIEN

con · cio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONCIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de concionare dans le dictionnaire italien

La définition de la conciliation dans le dictionnaire est de tenir une conciliation, de faire un discours public; haranguer.

La definizione di concionare nel dizionario è tenere una concione, fare un pubblico discorso; arringare.


Cliquez pour voir la définition originale de «concionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCIONARE

concimatura
concimazione
concime
concinnare
concinnità
concinno
concino
concio
conciofosseché
conciofossecosaché
concionatore
concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipere
concipiente
concisamente
concisione
conciso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de concionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «concionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de concionare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCIONARE»

concionare blaterare cianciare pontificare predicare sentenziare sermoneggiare sproloquiare sputar sentenze concionare treccani intr contionari contio onis concione concióno letter avere tenere parlare pubblico grandi dizionari lett fare discorso arringare spreg scherz discorsi etimologia significato parola giorno etimo riunirsi adunanza questa lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica disco astruso sito pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire corriere sera scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de concionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCIONARE

Découvrez la traduction de concionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

胡言乱语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despotricar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शेख़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

декламация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discurso retórico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থহীন বাক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diatribe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kata-kata kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schimpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わめきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호언 장담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bengak-bengok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói rổng tuếch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொந்தளிப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असे भाषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farfaralık
70 millions de locuteurs

italien

concionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tyrada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

декламація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

declama
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομπάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCIONARE»

Le terme «concionare» est très peu utilisé et occupe la place 90.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCIONARE»

Découvrez l'usage de concionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ARCHIVIO STORICO ITALIANO
concionare. improvviso. e. nell'. accogliere. con. prontezza. e. con. un. certo. entusiasmo. tutto. ciò. che. leggeva. ed. udiva,. rolo di far sospendere la stampa di quello scritto, e negli stati austriaci ed all' estero. Il Tartarolti allora diresse alla  ...
‎1843
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Predicazione.». Sermone, per R*- giunamento. . jnicjiur . v. v^onccpimciii.» ». v^ uiigcao ». JJ • III. rrcoicaiionc > Pernione per K.*- Difpenfagione jT. Difpenfazione 5. 1 1. gionamento.. tfatèa., r. Chiocciola jT vili. Conca» ttncionari . v. Concionare  ...
‎1739
3
Archivo Storico Italiano
concionare. improvviso. e. nell'. accogliere. con. prontezza. e. con. un. certo. entusiasmo. tutto. ciò. che. leggeva. ed. udiva,. rulli di far sospendere la stampa di quello scritto, e negli stati austriaci ed all'estero. Il Tartarotti allora diresse alla ...
‎1843
4
Storia arcana ed altri scritti inediti
concionare. improvviso. e. nell'. accogliere. con. prontezza. e. con. un. certo. entusiasmo. tutto. ciò. che. leggeva. ed. udiva,. rolo di far sospendere la stampa di quello scritto, e negli stati austriaci ed all'estero. Il Tartarotti allora diresse alla ...
Tommaso Gar, 1843
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
AringaA da Aringare ‚. Afin'. ghería ,_ Com-.ione „ Diceria. , Dîcitun , Parlagione , Parlamento , Predica. Д}. lll. Predicalinne ,_ Sgrmone не: Кар. gionamento. . шиши, ._ v.. Concionare ,. Fare-fermo» пе, Parlamentare ...
*Accademia della *Crusca, 1739
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
'сайта: . v. Acconcio add. Avvenantc , Compoßo add. „nein . v, Анна: da Aringare ‚ Atinghería, Concione , Diceria , Dicituп , Parlagione ‚ Parlamento , Predica 9'. nl. Predicazione, Sermon: per Ragionamcnto . :antiquari . v. Concionare ...
‎1739
7
Il Gorgia ed il Cratilo Platone
CÀLLICLE Fanuosi. soqans La poetica adunque è un modo di concionare al popolo. _ cal.um.e ' Sembra. SOCRATE _ _ Ma se modo ell'è di concionare al popolo, sarà pur oratoria. O non ti pare che i poeti non la facciano da orator' ne' teatri ...
Plato, Bartolommeo Prieri, 1853
8
Le commedie delle donne (Lisistrata, La festa delle donne, ...
dire: su, allora, ti appiccichi o no codesta tua barba, tu e quante altre vi siete esercitate a concionare? II DON.: E chi di noi, mia cara, non sa concionare? PRAX.: E dunque, mettiti la barbae,svelta, fatti uomo!Io depongo quile corone emi ...
Aristofane, 2012
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Concionare ‚ Ракет-шо— ne ,__Parlaur'entare,_ Predicare , Знаюneggrare ., ' ( шпалам . vL Parlarore „ Predicance 9, Eredicatore g» Sermonatore . concime». bahn . v. Concionare- ‚. Fare parlamenro „Fare fcrnxone ,l Винить. иге ‚ Predicare ...
‎1739
10
Annali di Citeriore Calabria dal 1806 al 1811 opera postuma ...
tali a concionare in quel novenario, trasmettiamo i nomi a conservare la memoria di taluni fra coloro» che per comun grido, il quale ancor dura, sostenevano a quei tempi nella città nostra il decoro del pergamo , sebbene non lasciarono a ...
Luigi Maria Greco, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Figli a luglio
Di seguito concionare contro i bisogni fittizi della modernità. - Non ci sono più i nonni di una volta. (Vedi seguente). - Rimpiangere il vecchio ... «Il Foglio, juil 15»
2
Vittorio Feltri: "Francesca Barra? Per lei sarebbe meglio lavorare in …
... abilitato a concionare senza limiti di tempo. Tutti abbiamo il diritto di lavorare, anche Francesca. Ma per lei sarebbe meglio una discoteca. «Blitz quotidiano, juil 15»
3
I grillini salvati da Lenin
Come quando andò a concionare gli alluvionati di Genova, e quelli gli dissero stronzo, prendi una pala, dove ti ieri inguattato? Il razzismo che ... «Il Foglio, juin 15»
4
C'è il controgoverno, manca il governo
E poi arrivava l'omino con la camicia (bianca, of course) a concionare di come eravamo stati bravi a sturare le orecchie all'Europa, perbacco, ... «Panorama, juin 15»
5
Tempi moderni
... ricevute dal governatore e imbarazzare l'egoismo degli astanti con la forza del gesto, piuttosto che sentirlo concionare come un sindacalista ... «uBC Fumetti, juin 15»
6
I social, Umberto Eco e chi sono gli imbecilli
La disponibilità di palcoscenici virtuali ci ha reso liberi di concionare e di esprimere i nostri irrinunciabili pareri, consentendoci di dispensare ... «Babylonpost, juin 15»
7
Che cosa (non) è successo alle Regionali
Ha ascoltato con attenzione giornalisti, editorialisti, opinionisti, politologi, storici persino, concionare sulla battuta d'arresto di Renzi, su Salvini ... «Formiche.net, juin 15»
8
Facebook, Ioffredi e il Bagaglino. Oltre alla Cultura, la Regione …
... ha fatto coriandoli della legge di iniziativa popolare, non trova niente di meglio che gigionare sul social network e concionare di poppe. «Il Giornale del Molise, mai 15»
9
CRISI GRECIA/ Il gioco del coniglio che può danneggiare l Italia
Non hanno mai gestito neanche ciò che a Roma si chiama una pizzicheria, anche se il secondo, stanco di tanto concionare, ha lasciato la ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
10
Cinema. Un killer distrutto dai rimorsi
Naturalmente, tutto ciò sta nelle pieghe della narrazione, non è che i protagonisti si mettono a concionare a riguardo, magari col dito alzato… «Ottopagine, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z