Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "magari" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAGARI EN ITALIEN

ma · ga · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAGARI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Magari peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE MAGARI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «magari» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de magari dans le dictionnaire italien

La première définition de peut-être dans le dictionnaire est un fort désir: "voulez-vous partir demain?" "M!". Une autre définition de peut-être que Dieu veut: m. lui aussi est venu! m. c'était vrai ce que tu dis! Peut-être même si, même quand: quand vous insistez pour faire quelque chose, m. il devait se casser la tête.

La prima definizione di magari nel dizionario è esprime vivo desiderio: “ti piacerebbe partire domani?” “m.!”. Altra definizione di magari è dio volesse: m. venisse anche lui!; m. fosse vero quello che dici!. Magari è anche anche se, quand'anche: quando si ostina a fare una cosa la fa, m. dovesse rompercisi il capo.


Cliquez pour voir la définition originale de «magari» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAGARI


Acari
a·ca·ri
accendisigari
accendisigari
affari
affari
bancari
ban·ca·ri
cari
cari
familiari
familiari
funzionari
funzionari
nari
na·ri
pari
pa·ri
parlamentari
parlamentari
portasigari
por·ta·si·ga·ri
proprietari
proprietari
rari
rari
safari
sa·fa·ri
sagari
sa·ga·ri
sanitari
sanitari
sari
sa·ri
scolari
scolari
tagliasigari
ta·glia·si·ga·ri
vari
vari

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAGARI

maga
magadis
magagna
magagnamento
magagnare
magagnato
magagnatura
magagne
magalda
maganzese
magare
magatello
magazine
magazzeno
magazzinaggio
magazziniere
magazzino
magdaleniano
magenta
maggengo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAGARI

alla pari
ascari
binari
del pari
denari
dispari
famigliari
fotosafari
generi alimentari
giro d´affari
guari
impari
manu militari
mehari
pecari
secolari
separi
servizi sanitari
spari
uomo d´affari

Synonymes et antonymes de magari dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAGARI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «magari» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de magari

ANTONYMES DE «MAGARI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «magari» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de magari

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGARI»

magari abbastanza addirittura punto avesse voluto cielo bene volesse possibile eventualmente forse fosse vero piacerebbe mica molto detto impossibile perfino persino più piuttosto probabilmente darsi essere succedere pure sarebbe bello magari treccani magara interiez μακάρι forma neogreca nomin sing neutro dell class μακάριος felice espressione dizionari corriere della sera comparazione preferenza espressa coordinata avversativa termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca acquisterò bella automobile ricorrendo prestito nuovo alma edizioni piacere imparare test attività didattiche audio video portare classe sempre nuovi materiali legati corso lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de magari à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAGARI

Découvrez la traduction de magari dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de magari dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «magari» en italien.

Traducteur Français - chinois

也许
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tal vez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maybe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शायद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

может быть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

talvez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হয়তো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peut-être
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mungkin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vielleicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

多分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어쩌면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mungkin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவேளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कदाचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belki
70 millions de locuteurs

italien

magari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

może
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

може бути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίσως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miskien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanske
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kanskje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de magari

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAGARI»

Le terme «magari» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «magari» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de magari
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «magari».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAGARI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «magari» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «magari» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot magari en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MAGARI»

Citations et phrases célèbres avec le mot magari.
1
Bruno Arpaia
Dobbiamo rilanciare, come nel Rinascimento, l’industria culturale, dal design all’architettura, magari provando a riqualificare le tremende periferie urbane intorno a Milano o a Napoli, come hanno fatto nella Ruhr.
2
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
3
Paolo Barnard
E' la scarsa comprensione delle lingue straniere a creare i qui pro quo, o ancora l’uso da parte del corrispondente occidentale della consulenza di fixer che magari sono di parte o addirittura prezzolati.
4
Roberto Benigni
Quando si ride ci si lascia andare, si è nudi, ci si scopre. Quando uno ride, vedi un po' la sua anima. E poi quando si ride ci si muove, ci si scuote. Ci si scuote come un albero e si lascia per terra le cose che gli altri possono vedere e magari cogliere. Gli avari e coloro che non hanno niente da offrire, infatti, non ridono.
5
Alberto Camerra
Noi vecchi, prossimi a lasciare questo bizzarro pianeta, ce la prendiamo con calma. Rallentiamo. Chissà: magari speriamo così di immobilizzare il tempo che ci resta.
6
Loris Capirossi
Il motociclismo non è uno sport come il calcio dove magari se hai un po’ di talento e un pallone puoi combinare qualcosa, questo è uno sport molto costoso per cui magari capita che c’è chi ha il talento ma non le possibilità.
7
Vinicio Capossela
State attenti a quello che desiderate, che poi magari è anche capace che si avvera.
8
Raymond Carver
Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.
9
Piero Chiara
Quando una donna chiede a un uomo che cosa pensa, vuol dire che di quell'uomo le sta a cuore anche il meglio, cioè i sentimenti e magari anche le idee.
10
Ellekappa
Bertinotti in jeans e camicia tra gli operai. Sai come sono gli operai, magari ti abbracciano e ti sciupano il golfino di cachemire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGARI»

Découvrez l'usage de magari dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec magari et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magari capita domani
Magari hai urgente bisogno di riposare un po'...» «No, figurati, è solo che è tutta la settimana che penso all'asilo nido.» «E che pensi?» «Nulla, semplicemente che è fantastico l'asilo nido. Magari un giorno in azienda lo faranno per le mamme ...
Andrea Odoni, 2013
2
Power-Wortschatz Italienisch: Wortschatztraining leicht gemacht
84. Vielleicht. „vielleicht":/o/-se. und. magari. Forse und magari heilsen beide „ vielleicht", aber magari bedeutet auch „schòn wàr's". Der Unterschied zwischen forse und magari ist ein sehr feiner und hàngt in einigen Fàllen vom Kontext ab: ...
Anna Colella, 2009
3
Nuova antologia
MAGARI! Nina, se el Cielo che vede i cuori El te ispirasse sto bel pensier, De lassar tuti sti baticuori De andar lontani de sto vesper, ' De viver soli de là. dei mari.... Magari, Nina! Nina, magari! Un' isoleta. tranquila. e quieta Senza teatro, senza ...
Francesco Protonotari, 1866
4
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
MAGARI ! Nina, se el Cielo che vede i cuori El te ispirasse sto bel pensier, De lassar tuti sti baticuori De andar lontani de sto vesper,1 De viver soli de là dei mari.... Magari, Ninai Nina, magari! Un' isoleta tranquila e quieta Senza teatro, senza ...
‎1866
5
Saggio di un glossario modenese
MAGARI. Magari e Magari Dio. Dio volesse. Ecco cosa ne scrive Ottavio Ferrari nelle 0- rigini = Apud Venetos, vox optantis. Maxaqiot, ut Scalig. ad fragmenta Berosi: -Voyo'e* corru- ptum ex Maxàqoi. Sic Hispanicum oxalla, Ara- bvntm est: O ...
conte Giovanni Galvani, 1868
6
Francesco dall'Ongaro: ricordo
ricordo Raffaello Barbiera. Nina, se'l sielo che vede i cuori El te ispirasse sto bel pensier: De lassar tutti sti baticuori, De andar lontani da sto vesper, De viver soli de la dei mari. . . . Magari Nina, - Nina magari! Un'isoleta tranquila e quieta ...
Raffaello Barbiera, 1873
7
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
M MAGARI. Magari e Magari Dio. Dio volesse. Ecco cosa ne scrive Ottavio Ferrari nelle 0rigini :: Apud Venetos, vox optantis. Maxópmz, ut Scalig. ad fragmenta Berosi: Mayoîo' corruptum ex Manîaci. Sic Hispanicum oxalla, Arabicum est: 0 si ...
Giovanni Galvani, 1868
8
C'era una volta l'infanzia: uno sguardo sulla criminalità ...
Anche quando si tratta di informazione impegnata, che cerca di andare oltre la notizia scandalistica o fragorista o di colore, le tematizzazioni e gli interventi si rivelano scoordinati, superficiali, densi magari di particolari che nulla fanno capire ...
Maurizio Calvi, 1991
9
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
Altri ancora mi conoscono come insegnante di ballo, per avere magari partecipato a qualche mia lezione o ad uno dei miei stage tenuti su e giù per il nostro stivale, isole comprese. Altri magari mi hanno potuto apprezzare nelle vesti di ...
Enzo Conte, 2004
10
Il vecchio teatro
Magari Lara è davvero la ragazza, o la moglie di Andrea, o forse no, Andrea è sposato con Charlotte, e così via. Magari non sono affatto parenti o affini tra di loro. Si conoscono solo da poco, o da tanto tempo. In ogni caso, stando così le cose, ...
Alberto Liguoro, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGARI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme magari est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Management Jovanotti: "Eros superospite a Napoli per Pino …
... da cultore della storia musicale del nostro paese non posso che augurarmelo. Magari, si tratterebbe davvero di un evento storico!", conclude. «Adnkronos, juil 15»
2
Treni senza aria condizionata soppressi Legambiente: magari
Sui disagi nei trasporti arriva la denuncia di Legambiente: «Le scuse di Trenord non sono credibili. la causa delle soppressioni dei convogli ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
3
Sarri: «Insigne talento. Gabbiadini capocannoniere? Magari»
Da Dimaro è intervenuto a un evento con i tifosi del Napoli e la stampa il tecnico azzurro Maurizio Sarri. Lo stesso Sarri ha detto; «Non voglio ... «Calcio News 24, juil 15»
4
Magno su inquinamento Torchialoro :;magari le grigliate di carne e …
In una nota del 18/07/2015 Enel, in merito alla specifica situazione ambientale di Torchiarolo ed in particolare riguardo ai superamenti di PM10 ... «Puglia TV, juil 15»
5
Calciomercato: Felipe Melo, "Inter? Magari, Milano perfetta"
(AGI) - Istanbul, 22 lug. - "L'Inter? Magari. Se riuscissi ad andare a Milano per me e la mia famiglia sarebbe perfetto. I miei familiari non stanno bene qui in ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
6
Auto Apple magari elettriche e fashion, ma sulla qualità vigilerà un …
Quindi guarderemo quella piccola mela, magari disegnata sul fianchetto in stile Ferrari, e sospireremo su un mondo che non c'è più. «Tom's Hardware, juil 15»
7
Se Renzi mi toglie l'Imu sulla cuccia magari lo voto
Se Renzi mi toglie l'Imu sulla cuccia magari lo voto. 0 Commenti. 21 lug 2015. Mi chiamo Oliver, il professor Oliver. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. «Giornale La Voce, juil 15»
8
Bertolacci Mihajlovic Ha Grandi Idee E Mi Da Fiducia Ibra Magari
Magari. Sarebbe un grande colpo. Ha fatto la stodia di qualsiasi squadra in cui ha militato". © FANTAGAZZETTA RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Fantagazzetta, juil 15»
9
Roma, Garçia: "Sappiamo bene cosa ci serve, le cose sul mercato …
Sappiamo bene cosa ci serve, le cose sul mercato magari vanno piano, ma conosciamo perfettamente le qualità dei giocatori che vogliamo. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
10
Sepe: “Felice della scelta fatta. Magari un giorno indosserò l'azzurro …
Luigi Sepe è pronto a una nuova avventura in Toscana, stavolta alla Fiorentina, dove probabilmente ricoprirà il ruolo di portiere titolare per ... «Napoli Calcio Live, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Magari [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/magari>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z